[ATTACH=CONFIG]51353[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS (3ª Edição) / DVD / Blu-ray / TV Paga / NOW / Google Play Filmes e TV / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
TRADUÇÃO
Pavlos Euthymiou
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou / Aloysio de Oliveira (versão de 1973)
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Brophy (Timóteo): Sérgio Stern
Verna Felton (Matriarca): Mariangela Cantú
Sarah Selby (Prissy): Selma Lopes
Dorothy Scott (Giddy): Mabel Cezar
Noreen Gammill (Cathy): Andrea Murucci
Verna Felton (Sra. Jumbo): Telma da Costa (diálogos) / Regina Elena Mesquita (canções)
Herman Bing (Diretor do Circo): Orlando Drummond
Sterling Holloway (Cegonha): Marcelo Coutinho
Cliff Edwards (Corvo Jim): Cláudio Galvan
James Baskett (Corvo de Colete): Guilherme Briggs (diálogos) / Marcelo Coutinho (canções)
Jim Carmichael (Corvo de Camisa Listrada): Isaac Schneider (diálogos) / Marcelo Coutinho (canções)
Hall Johnson (Corvo de Óculos): Clécio Souto
Nick Stewart (Corvo Gordo): Luiz Feier Motta (diálogos) / Mauro Ramos (canções)
Billy Sheets (Joe): Marco Antônio Costa
Malcolm Hutton (Skinny): Sérgio Cantú
John McLeish (Narrador): Mauro Ramos
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Carlos Seidl, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, Marco Antônio Costa, Manolo Rey, Samir Murad.
Fonte: Créditos Disney (via DVD), A Memória da Dublagem
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-03-2025, 15:59 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS (3ª Edição) / DVD / Blu-ray / TV Paga / NOW / Google Play Filmes e TV / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
TRADUÇÃO
Pavlos Euthymiou
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou / Aloysio de Oliveira (versão de 1973)
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Brophy (Timóteo): Sérgio Stern
Verna Felton (Matriarca): Mariangela Cantú
Sarah Selby (Prissy): Selma Lopes
Dorothy Scott (Giddy): Mabel Cezar
Noreen Gammill (Cathy): Andrea Murucci
Verna Felton (Sra. Jumbo): Telma da Costa (diálogos) / Regina Elena Mesquita (canções)
Herman Bing (Diretor do Circo): Orlando Drummond
Sterling Holloway (Cegonha): Marcelo Coutinho
Cliff Edwards (Corvo Jim): Cláudio Galvan
James Baskett (Corvo de Colete): Guilherme Briggs (diálogos) / Marcelo Coutinho (canções)
Jim Carmichael (Corvo de Camisa Listrada): Isaac Schneider (diálogos) / Marcelo Coutinho (canções)
Hall Johnson (Corvo de Óculos): Clécio Souto
Nick Stewart (Corvo Gordo): Luiz Feier Motta (diálogos) / Mauro Ramos (canções)
Billy Sheets (Joe): Marco Antônio Costa
Malcolm Hutton (Skinny): Sérgio Cantú
John McLeish (Narrador): Mauro Ramos
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Carlos Seidl, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, Marco Antônio Costa, Manolo Rey, Samir Murad.
Fonte: Créditos Disney (via DVD), A Memória da Dublagem