Dublagem Para Filmes Nacionais

Tainá - A Origem


Wiranu Tembé (Tainá): Fernanda Ribeiro

Beatriz Noskoski (Laurinha): Pâmella Rodrigues

Igor Ozzy (Gobí): Matheus Perissé

Gracindo Júnior (Vô Tigê): Pádua Moreira

Nuno Leal Maia (Vô Teodoro): Carlos Gesteira

Mayara Bentes (Maya): Mariana Torres

Guilherme Berenguer (Vitor): Manolo Rey

Laila Zaid (Luna): Evie Saide

Leon Góes (Bu): Paulo Vignolo

Fidelis Barros (Cacique): Marco Antônio Costa

Outras vozes:
Eliane Ferreira*, João Victor Granja, Marisa Leal*, Orlando Viggiani*, Simone Alves*, Yago Machado.


*OBS: Eu vi esses nomes nos créditos do filme, aí eu decidi manter.

CARAMURU - A INVENÇÃO DO BRASIL

Selton Mello (Diogo Álvares): Marcus Jardym

Camila Pitanga (Paraguaçu): Mariana Torres

Deborah Secco (Moema): Priscila Amorim

Débora Bloch (Isabelle Vielmond, Marquesa de Sevilha): Isabela Quadros

Tonico Pereira (Cacique de Itaparica): Mário Monjardim

Luís Melo (Dom Vasco de Athayde): Élcio Romar

Pedro Paulo Rangel (Dom Jayme): Isaac Bardavid

Diogo Vilela (Heitor): Ricardo Schnetzer

Marco Nanini (Narrador): Roberto Macedo

TURMA DA MÔNICA: LAÇOS

Giulia Benite (Mônica): Anna Giulia Chantre

Kevin Vechiatto (Cebolinha): Nicolas Cruz

Gabriel Moreira (Cascão): Enzo Bezerra

Laura Rauseo (Magali): Sicilia Vidal

Rodrigo Santoro (Louco): Márcio Araújo

Ravel Cabral (Sequestrador de cães): Renan Gonçalves

Paulo Vilhena (Seu Cebola, pai do Cebolinha): Alfredo Rollo

Fafá Rennó (Dona Cebola, mãe do Cebolinha): Maria Cláudia Cardoso

Monica Iozzi (Dona Luisa, mãe da Mônica): Carol Valença

Adriano Bolshi (Lúcio Andarilho): Fábio de Castro

Ítalo Viana (Tonhão da Rua de Baixo): Caio Mariano

Maurício de Sousa (Jornaleiro): Maurício de Sousa

Outras vozes:
Angélica Santos, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Gigi Patta, Isa Cavalcante, Kaleb Figueiredo, Lorenzo Tarantelli, Marco Aurélio Campos, Nestor Chiesse, entre outros.

