Mazinger Z de 1972 ganha uma dublagem brasileira

A dublagem aparentemente vai dar as caras. Porém, em avião.

http:// https://twitter.com/ToeiAnimatio...463980544

A dublagem aparentemente vai dar as caras. Porém, em avião.

https://twitter.com/ToeiAnimation/status...6463980544

O que se sabe é que o elenco do filme Infinity dublou a série original também, mas tem personagem que vai ser dificil a gente saber quem fez, como o Shiro criança (que eu imagino que tenha sido a Fátima Noya ou a Mariana Zink, mas é só suposição minha pelos elencos da BKS).

E é meio broxante uma série como essa ter sua dublagem oficial no Brasil estreando logo em avião, mas paciência.

O que se sabe é que o elenco do filme Infinity dublou a série original também, mas tem personagem que vai ser dificil a gente saber quem fez, como o Shiro criança (que eu imagino que tenha sido a Fátima Noya ou a Mariana Zink, mas é só suposição minha pelos elencos da BKS).

E é meio broxante uma série como essa ter sua dublagem oficial no Brasil estreando logo em avião, mas paciência.

Sailor Moon S eles só disponibilizaram dois episódios. Será que com Mazinger vai ser assim também?

pra que mandar dublar uma série longa dessas se poucas pessoas vão ver?!

Pois é, agora parece que vai ficar acessível. A Netflix disponibilizou uma página pro anime, mas ainda sem data de estreia confirmada.
Imagino que vá ficar pro início do ano que vem.

Estreia confirmada pro dia 01/02 na Netflix.

Estavam falando sobre a dublagem do anime outro dia no Twitter, e aparentemente ela tem o mesmo elenco do filme Mazinger Z: Infinity. Só pra constar aqui.

Atualizando, porque a estreia do dia 01/02 foi adiada indefinidamente.

Atualizando aqui, porque estreou do nada na Netflix: https://www.jbox.com.br/2020/03/04/mazin...portugues/

Algumas observações a mais sobre a dublagem, enfim:

- Como já havia sido dito antes, o elenco é o mesmo do filme Infinity, no geral;
- Das vozes que não haviam sido divulgadas por não aparecerem no filme Infinity, destaco o Luiz Carlos de Moraes no Dr. Hell e a Marina Santana no Shiro;
- A abertura não foi dublada e nem exibida no original japonês, na verdade exibiram uma versão instrumental dela;
- Todos os 92 episódios foram dublados, a série está disponível completa.

É o Carlos Campanile no Dr. Hell, o Luiz Carlos de Moraes dublou o Dr. Kabuto, a dublagem tá bem boa nas escalações nesse começo, os principais tão mandando bem.

A Toei consegue lançar um anime de 1972 inédito dublado no Brasil, mas Sailor Moon, que é bem mais recente e goza de certa popularidade por aqui, não.
A uruca desse anime no país é inacreditável. Mas o mangá não é assim, vendeu muito bem e vai ser relançado no país em outro formato 6 anos após o lançamento original. Complicado... Acho que talvez o problema do anime seja os distribuidores envolvidos.

Tô no episódio 5 e como esperado da BKS, o anime tem várias reações sem dublagem, no episódio 5 mesmo tem várias.