Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)

Vou até assistir. Quando a globo exibiu eles dublaram só a primeira temporada, né?

passaram mais temporadas, acho que até a 4a. pelo menos

No Brasil lançaram 2 temporadas em DVD, com a mesma dublagem da Globo, feita na Herbert Richers.

[Reinaldo]

No Brasil lançaram 2 temporadas em DVD, com a mesma dublagem da Globo, feita na Herbert Richers.

única dublagem da série por isso tem no DVD e na Globo a mesma

Doug (a versão da Disney) teve alguns episódios redublados na TV Group, felizmente mantiveram as vozes dos personagens (apenas Esquadrilha Parafuso que sofreu com trocas de todos).

[ATTACH=CONFIG]59193[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]59194[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]59195[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]59196[/ATTACH]

Doug (a versão da Disney) teve alguns episódios redublados na TV Group, felizmente mantiveram as vozes dos personagens (apenas Esquadrilha Parafuso que sofreu com trocas de todos).

e a disney fazendo a festa das redublagens parciais rs

Atualizando a lista de séries da Disney que podem estar tendo uma primeira dublagem ou redublagem:


Burn Notice - O episódio 1 haverá uma nova dublagem, pois é uma versão estendida e em todos países foi dublada a versão da TV.
Boston Legal - A 5ª temporada provavelmente não existe dublagem, então deve estar em andamento.
Criminal Minds - Beyond Borders - Dublagem possivelmente em andamento.
Firefly - Dublagem possivelmente em andamento.
Betrayal - Dublagem possivelmente em andamento.
Stitchers - Dublagem possivelmente em andamento.
It's Always Sunny in Philadelphia - Dublagem possivelmente em andamento.

e a disney fazendo a festa das redublagens parciais rs

A Disney provavelmente perdeu a master de alguns episódios e por isso optou por redublar.

Será que vai rolar redublagem nos episódios de X-Men também?

Doug (a versão da Disney) teve alguns episódios redublados na TV Group, felizmente mantiveram as vozes dos personagens (apenas Esquadrilha Parafuso que sofreu com trocas de todos).

[ATTACH=CONFIG]59193[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]59194[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]59195[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]59196[/ATTACH]

Dá pra dizer que o Fábio Lucindo voltou a dirigir na TV Group em definitivo então? Lembro que ele chegou a dirigir a 1ª temporada de Star Wars Rebels e mais algumas produções anos atrás.

Será que vai rolar redublagem nos episódios de X-Men também?

esse desenho dos X-Men tinha na Netflix uns anos atras.Se a Disney conseguiu perder a dublagem dos episódios faltando e tiver que mandar redublar depois que saiu da Netflix,aí é desleixo demais.

esse desenho dos X-Men tinha na Netflix uns anos atras.Se a Disney conseguiu perder a dublagem dos episódios faltando e tiver que mandar redublar depois que saiu da Netflix,aí é desleixo demais.

Eu acho que pode acontecer redublagem se for o caso dos dubladores pedirem direitos conexos. Mas em teoria, é certo que o material existe em vias oficiais e bem conservado.

Disney+ disponibilizou os créditos de dublagem da redublagem do filme Edward, mãos de tesoura, mas o áudio ainda é da dublagem original.

obs: alguém que tenha acesso ao disney+ em outros paises poderia verificar qual a dublagem do filme edward, mãos de tesoura ??