Darkwing Duck

   


ESTÚDIO:
Megassom (1ª-2ª Temporada) / Sigma (final da 2ª e 3ª Temporada)

MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Nelson Batista / Nelson Machado



Heróis:

Jim Cummings (Drake Mallard/ Darkwing Duck): Nelson Machado

Christine Cavanaugh (Gosalyn Mallard): Marli Bortoletto

Terry McGovern (Capitão Boing): Tatá Guarnieri


Aliados

Kath Soucie (Morgana McCawber): Patrícia Scalvi

Danny Mann (J. Gander Hooter): Borges de Barros

Hamilton Camp (Gizmoduck "Superpato"): Carlos Silveira (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz) / Armando Tiraboschi (3ª voz)


Vilões:

Jim Cummings (Negaduck): Nelson Machado

Rob Paulsen (Bico de Aço): Francisco Brêtas (1ª voz) / Élcio Sodré (2ª voz) / Ivo Roberto (3ª voz - 2.07, 3.05)

Dan Castellaneta (MegaVolt): Carlos Silveira

Tino Insana (Tino Insana (Dr. Reginald Bushroot / Pato Planta): Hélio Vaccari

Tim Curry (Tauro Buba): Antônio Moreno

Kenneth Mars (Tuskerninni): Luiz Carlos de Moraes / Leonardo Camillo (2.05)

Michael Bell (Patoringa): Fábio Vilalonga (1ª voz) / Paulo Porto[/b] (2ª voz)

Jack Angel (Liquidator/ Bud Flud): Francisco Borges


Outros Personagens:

Jennifer Darling (Dr. Rhoda Dendron): Neuza Azevedo


Família Pé-de-Pato

Jim Cummings (Herbert "Herb" Pé-de-Pato): César Leitão

Susan Tolsky (Binkie Pé-de-Pato): Alessandra Araújo

Dana Hill (Tankard H. "Tank" Pé-de-Pato): Angélica Santos

Katie Leigh (Herbert "Honker" Pé-de-Pato Jr.): Angélica Santos

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Aldo Cesar, Armando Tiraboschi, Cecilia Lemes, Fabio Tomasini, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Jonas Mello, Nelson Machado, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy, Valter Santos. entre outros.


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral; InfanTV e Nelson Machado

Adições:

Aliados:

Danny Mann (J. Gander Hooter): Borges de Barros


Vilões:

Kenneth Mars (Tuskerninni): Luiz Carlos de Moraes

Michael Bell (Patoringa): Paulo Porto

Jack Angel (Liquidator/ Bud Flud): Francisco Borges​


Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=CMLOCiWk8_8

ESTÚDIO:
Megassom (1a 2a) / Sigma (final da 2a, 3a)

Rob Paulsen (Bico de Aço): Francisco bretas (1a) / Élcio Sodré (2a)

Jennifer Darling ... Dr. Rhoda Dendron (voice):Neuza Azevedo (outros Personagens)

Hamilton Camp ... Gizmoduck "Superpato"): ??? / Elcio Sodré / Armando Tiraboschi (aliado)

teve locução tanto na sigma quanto na megassom, mas foram pocuos

a dublagem da megassom foi a maioria da 2a temporada e da sigma só no final da 2a temporada.

obs: não tem como saber se a 3a temporada foi realmente na sigma ou uma redublagem no disney+, pois não teve locução em nenhum dos episódios. porém, preferi manter a informação da 3a temporada sendo na sigma por considerar que tenha sido dublado originalmente no estúdio.

ESTÚDIO:
obs: não tem como saber se a 3a temporada foi realmente na sigma ou uma redublagem no disney+, pois não teve locução em nenhum dos episódios. porém, preferi manter a informação da 3a temporada sendo na sigma por considerar que tenha sido dublado originalmente no estúdio.

A Redublagem do Disney + foram de 2 episódios , ambos na Tv Group de acordo com o Nelson (Machado)

Mídia:
Disney+

ESTÚDIO:
Megassom (1.12, 14, 17, 19, 26, 29, 36, 43, 50, 52, 55, 57-58, 64)
Sigma (1.42; 2.10, 12)
Sem Informações do Nome do Estúdio (1.01-11, 13, 15-16, 18, 20-25, 27-28, 30-35, 37-41, 44-49, 51, 53-54, 56, 59-63, 65; 2.01-09, 11, 13; 3.01-07, 09-13)


Hamilton Camp (Gizmoduck "Superpato"): Carlos Silveira (1ª voz)

Rob Paulsen (Bico de Aço): Ivo Roberto (3a Voz - 2.07, 3.05)

Kenneth Mars (Tuskerninni): Leonardo Camillo (2.05)

Michael Bell (Patoringa): Fabio Vilalonga (1.19-21, 29, 32, 35, 40, 51-52, 56, 62) / Paulo Porto (1.53)

Vozes Adicionais: \
Affonso Amajones, Aldo Cesar, Armando Tiraboschi, Cecilia Lemes, Fabio Tomazini, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Jonas Mello, Nelson Machado, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy, Valter Santos


Obs: O único episódio que não se encontra no Disney+ é o 3.08
Obs: todas as informações desconsidera que possa haver redublagem, pois é impossível saber se realmente tem algum episódio redublado.