Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3307 Replies, 1309324 Views

A Redublagem da Globo de Dennis o Pimentinha com o Orlando Drummond no Walter Matthau
Angels in America, Versão da Wan Macher.
A dublagem desse anime está perdida?: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...nri-da-ne)
Não achei em nenhum lugar.
wesleymelz Escreveu:A dublagem desse anime está perdida?: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...nri-da-ne)
Não achei em nenhum lugar.

Que eu saiba, dá pra achar os OVAs dublados com certa facilidade até.
SuperBomber3000 Escreveu:Que eu saiba, dá pra achar os OVAs dublados com certa facilidade até.
As 5 ovas lançadas em 1993 é fácil de achar, mas essa outra que coloquei aí, eu não encontro em legar nenhum.
Tinha um Seriado de Ação que Passava na Sessão Aventura em 1993 Chamado Contra-Ataque que Era Estrelado pelo Christopher Plummer, Alguém Sabe Onde Foi Dublado?, Eu Chuto Herbert Richers.
Até curioso um caso tão recente assim já se dar por perdido, mas algo que eu queria muito ouvir de novo é a versão bilíngue de "Um Mundo Ideal" tocada nos créditos do novo Aladdin (2019). Eu vi no cinema e tenho a absoluta certeza de que tocou uma versão misturada com Zayn cantando em inglês e Gabriela Melim cantando as linhas em português, ao mesmo estilo do que foi feito com a versão em espanhol. Porém, aluguei o filme no youtube e no NET Now e em ambos a música de encerramento está em inglês Sad
Alguém que tenha comprado o DVD/Blu-ray sabe me informar se existe essa versão neles? Se soubesse que se tornaria uma raridade instantânea, teria gravado do cinema...
wesleymelz Escreveu:As 5 ovas lançadas em 1993 é fácil de achar, mas essa outra que coloquei aí, eu não encontro em legar nenhum.

Aí eu realmente não sei.
A Versão Carioca de Don Matteo com Terence Hill
Algumas informações que eu gostaria de acrescentar. Comprei uns vhs antigos com algumas gravações de Chispita. Alguns nomes do elenco principal ainda estavam desconhecidos, como por exemplo, a Angélica Aragón foi dublada pela Mônica Rossi (acho que um dos raros casos que vejo ela numa novela), a Usi Velasco foi Ana Lúcia Menezes.
Já na MaGa, Beatriz Moreno foi dublada pela Helena Samara e Manoel López Ochoa por Potiguara Lopes (Na HR foi o Waldyr Fiori).
Aurora Clavel: Janne Kelly (HR)
Roxana Chávez: Lina Rossana (HR)/Marta Volpiani (MaGa)
Inés Morales: Cláudia Martins (HR)/Rosa Maria Baroli (MaGa)
Aurora Cortés: Ruth Gonçalves (HR)
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-04-2020, 20:14 por Jonatas Holanda.)

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.957 616.389 4 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 269 24.687 8 horas atrás
Última postagem: Rodrigo(Dig@o)Di
  ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem Jake Caballero 2.388 709.342 10 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.086 3.761.651 14-09-2025, 22:12
Última postagem: DavidDenis
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 768 65.731 14-09-2025, 18:25
Última postagem: Gabriel



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)