Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

A Amazon Prime Video vai disponibilizar as séries da HBO no catálogo brasileiro! Estarão disponíveis: Game Of Thrones, Euphoria, His Dark Materials, Chernobyl, Watchmen, Westworld, Big Little Lies e muitas outras! Todas já aparecem no catálogo, porém constam como indisponíveis. Elas só estarão disponíveis em breve na plataforma

Captain Tsubasa foi adicionado ao catálogo.

Captain Tsubasa foi adicionado ao catálogo.

E Kaleido Star. Dublagens produzidas pela mesma pessoa, em épocas e estúdios diferentes, haha. Um na Lexx e outro na antiga Centauro.

Sim, fiquei bem surpreso com essas adições da Amazon.

Estreia de Julho

Glee (Todas as Temporadas)
Homeland (Todas as Temporadas)
Modern Family (Todas as Temporadas)
Prision Break (Todas as Temporadas)
Mad Men (Todas as Temporadas)
Hanna (2a Temporada)
Arquivo X (Todas as Temporadas)
Sons of Anarchy (Todas as Temporadas)

The L Word, a nova geração
Continuação e reboot da série original

Eu vi que vão adicionar as Temporadas 13-15 de Family Guy.

Porque será que somente essas 3?

Eu vi que vão adicionar as Temporadas 13-15 de Family Guy.

Porque será que somente essas 3?

Na verdade as que vão entrar são as temporadas 14-16. Curiosamente a partir de onde a dublagem começa no Dubbing & Mix.
Os áudios já estão cadastrados, em DDP 5.1.

Black-ish já subiram as dublagens pt-br no Prime Video, também deve entrar em breve as temporadas 1-5.

Na verdade as que vão entrar são as temporadas 14-16. Curiosamente a partir de onde a dublagem começa no Dubbing & Mix.
Os áudios já estão cadastrados, em DDP 5.1.

Black-ish já subiram as dublagens pt-br no Prime Video, também deve entrar em breve as temporadas 1-5.

Parece que algumas coisas da Disney/Fox já iam entrar mesmo. Family Guy deve ser só mais uma delas.
Pena que são logo temporadas de uma fase já meio decadente do desenho, e ainda com a dublagem marromenos da Dubbing & Mix, que teve o mérito de conservar vozes das temporadas anteriores, mas com uma adaptação de textos bem inferior à da Sigma.

Fora que a própria Fox aparentemente capa a dublagem das suas animações adultas com exigências terríveis. Espero que com a compra da Disney isso e outras coisas mudem.

Eu não sei se alguém já falou aqui, mas no Dublapédia consta que "Um Estranho no Ninho" está na Amazon com a dublagem do Grupo Macias, mas o Thiago Longo postou um trecho da redublagem presente na plataforma, no Instagram. Ela foi feita na Unidub com a Angélica Santos na Louise Fletcher e com ele fazendo o Brad Dourif.