Dublagem de Novelas - 2021

Não Tô Vendo Joana, a Virgem Porque Ando Ouvindo os Campeonatos Estaduais no Rádio e Assim Fica Difícil

GloboPlay confirmou a entrada dessas 3 produções:

��Império das Mentiras (novela)
��️ Sin Miedo a La Verdad (série)
��Rubí (série - 2020)

Perguntei no twitter se seriam dubladas e eles confirmaram que sim.

Obaaaaaaaa!!! Tomara que eles coloquem as vozes padrão do SBT nos atores conhecidos das três.

E na dublagem de Rubi torço pela Evie Saide na Camila Sodi, e vocês?

Vi ela falar no Facebook, que parou de dublar a Raquel Morell por causa do isolamento social. Ela está apenas fazendo gravação remota. Acredito que só está sendo permitido gravar a dublagem da novela nas dependências do estúdio em questão. Gostei muito da dublagem da Marize Motta, mas espero que voltem com a Mariangela na mesma atriz numa próxima novela. Acredito que este também seja o mesmo caso da Isabela Quadros na Carmen Salinas em Triunfo do Amor, pois creio que a Nádia Carvalho não esteja gravando presencialmente.

Uma dubladora comentou comigo que a Nádia passou 20 dias internada. Ela teve um problema no quadril, parece que tinha caído. Mas , disse que está se recuperando. Se estivesse em Triunfo , seria substituída. Não a chamaram porque não tem home stúdio e como é do grupo de risco e já sabiam que não estava muito bem, a substituíram pela Isabella. Mas, ela precisava trabalhar e disse isso. O mesmo caso ocorreu com a Marly Ribeiro. Não tinha home e não deve estar podendo ir presencialmente. Agora, a Mariangela ter sido substituída foi sacanagem. Sei que tinham pressa , mas por quê não deixaram ela na remota?
Sobre Império de Mentiras e Rubi, na Globoplay, se mandarem redublar Império, tenho certeza que vão manter a Crispin, assim como fidelizaram os dubladores do Chaves. Quanto a Rubi, certeza de que será feita por eles. Ou a Vera Cruz ou a Áudio News. Se redublarem Império na Vera Cruz, o Peterson escala a mana, com certeza. E pode vir de brinde uma Mabel e Izabel Lira.
Estão dizendo que a Kate Kelly confirmou que dublará a Zúria no RJ. Será verdade? Bem, com certeza é Refúgio. Que venha a Juraciara na "Rosa Helena".

Gente ainda no assunto da Mariângela, já foram em 2/3 capítulos que a voz dela estava na Raquel Morell em alguns trechos, isso é muito estranho. Se ela começou a dublar, por que não seguiram?

A Zuria não confirmou, quer dizer, vai da interpretação de cada um, aqui o vídeo para quem quiser ver:
https://www.youtube.com/watch?v=LR0zXsCs...agemLatina

Essa nova versão de Rubi tem no elenco alguns atores conhecidos por aqui... Se dublarem na SDVC, espero que mantenham o Philippe Maia no Juan Soler, Sabrina Miragaia na Mayrín Villanueva, Alexandre Maguolo no José Ron e Ronaldo Júlio no Lisardo.

Essa nova versão de Rubi tem no elenco alguns atores conhecidos por aqui... Se dublarem na SDVC, espero que mantenham o Philippe Maia no Juan Soler, Sabrina Miragaia na Mayrín Villanueva, Alexandre Maguolo no José Ron e Ronaldo Júlio no Lisardo.

Gostaria muito que fosse a Lina Rossana na Mayrín, mas como acho que não vai rolar, pode vir a Sabrina mesmo

Essa nova versão de Rubi tem no elenco alguns atores conhecidos por aqui... Se dublarem na SDVC, espero que mantenham o Philippe Maia no Juan Soler, Sabrina Miragaia na Mayrín Villanueva, Alexandre Maguolo no José Ron e Ronaldo Júlio no Lisardo.

Vamos ver quais dubladores eles vão manter. Eu sei que depende muito da preferência do cliente, pode ser que o pessoal da Globoplay não saiba quem são as vozes oficiais deles e decida trocar

Gente ainda no assunto da Mariângela, já foram em 2/3 capítulos que a voz dela estava na Raquel Morell em alguns trechos, isso é muito estranho. Se ela começou a dublar, por que não seguiram?

Provavelmente o SBT mandou a novela pra dublagem antes da pandemia. Aí a Mariangela deve ter começado a dublar os primeiros capítulos. Veio a pandemia, o estúdio parou. Meses depois, o estúdio voltou aos trabalhos. Como falei anteriormente, hoje em dia ela está dublando apenas de forma remota, pois ela prefere resguardar a saúde. É um direito dela. Como a Marize Motta está dublando presencialmente, substituiu a Mariangela e deve ter redublado algumas cenas que ela já tinha feito. Pode ser que a dublagem da novela esteja sendo realizada somente de forma presencial. Isso são consequências da pandemia.

Quando me Apaixono Terminou, Não Deveriam Resumir Sobre o que Acharam da Novela e da Dublagem?.