E se fosse dublado antigamente

[ATTACH=CONFIG]49319[/ATTACH]

As Aventuras de Tintim ? Anos 60 AIC

Tintin: Olney Cazarré
Capitão Archibald Haddock: Potiguara Lopes
Professor Girassol: Sérgio Galvão
Rastapopolous: Nelson Batista
Alan: Rebello Neto
Lazslo Carreidas: Carlos Alberto Vaccari
Madame Bianca Castafiore: Dulcemar Vieira
Irma: Zaide Nacaratto
Dupont: Ary de Toledo
Dupond: Arquimedes Pires
Oliveria da Figueira: Marcos Miranda
Cigano: Garcia Neto
Professor Hector Alembick: Alceu Silveira

O SEGREDO ALÉM DO JARDIM

ÉPOCA:
Anos 80


Wirt: Mário Jorge de Andrade

Greg: Henrique Ogalla

Beatriz: Nair Amorim

Senhor da Mata: Pietro Mário

A Fera: Paulo Flores

Enoch: José Santa Cruz

Sr. Langtree: José Santana

Srta. Langtree: Francis Clay

Jimmy Brown: Antônio Patiño

Assaltante: Darcy Pedrosa

Fred, o cavalo: Nizo Neto

Quincy Endicott: Orlando Prado

Marguerrite Grey: Marlene Costa

Adelaide: Sílvio Navas

Tia Feitiços: Dário Lourenço

Lorna: Mônica Rossi

Rainha das Nuvens: Sônia Ferreira

Vento Norte: Orlando Drummond

Mãe da Beatriz: Dolores Machado

Sara: Mônica Rossi

Jason Funderberker: Cleonir dos Santos

Narrador: Márcio Seixas

Pelo que eu vi nesse elenco de vozes dos anos 80 do longa animado O Segredo Além do Jardim (da Cartoon Network), só pode ser o elenco de vozes da Herbert Richers dos anos 80.

Serviço de Entregas da Kiki (Majo no Takkyubin Kiki)

Estúdio:
Herbert Richerts (1989)

Mídia:
Cinema/ Televisão/ VHS

Minami Takayama (Kiki): Marisa Leal

Rei Sakuma (Jiji): André Filho

Kappei Yamaguchi (Tombo Kopoli): Cleonir dos Santos

Minami Takayama (Ursula): Guilene Conte

Keiko Toda (Osono): Lina Rossana

Hiroko Seki (Bertha): Dolores Machado

Haruko Kato (Madame Roufujin): Nelly Amaral

Mieko Nobusawa (Kokiri): Mônica Rossi

Kouichi Miura (Okino): Newton da Matta

Sho Saito (Dora): Selma Lopes

Yuko Kobayashi (Bruxa Sênior): Miriam Ficher

Kikuko Inoue (Maki): Fátima Mourão

Yuriko Fuchizaki (Ket): Peterson Adriano

Mika Doi (Mãe do Ket): Nádia Carvalho​

Kouichi Yamadera (Padeiro): Alexandre Lippiani

Meu Amigo Totoro (Tonari no Totoro)

Estúdio:
Herbert Richers (1988)

Mídia:
Cinema/ Televisão/ VHS

Noriko Hidaka (Satsuki Kusakabe): Vera Miranda

Chika Sakamoto (Mei Kusakabe): Maria da Penha

Toshiyuki Amagasa (Kanta): Oberdan Júnior

Shigesato Itoi (Tatsuo Kusakabe): Orlando Prado

Tanie Kitabayashi (Nanny Hitoshi Takagi): Nelly Amaral

Sumi Shimamoto (Yasuko Kusakabe): Juraciara Diácovo

Hiroko Maruyama (mãe de Kanta): Mônica Rossi

Machiko Washio (professora): Marlene Costa

Chie Kojiro (Michiko): Marisa Leal

Tomohiro Nishimura (mensageiro postal): Alexandre Lippiani

Yuko Mizutani (mulher no trator): Teresa Cristina

Outras Vozes:
Dário de Castro, Orlando Drummond, Ayrton Cardoso, Júlio Chaves, Carmen Sheila, Selma Lopes

