ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD / Netflix/ TV Paga (FX)
DIREÇÃO:
Antônio Moreno / Silvio Giraldi
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM
John Hannah (Quintus Lentulos Batiatus): César Marchetti
Manu Bennett (Crixus): Guilherme Lopes
Peter Mensah (Oenomaus/ Doctore): Antônio Moreno
Lucy Lawless (Lucrecia): Cecília Lemes
Dustin Clare (Gannicus): Alfredo Rollo
Nick Tarabay (Ashur): Alexandre Marconato
Marisa Ramirez (Melitta): Marli Bortoletto
Lesley-Ann Brandt (Naevia): Rosa Barcellos
Jaime Murray (Gaia): Raquel Marinho
Jeffrey Thomas (Titus Lentulus Batiatus): Gilberto Baroli
Craig Walsh-Wrightson (Marcus Decius Solonius): Carlos Campanile
Stephen Lovatt (Tullius): Élcio Sodré
Gareth Williams (Vettius): Marco Aurélio Campos
Peter Feeney (Quintilius Varus): Francisco Brêtas
Jason Hood (Cossutius): Renan Gonçalves
Andrew Laing (Magistrado Sextus): Silvio Giraldi
Antonio Te Maioha (Barca): Rodrigo Araújo
Jessica Grace Smith (Diona): Maíra Paris
Josef Brown (Auctus): Fritz Gianvito
Ioane King (Rhaskos): Roberto Leite
Raicho Vasilev (Gnaeus): Marco Antônio Abreu
Vincent Roxburgh (Duratius): Renato Soares
David E. Woodley (Petronius): Faduli Costa
Shane Rangi (Dagan): Zeca Rodrigues
David Austin (Medicus): João Pera
Temuera Morrison (Doctore): Fábio Moura
Steven A. Davis (Indus): Márcio Marconato
Winham Hammond (Otho): Zeca Rodrigues
Des Wallace (Appius): Márcio Vaz
Andy Whitfield (Spartacus - voz): Afonso Amajones
Locução e Placas: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Claudia Victoria, Claus di Paula, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fátima Silva, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Canales, João Pera, Jorge Barcellos, Marcio Vaz, Mariah Campanile, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Pedro Couto, Roberto Leite, Silvio Giraldi, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues
Nota: Em DVD, teve seu nome original traduzido como 'Spartacus Origens: Deuses da Arena', Passou no Canal FX com o título: Spartacus: Viva a Origem
