Thiago. Escreveu:Não sei pq vcs tão surpresos, Marco Ribeiro e auto-escalação são sinônimos.
minha surpresa não foi ele se auto-escalar. mas sim acatarem isso como fizeram.
acho que é a primeira repetição de principal nesses animes da CR
Reinaldo Escreveu:minha surpresa não foi ele se auto-escalar. mas sim acatarem isso como fizeram.
acho que é a primeira repetição de principal nesses animes da CR
Pior que sim, dos quase 20 títulos dublados, todos tinham protagonistas com vozes diferentes até agora (só não dá pra contar o Joker Game, já que cada episódio tinha um protagonista diferente).
sominterre Escreveu:Pior que sim, dos quase 20 títulos dublados, todos tinham protagonistas com vozes diferentes até agora (só não dá pra contar o Joker Game, já que cada episódio tinha um protagonista diferente).
Na prática, sim. Mas tecnicamente, o Marco já havia dublado os protagonistas tanto do anime do Smartphone, como também o de Tanya the Evil.
Sim, ele dublou a Tanya, a encarnação masculina dela no caso.
SuperBomber3000 Escreveu:Na prática, sim. Mas tecnicamente, o Marco já havia dublado os protagonistas tanto do anime do Smartphone, como também o de Tanya the Evil.masculina dela no caso.
que principal no anime da Tanya? aquela versão masculina na lembrança dela? nem dá pra contabilizar essa vai.. se fosse revezamento com a Pamella no personagem daria pra concordar contigo.
Reinaldo Escreveu:que principal no anime da Tanya? aquela versão masculina na lembrança dela? nem dá pra contabilizar essa vai.. se fosse revezamento com a Pamella no personagem daria pra concordar contigo.
Como eu disse, foi tecnicamente.
E eu assisti Akashic Records dublado ontem. O Leo Rabelo e o Fabrício Vila Verde fizeram dois personagens novos.
No episódio 41 de Black Clover a Kahoru apareceu. Gostei da escolha da dubladora, mas não reconheci quem era.
A música que a personagem canta foi deixado o áudio original, mas como a letra são só palavras inventadas, acho que tanto faz.
sominterre Escreveu:No episódio 41 de Black Clover a Kahoru apareceu. Gostei da escolha da dubladora, mas não reconheci quem era.
A música que a personagem canta foi deixado o áudio original, mas como a letra são só palavras inventadas, acho que tanto faz.
Eu ia comentar que a Luísa Viotti dublou uma personagem de Black Clover no último episódio que assisti. Provavelmente era ela. E eu gostei do trabalho, se de fato foi.
Sobre a música, é uma pena que não tenham dublado. Dá um certo desânimo comparar a falta de esmero e capricho da dublagem brasileira da série, em relação à pós-produção, com a americana, que é muito melhor mixada com efeitos de eco nas magias e alto-falante nas falas dos personagens quando estão em algum local aberto, além de terem dublado essa música em questão. Mas, vindo da SDI Media, e sua falta de capricho quando se fala de pós-produção, não dá pra esperar muito, só que gravem as falas e joguem elas na trilha sonora com nenhum cuidado além de sincronizar.
SuperBomber3000 Escreveu:Eu ia comentar que a Luísa Viotti dublou uma personagem de Black Clover no último episódio que assisti. Provavelmente era ela. E eu gostei do trabalho, se de fato foi.
Sobre a música, é uma pena que não tenham dublado. Dá um certo desânimo comparar a falta de esmero e capricho da dublagem brasileira da série, em relação à pós-produção, com a americana, que é muito melhor mixada com efeitos de eco nas magias e alto-falante nas falas dos personagens quando estão em algum local aberto, além de terem dublado essa música em questão. Mas, vindo da SDI Media, e sua falta de capricho quando se fala de pós-produção, não dá pra esperar muito, só que gravem as falas e joguem elas na trilha sonora com nenhum cuidado além de sincronizar.
lembra qual personagem? não lembro de ter escutado a voz da Luísa
Reinaldo Escreveu:lembra qual personagem? não lembro de ter escutado a voz da Luísa
Eu não acompanho Black Clover com frequência, então talvez a minha descrição não vá ser a melhor, mas essa personagem aparecia em uma cena onde outros personagens estavam incentivando a Noelle quando ela invocava/controlava uma magia de água.
SuperBomber3000 Escreveu:Eu não acompanho Black Clover com frequência, então talvez a minha descrição não vá ser a melhor, mas essa personagem aparecia em uma cena que tava tomando incentivando a Noelle quando ela invocava uma magia de água.
rs assim não lembraria mesmo. sabe mais ou menos em que episódio?
|
Falando de Dublagem
Novidades sobre a Crunchyroll