Os Farofeiros

Maurício Manfrini (Paulo Gonçalo Lima): Alexandre Moreno

Antônio Fragoso (Alexandre Salomão "Alê"): Paulo Vignolo

Danielle Winits (Renata Salomão): Andréa Murucci

Cacau Protásio (Jussara Ferrari Lima): Mônica Magnani

Charles Paraventi (Pedro Pereira Rocha): Élcio Romar

Elisa Pinheiro (Vanete Pereira Rocha): Marcela Duarte

Nilton Bicudo (Rodrigo dos Santos Pena "Diguinho"): Hércules Franco

Aline Riscado (Elen): Teline Carvalho

Theo Medon (Fabinho Salomão): Rafael Mezadri

Melissa Nobrega (Bebela Salomão): Isabelle Cunha

Gabriel Rocha (Enzo "Pitoco"): Arthur Valadares

Duda Batista (Tininha): Noa Bicalho

Nathália Costa (Karolayne): Mariana Dondi

Ana Cecília Banal (Anita): Bruna Laynes

Alice Borges (Profª. Elizângela): Isis Koschdoski

Felipe Roque (Adonis): Alexandre Drummond

Tony Tornado (Dr. Alberto): Walmir Barbosa

Taisa Lima (Bárbara): Fernanda Baronne

Lipy Adler (Roberto): Mckeidy Lisita

Mosquitos - voz: Cláudio Galvan

Ricos de Amor


Danilo Mesquita (Teto): Thadeu Matos

Giovanna Lancellotti (Paula): Amanda Brigido

Jaffar Bambirra (Igor): Cadu Paschoal

Lellê (Monique): Paula Troyack

Fernanda Paes Leme (Alana): Fernanda Baronne

Ernani Moraes (Teodoro Trancoso): Élcio Romar

Bruna Griphao (Raissa): Ana Elena Bittencourt

Jennifer Dias (Katia): Rebeca Joia

Gillray Coutinho (Célio): Sérgio Stern

Caio Paduan (Dr. Victor): Renan Freitas

Dois Filhos de Francisco

Márcio Kieling (Zezé di Camargo): Manolo Rey

Thiago Mendonça (Luciano Camargo): Thiago Fagundes

Dáblio Moreira (Zezé di Camargo criança):Gustavo Pereira

Wigor Lima (Luciano Camargo criança): Diogo Ferreira

Marcos Henrique (Emival): Luciano Monteiro

Ângelo Antônio (Seu Francisco Camargo): Nizo Neto

Dira Paes (Dona Helena Camargo): Telma da Costa

Lima Duarte (Benedito, pai de Helena): Waldyr Sant'anna

Jackson Antunes (Zé do Fole): Alfredo Martins

José Dumont (Miranda): Paulo Bernardo

Paloma Duarte (Zilú Godói): Sylvia Salustti

Natália Lage (Cleide): Gabriela Bicalho

Zezé Di Camargo (ele mesmo): Alexandre Moreno

Luciano Camargo (ele mesmo): Cláudio Galvan

Francisco Camargo (ele mesmo): Reinaldo Pimenta

Outras vozes:
Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Márcio Seixas, Maurício Berger, Pâmella Rodrigues, Paulo Bernardo, Renato Rosenberg, Sérgio Ripper, entre outros.

MALSARTES E O DUELO COM A MORTE


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

Jesuíta Barbosa (Pedro Malasartes): Manolo Rey

Isis Valverde (Áurea): Priscila Amorim

Júlio Andrade (Morte): Alexandre Borges

Leandro Hassum (Esculápio): Eduardo Borgerth

Vera Holtz (Cortadeira): Geisa Vidal

Augusto Madeira (Zé Candinho): Reginaldo Primo

Milhem Cortaz (Próspero): Ronaldo Júlio

Luciana Paes (Tecelã): Maíra Góes

Julia Ianina (Fiandeira): Hannah Butel

Giovanna Gold (Mãe do Malasartes): Ângela Bonatti

Lima Duarte (Narrador): Pádua Moreira

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Francisco Borges, Rodrigo Antas, Luiz Carlos Persy, Maria Helena Pader.

O Filme do Malasartes Deveria Ter Essa Dublagem

Jesuíta Barbosa (Pedro Malasartes): Marcos Souza

Isis Valverde (Áurea): Adriana Torres

Júlio Andrade (Morte): Marcelo Garcia

Leandro Hassum (Esculápio): Guilherme Briggs

Vera Holtz (Cortadeira): Mariangela Cantú

Augusto Madeira (Zé Candinho): Reginaldo Primo

Milhem Cortaz (Próspero): Luiz Carlos Persy

Luciana Paes (Tecelã): Maíra Góes

Julia Ianina (Fiandeira): Hannah Buttel

Giovanna Gold (Mãe do Malasartes): Ângela Bonatti

Lima Duarte (Narrador): Pádua Moreira

Estúdio: Delart
Direção: Hércules Franco

Paulo Gustavo(Valdomiro Lacerda): Alexandre Moreno
Catarina Abdala(Dona Jô): Rita Lopes
Marcus Majella(Ferdinando Beyoncé Ramirez): Guilherme Briggs(ou Reginaldo Primo)
Samantha Schmutz(Jéssica): Luisa Palomanes
Emiliano D'avila(Máicol): Mckeidy Lisita
Fiorella Mattheis(Velna): Carina Eiras
Cacau Protássio(Terezinha): Carla Pompílio
Fernando Caruso(Seu Wilson): Rodrigo Oliveira
Oscar Magrini(Brito): Hércules Franco
Werner Schünemann(Quaresma): Marcus Jardym
Márcio Kieling(Andrada): Jorge Lucas
Kleber Toledo(Ele mesmo): Raphael Rossatto

TURMA DA MÔNICA: LAÇOS

Giulia Benite (Mônica): Anna Giulia Chantre

Kevin Vechiatto (Cebolinha): Nicolas Cruz

Gabriel Moreira (Cascão): Enzo Bezerra

Laura Rauseo (Magali): Sicilia Vidal

Rodrigo Santoro (Louco): Márcio Araújo

Ravel Cabral (Sequestrador de cães): Renan Gonçalves

Paulo Vilhena (Seu Cebola, pai do Cebolinha): Alfredo Rollo

Fafá Rennó (Dona Cebola, mãe do Cebolinha): Maria Cláudia Cardoso

Monica Iozzi (Dona Luisa, mãe da Mônica): Carol Valença

Adriano Bolshi (Lúcio Andarilho): Fábio de Castro

Ítalo Viana (Tonhão da Rua de Baixo): Caio Mariano

Maurício de Sousa (Jornaleiro): Maurício de Sousa

Outras vozes:
Angélica Santos, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Gigi Patta, Isa Cavalcante, Kaleb Figueiredo, Lorenzo Tarantelli, Marco Aurélio Campos, Nestor Chiesse, entre outros.

Um bom esforço, mas relegar alguém pra "Outras vozes" me motiva a trocar algumas em prol da homenagem (apesar q os dois últimos, sei lá se falam muito):

Fafá Rennó (Dona Cebola, mãe do Cebolinha): Angélica Santos

Monica Iozzi (Dona Luisa, mãe da Mônica): Marli Bortoletto

Ana Carolina Godoy (Dona Lili, mãe da Magali): Elza Gonçalves

Adriano Paixão (Seu Antenor, pai do Cascão): Paulo Cavalcante