SuperBomber3000 Escreveu:Mesmo com a dublagem americana feita pela Bang Zoom pode ser que haja terceirização. As séries de Fate são um exemplo disso, dublagem americana feita pela Bang Zoom, com terceirização da SDI.
Mas, espero mesmo que esteja sendo dublado em português. Nem é meu anime de esportes favorito, mas seria muito interessante reassistir em português.
E olhando a lista do SAG AFTRA onde a dublagem em inglês vazou, parece ser algo feito em 2019 ainda. Ou seja, talvez esteja engatilhado há algum tempo.
Curioso que naquela thread quero Renato Siqueira postou uns meses atrás, tbm menciona Kuroko no Basket como presente no Netflix e uma possível dublagem...
OlavoRocca Escreveu:Curioso que naquela thread quero Renato Siqueira postou uns meses atrás, tbm menciona Kuroko no Basket como presente no Netflix e uma possível dublagem...
Vixe...
Agora que você lembrou, as peças se encaixam.
Tinha mais o quê naquela thread mesmo?
SuperBomber3000 Escreveu:Vixe...
Agora que você lembrou, as peças se encaixam.
Tinha mais o quê naquela thread mesmo?
Ele também falou da possibilidade (um tanto duvidosa) de Cowboy Bebop ser dublado no mesmo post, e também mencionou Yowamushi Pedal além de Shokugeki no Soma da Sentai, que já está disponível na Netflix americana com a legenda em português, mas não disponibilizaram a dublagem (ainda).
https://jovemnerd.com.br/nerdbunker/estr...mbro-2020/
A segunda temporada de Great Pretender chega dia 25 de Novembro.
Obsolete, anime original do YouTube ganha trailer dublado pela Bandai: https://www.youtube.com/watch?v=3P-gNJgvu10
Bem interessante saber disso. Será que foi a própria Bandai que encomendou isso? Parece que foi.
Vale mencionar também o lançamento futuro dos filmes de Sailor Moon Crystal nos cinemas. Eles já estão sendo dublados em um estúdio paulista, segundo o JBox.
Jef Escreveu:Obsolete, anime original do YouTube ganha trailer dublado pela Bandai: https://www.youtube.com/watch?v=3P-gNJgvu10
Bem interessante saber disso. Será que foi a própria Bandai que encomendou isso? Parece que foi.
Possível.
Dublagem paulista, escutei o Nestor Chiesse, Shallana Costa, César Emílio, Rodrigo Andreatto, Carol Valença, Alfredo Rollo e outros nomes.
SuperBomber3000 Escreveu:Vale mencionar também o lançamento futuro dos filmes de Sailor Moon Crystal nos cinemas. Eles já estão sendo dublados em um estúdio paulista, segundo o JBox.
O JBox não falou em cinemas, e sim que é provável que vá pra streaming.
Jef Escreveu:Será que foi a própria Bandai que encomendou isso? Parece que foi. Se for a Bandai que encomendou, bem que podiam voltar com as dublagens/localizações de voz nos jogos dela, meio off-topic, mas imagino que lidar com esse processo em animes seja mais fácil que em games.
Moossan Escreveu:Se for a Bandai que encomendou, bem que podiam voltar com as dublagens/localizações de voz nos jogos dela, meio off-topic, mas imagino que lidar com esse processo em animes seja mais fácil que em games. Pois é, deviam pensar nisso ao trazer as produções da Sunrise para a Netflix também. Faz um bom tempo que não vem algo novo da franquia Gundam com dublagem pra cá (na verdade parece que só um anime da franquia foi lançado com dublagem aqui até agora) e ainda tem Code Geass, que nesse caso creio que a Funimation possa trazer com dublagem pra cá.
Jef Escreveu:Pois é, deviam pensar nisso ao trazer as produções da Sunrise para a Netflix também. Faz um bom tempo que não vem algo novo da franquia Gundam com dublagem pra cá (na verdade parece que só um anime da franquia foi lançado com dublagem aqui até agora) e ainda tem Code Geass, que nesse caso creio que a Funimation possa trazer com dublagem pra cá.
Sim, até hoje só Gundam Wing recebeu dublagem em português. Nenhum outro anime da franquia.
|