AMPHIBIA

[TABLE="width: 600"]
[TR]
[TD]PERSONAGEM[/TD]
[TD]ANOS 80[/TD]
[TD]ANOS 90[/TD]
[TD]ANOS 2000[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Anne Boonchuy[/TD]
[TD]Lúcia Helena[/TD]
[TD]Letícia Quinto[/TD]
[TD]Luciana Baroli[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sprig Plantar[/TD]
[TD]Zezinho Cútolo[/TD]
[TD]Vágner Fagundes[/TD]
[TD]Diego Marques[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hop Pop Plantar[/TD]
[TD]Jorge Pires[/TD]
[TD]Jorge Pires[/TD]
[TD]Fábio Vilalonga[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Polly Plantar[/TD]
[TD]Denise Simonetto[/TD]
[TD]Marli Bortoletto[/TD]
[TD]Jussara Marques[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wally Caolho[/TD]
[TD]Nelson Machado[/TD]
[TD]Nelson Machado[/TD]
[TD]Sílvio Navas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Prefeito Toadstool[/TD]
[TD]Carlos Seidl[/TD]
[TD]Hélio Vaccari[/TD]
[TD]Paulo Porto[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Toadie[/TD]
[TD]Orlando Viggiani[/TD]
[TD]Orlando Viggiani[/TD]
[TD]Mauro Eduardo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sadie Croaker[/TD]
[TD]Helena Samara[/TD]
[TD]Zayra Zordan[/TD]
[TD]Zayra Zordan[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Felicia Sundew[/TD]
[TD]Cecília Lemes[/TD]
[TD]Cecília Lemes[/TD]
[TD]Cecília Lemes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ivy Sundew[/TD]
[TD]Neuza Azevedo[/TD]
[TD]Tatiane Keplmair[/TD]
[TD]Tatiane Keplmair[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Stumpy[/TD]
[TD]Felipe di Nardo[/TD]
[TD]Felipe di Nardo[/TD]
[TD]Guilherme Lopes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Albus Duckweed[/TD]
[TD]Nelson Batista[/TD]
[TD]Sílvio Giraldi[/TD]
[TD]Douglas Guedes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Leopold Loggle[/TD]
[TD]Eleu Salvador[/TD]
[TD]​Eleu Salvador[/TD]
[TD]​Eleu Salvador[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Capitão Grime[/TD]
[TD]João Paulo Ramalho[/TD]
[TD]João Paulo Ramalho[/TD]
[TD]Antônio Moreno[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Maddie[/TD]
[TD]Ivete Jayme[/TD]
[TD]Angélica Santos[/TD]
[TD]​Angélica Santos[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sasha[/TD]
[TD]Rosana Peres[/TD]
[TD]Rita Almeida[/TD]
[TD]Melissa Garcia[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

[ATTACH=CONFIG]50716[/ATTACH]

Uma Aposta Muito Louca

Anthony Michael Hall (Julius Caesar MacGruder): Oberdan Júnior

Bobbie Phillips (Buffer): Miriam Fischer

Leslie Danon (Annie): Marisa Leal

Nicholas Pryor (Sr. Bidwell): Ênio Santos

Robert Downey Jr. (Jerry): Cleonir dos Santos

Frank Gorshin (Pete Dewitt): Domicio Costa

Samuel L. Jackson (Carteiro): Newton Martins

Robert Downey Sr. (Mordomo dos Bidwell): Orlando Drummond

[ATTACH=CONFIG]50770[/ATTACH]

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Olney Cazarré

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Eleu Salvador

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Waldir de Oliveira

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Christina Camargo

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Xandó Batista


E

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Borges de Barros

Lori Alan (Pérola Carangueijo): Isaura Gomes

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Jorge Barcellos

Jill Talley (Karen - o computador): Judy Teixeira

Participações

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Helena Samara
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): José Carlos Guerra
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Zaide Nacaratto
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Walmir Barros
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Sérgio Galvão
Ian McShane (Gordon): Rebello Neto
Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Older Cazarré
Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Olney Cazarré
Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Márcia Real
Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna/JKL): Amaury Costa - Episódio: "Bob Esponja e a Onda Gigante"
Gene Shalit (Gene Marisco): Denis Carvalho - Episódio: "A Esponja Cascuda"
John Goodman (Papai Noel): Jorge Barcellos
Pat Morita (Mestre Udon): Miguel Rosenberg
Alton Brown (Nick Withers, Apresentador do "Casa Chique"): Magno Marino
Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Sirigueijo): Renato Restier
Patton Oswalt (Jim, o "Mestre Cuca Original"): Older Cazarré
David Bowie (Lorde Sua Alteza): Armando Casella
R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Francisco Borges
Mr. Lawrence (peixe Fred): Olney Cazarré (11.16)
Guardião da Floresta da Corneta: Silvio Navas

Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine)

Estúdio:
Herbert Richers/ Delart (anos 2000)

Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Clécio Souto

Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Flávia Saddy

Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Gutemberg Barros

Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Silvia Goiabeira

Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Reginaldo Primo

Chelsea Peretti (Regina "Gina" Linetti): Linn Jardim

Andre Braugher (Capitão Ray Holt): José Santana

Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Sérgio Stern

Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Júlio Chaves

Em Ritmo de Fuga (Anos 90)

ESTÚDIO: Herbert Richers

Ansel Elgort (Baby): Cleonir dos Santos

Lily James (Deborah): Iara Riça

Jamie Foxx (Bats): Marcus Jardym

Kevin Spacey (Doc): Júlio Cezar

Jon Hamm (Buddy): Ricardo Schnetzer

Eiza Gonzalez (Darling): Marisa Leal