One Piece - Discussão de Dublagem

A Adriana Torres era só uma possibilidade quando mencionada, se não me engano.

É porque ela e o Júlio Chaves estiveram na Unidub na mesma época, tal como o Duda Ribeiro. Eu sei que eles gravaram um jogo do Batman lá, mas coincidiu de pelo menos alguns deles dublarem o Film Gold.

Só tô preocupada com algumas vozes se repetindo muito na dublagem de one piece... o Sawaya no Spandam não tem problema já que o Kuro nunca mais apareceu, mas a Jussara já tá fazendo a Tashigi, que é personagem que aparece múltiplas vezes durante a série juntamente com o Smoker. A Koala também é uma personagem que aparece frequentemente no Novo Mundo.

Só tô preocupada com algumas vozes se repetindo muito na dublagem de one piece... o Sawaya no Spandam não tem problema já que o Kuro nunca mais apareceu, mas a Jussara já tá fazendo a Tashigi, que é personagem que aparece múltiplas vezes durante a série juntamente com o Smoker. A Koala também é uma personagem que aparece frequentemente no Novo Mundo.

Mas aí não tem problema, já que elas nunca nem se encontraram, já era esperada a reciclagem de algumas vozes, talvez até a do Cassius acabe sendo repetida (ficaria muito legal naquele médico do Barba Negra).

Segundo o que me foi passado, isso aí procede mesmo.

Eu só não sei se a Jussara Marques é a Coala, mas sei que ela dublou o Film Gold. Já o resto das vozes eu já sabia.

Inclusive, o Fábio Lucindo deu uma pista muito óbvia de que seria a voz do Sabo ainda no ano passado quando comentou na foto que o Glauco tirou com ele algo como "se eu for embora, eu volto", isso bate muito com a história do Sabo e também coincide com a ideia de que a Toei não quis ele dublando o Chopper quando os testes da dublagem começaram, e que ele voltou com outro personagem.




Eu só espero que o Briggs no Brook não queira fazer uma interpretação alá Cosmo dos Padrinhos Mágicos cheia de invencionismos e cacos que não existem no original. Cabe ao Glauco saber controlar e dirigir ele, o que eu confio que tenha acontecido.

tenho uma vaga lembrança de ouvir o Glauco comentando em alguns vídeos que as vezes teve que puxar o freio em alguns dubladores em One Piece pra não sair do controle nesse aspecto.

O site da One Piece Ex fez um post sobre a dublagem do Filme Gold, confirmando esses dubladores da lista da ANN, além do Nestor Chiesse no Gild Tesoro.

[ATTACH=CONFIG]55700[/ATTACH]

EDIT: Nem vi que o Tesoro já tava na lista da ANN

O site da One Piece Ex fez um post sobre a dublagem do Filme Gold, confirmando esses dubladores da lista da ANN, além do Nestor Chiesse no Gild Tesoro.

[ATTACH=CONFIG]55700[/ATTACH]

EDIT: Nem vi que o Tesoro já tava na lista da ANN

Será que é uma confirmação mesmo? talvez eles tenham visto a notícia sobre o Franky e Brook, e olharam o ANN, viram os outros nomes e tão colocando como confirmados, sem saber se procedem ou não.

Será que é uma confirmação mesmo? talvez eles tenham visto a notícia sobre o Franky e Brook, e olharam o ANN, viram os outros nomes e tão colocando como confirmados, sem saber se procedem ou não.

Eu não tinha visto o Tesoro no print da ANN e tbm não tinha ngm falando dele no tópico, então eu pensei que havia sido uma informação exclusiva do site, assim como o Glauco revelou no podcast deles que seria a Fátima Silva na Carue e etc, mas pelo que foi falado aí na página anterior parece que o elenco procede.

[video=youtube;D4_Om8yDRxU]https://www.youtube.com/watch?v=D4_Om8yDRxU[/video]

Erraram o dublador do Tamanegi no tópico da produção, e é de se supor que o do Chabo também tá errado.

Escutando o Ele em As Meninas Superpoderosas, dá pra imaginar algumas das nuances do personagem no Brook. Até lembra um pouco o que o Cho faz no original.
Se ele tiver mantido o tom consistente, sem alterar graves e agudos demais, acho que deve ter ficado muito bom.
https://www.youtube.com/watch?v=UyDOJCWz10Q

O Duda no Franky é que é uma escala curiosíssima, mas quero ver como ficou. Penso que o Glauco saiba o que fez quando o escalou.

Escutando o Ele em As Meninas Superpoderosas, dá pra imaginar algumas das nuances do personagem no Brook. Até lembra um pouco o que o Cho faz no original.
Se ele tiver mantido o tom consistente, sem alterar graves e agudos demais, acho que deve ter ficado muito bom.
https://www.youtube.com/watch?v=UyDOJCWz10Q

O Duda no Franky é que é uma escala curiosíssima, mas quero ver como ficou. Penso que o Glauco saiba o que fez quando o escalou.

chega a ser engraçado que o Franky é inspirado em Jim Carrey e aqui ele vai ser dublado pelo primo do dublador dele.