Novidades sobre Netflix

Dinastia e Disque Amiga Para Matar ganharam dublagem. Agora falta o filme 365 DNI, nas opções de áudio está escrito "português atrasado". Curioso para saber qual estúdio irá dublar.

A Netflix adicionou a dublagem do dorama O Rei Eterno, foi pra Som de Vera Cruz, direção de Erick Bougleoux, com Peterson Adriano no protagonista. Aparentemente só teve dublagem en português e espanhol, de acordo com as opções de áudios. Bom ver que eles estão investindo cada vez mais nos conteúdos coreanos.

festival eurovision comedia com o will ferrell gostei que colocaram o feier no pierce brosnan fazia tempo que ele não dublava esse ator

[video=youtube_share;O_BCjmoZias]http://youtu.be/O_BCjmoZias[/video]

Mancada não terem mantido a Ana Lúcia Menezes na Maite Perroni

[Reinaldo]

Mancada não terem mantido a Ana Lúcia Menezes na Maite Perroni

se dublaram na época que ela estava doente, difiilmente manteriam ela.

se dublaram na época que ela estava doente, difiilmente manteriam ela.

Exato, e se duvidar ela nem deve ter voltado ainda mais se dublaram em algum que não faz home studio. Aliás que eu nem reconheci a voz da Maite nesse trailer.

Parece ser a Natália Alves, só que o áudio tá muito abafado, e que eu saiba ela tava dublando presencialmente, assim como o Hércules Franco. O áudio da Flávia Saddy parece ser o melhor. acho que a dublagem desse filme foi feita depois da época que a Ana Lúcia tava doente.

Eu até acho que foi bom a Ana Lúcia não ter dublado a Maitê nessa série. Hoje em dia ela é uma mulher devota da igreja evangélica, nem tudo que sai com as atrizes que ela já dublou são produções que uma crente se sentiria a vontade de dublar (na minha leiga opinião), como o Marco Ribeiro por exemplo naquele filme do Sean Penn, Milk. E essa serie parece bastante erótica. Não me interpretem mal, já vi uma produção recente que a Ana dublou a Mia Wasikowska e era bastante sexual as falas dela, o que me fazia pensar se ela se sentia a vontade mesmo com a religião dela, ou fazia por dever. Agora se ela é mente aberta e não vê problema eu não sei, mas é a primeira opinião que eu tenho sobre isso.

Eu até acho que foi bom a Ana Lúcia não ter dublado a Maitê nessa série. Hoje em dia ela é uma mulher devota da igreja evangélica, nem tudo que sai com as atrizes que ela já dublou são produções que uma crente se sentiria a vontade de dublar (na minha leiga opinião), como o Marco Ribeiro por exemplo naquele filme do Sean Penn, Milk. E essa serie parece bastante erótica. Não me interpretem mal, já vi uma produção recente que a Ana dublou a Mia Wasikowska e era bastante sexual as falas dela, o que me fazia pensar se ela se sentia a vontade mesmo com a religião dela, ou fazia por dever. Agora se ela é mente aberta e não vê problema eu não sei, mas é a primeira opinião que eu tenho sobre isso.

Acho que isso varia de profissional pra profissional. O Alexandre Marconato é pastor evangélico, bem fervoroso pelo que parece, e mesmo assim dublou cenas eróticas e sugestivas do Palermo em La Casa de Papel, sendo este um personagem homossexual.

Eu acho que depende. Tem profissional que deve conseguir abstrair, e tem os que não devem conseguir.

Acho que isso varia de profissional pra profissional. O Alexandre Marconato é pastor evangélico, bem fervoroso pelo que parece, e mesmo assim dublou cenas eróticas e sugestivas do Palermo em La Casa de Papel, sendo este um personagem homossexual.

Eu acho que depende. Tem profissional que deve conseguir abstrair, e tem os que não devem conseguir.

Sim, concordo. A Ana Lúcia não é uma dubladora que tá mais dublando tanto quanto outras colegas dela, como a Flávia Saddy por exemplo. A Flávia parece encarar qualquer papel, isso é muito bom pra ela. A Ana Lucia tá mais limitada em alguns estúdios, e nos que ela dubla mais tipo a Audio News por exemplo ela dirige e dubla series mais infanto juvenis.