[
ESTÚDIO:
Grupo Macias (Som de Vera Cruz - 1ª Temporada / All Dubbing - 2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Syfy) / Pluto TV
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal:
Halle Berry (Molly Woods): Marisa Leal
Pierce Gagnon (Ethan Woods): Matheus Caliano
Grace Gummer (Julie Gelineau): Fabiana Aveiro
Goran Visnjc (John Woods): Gutemberg Barros
Hiroyuki Sanada (Hideki Yasumoto): Márcio Aguena (1ª temporada)
Michael O'Neill (Alan Sparks): Mauro Ramos (1ª temporada)
Camryn Manhein (Sam Barton): Márcia Morelli (1ª temporada)
Jeffrey Dean Morgan (James Daniel "JD" Richter): Ricardo Vooght
Elenco Secundário:
Tyler Hilton (Charles "Charlie" Arthurs): Leonardo "Leo" Rabelo (1ª voz - 1ª Temporada) / Leonardo Serrano (2ª voz - 2ª Temporada)
Lynnanne Zager (G.I.N.A. - voz): Carla Pompilio (1ª voz - 1ª Temporada) / ? (2ª voz - 2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Adam O'Byrne (Ryan Jackson): Paulo Vignolo
Annie Wersching (Femi Dodd): Lina Rossana
Brad Beyer (Harmon Kryger): Reginaldo Primo
Brian Oblak (Nowak): Ettore Zuim
Charlie Bewley (Gavin Hutchinson / Odin James): Philippe Maia
Christine Donlon (Karen): Christiane Louise
David Moses (Earl Wimberley): Leonardo José
Deborah Puette (Nancy Bench): Evie Saide
Enver Gjokaj (Sean Glass): Raphael Rossatto
Eric Martsolf (B.E.N. - voz): Guilherme Briggs
Esther Scott (Esther Wimberley): Maria Helena Pader
Jeannetta Arnette (Anya Sparks): Nádia Carvalho
JoBeth Williams (Leigh Kern): Marize Motta
Jonathan Palmer (Dr. Calder): José Augusto Sendim
Louis Gossett Jr. (Quinn): Luiz Carlos Persy
Maury Sterling (Gordon Kern): Hércules Franco
Michael Dempsey (Xerife Dugan): Paulo Bernardo
Owain Yeoman (Dr. Mason): Ronaldo Júlio
Phillip DeVona (Luther): Samir Murad
Ross Mackenzie (Dr. Henry Meehan): Milton Parisi
Shannon Merrill Brown (Offspring): João Victor Granja
Shree Crooks (Katie Sparks criança): Pamella Rodrigues
Tessa Ferrer (Katie Sparks): Adriana Torres
Barry Wiggins (Guarda do ISEA): Marco Moreira
Gabrielle Conforti (Garçonete): Iara Riça
Michael Broderick (Segurança do Yasumoto): Raphael Rossatto
Teresa Huang (Paramédica): Fernanda Crispim
Yaani King Mondschein (Mãe): Rosane Correa
Outras Vozes:
Mônica Rossi, Peterson Adriano. entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Christina Chang (Dra. Dowling): Krysna Dias
Cleo Anthony (Ares): Francisco Júnior
David Morrissey (General Tobias Shepherd): Carlos Roberto
Henderson Wade (Adhu): Thiago Machado Dias
Hilarie Burton (Anna Schaefer): Krysna Dias
Louis Gossett Jr. (Quinn): Carlos Gesteira
Locutor: Márcio Dondi
Título na locução: Sobreviventes (1ª Temporada)
Fonte: Som de Vera Cruz, Clube Versão Brasileira, Thiago
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-07-2023, 17:02 por Hades.)
ESTÚDIO:
Grupo Macias (Som de Vera Cruz - 1ª Temporada / All Dubbing - 2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Syfy) / Pluto TV
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal:
Halle Berry (Molly Woods): Marisa Leal
Pierce Gagnon (Ethan Woods): Matheus Caliano
Grace Gummer (Julie Gelineau): Fabiana Aveiro
Goran Visnjc (John Woods): Gutemberg Barros
Hiroyuki Sanada (Hideki Yasumoto): Márcio Aguena (1ª temporada)
Michael O'Neill (Alan Sparks): Mauro Ramos (1ª temporada)
Camryn Manhein (Sam Barton): Márcia Morelli (1ª temporada)
Jeffrey Dean Morgan (James Daniel "JD" Richter): Ricardo Vooght
Elenco Secundário:
Tyler Hilton (Charles "Charlie" Arthurs): Leonardo "Leo" Rabelo (1ª voz - 1ª Temporada) / Leonardo Serrano (2ª voz - 2ª Temporada)
Lynnanne Zager (G.I.N.A. - voz): Carla Pompilio (1ª voz - 1ª Temporada) / ? (2ª voz - 2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Adam O'Byrne (Ryan Jackson): Paulo Vignolo
Annie Wersching (Femi Dodd): Lina Rossana
Brad Beyer (Harmon Kryger): Reginaldo Primo
Brian Oblak (Nowak): Ettore Zuim
Charlie Bewley (Gavin Hutchinson / Odin James): Philippe Maia
Christine Donlon (Karen): Christiane Louise
David Moses (Earl Wimberley): Leonardo José
Deborah Puette (Nancy Bench): Evie Saide
Enver Gjokaj (Sean Glass): Raphael Rossatto
Eric Martsolf (B.E.N. - voz): Guilherme Briggs
Esther Scott (Esther Wimberley): Maria Helena Pader
Jeannetta Arnette (Anya Sparks): Nádia Carvalho
JoBeth Williams (Leigh Kern): Marize Motta
Jonathan Palmer (Dr. Calder): José Augusto Sendim
Louis Gossett Jr. (Quinn): Luiz Carlos Persy
Maury Sterling (Gordon Kern): Hércules Franco
Michael Dempsey (Xerife Dugan): Paulo Bernardo
Owain Yeoman (Dr. Mason): Ronaldo Júlio
Phillip DeVona (Luther): Samir Murad
Ross Mackenzie (Dr. Henry Meehan): Milton Parisi
Shannon Merrill Brown (Offspring): João Victor Granja
Shree Crooks (Katie Sparks criança): Pamella Rodrigues
Tessa Ferrer (Katie Sparks): Adriana Torres
Barry Wiggins (Guarda do ISEA): Marco Moreira
Gabrielle Conforti (Garçonete): Iara Riça
Michael Broderick (Segurança do Yasumoto): Raphael Rossatto
Teresa Huang (Paramédica): Fernanda Crispim
Yaani King Mondschein (Mãe): Rosane Correa
Outras Vozes:
Mônica Rossi, Peterson Adriano. entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Christina Chang (Dra. Dowling): Krysna Dias
Cleo Anthony (Ares): Francisco Júnior
David Morrissey (General Tobias Shepherd): Carlos Roberto
Henderson Wade (Adhu): Thiago Machado Dias
Hilarie Burton (Anna Schaefer): Krysna Dias
Louis Gossett Jr. (Quinn): Carlos Gesteira
Locutor: Márcio Dondi
Título na locução: Sobreviventes (1ª Temporada)
Fonte: Som de Vera Cruz, Clube Versão Brasileira, Thiago
