ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Zach Galligan (Billy Peltzer): Nizo Neto
Phoebe Cates (Kate Beringer): Marisa Leal
Haviland Morris (Marla Bloodstone): Sheila Dorfman
John Glover (Daniel Clamp): Dário de Castro
Christopher Lee (Doutor Catheter): Darcy Pedrosa
Robert Prosky (Vovô Fred): Orlando Drummond
Dick Miller (Murray Futterman): Carlos Seidl
Jackie Joseph (Sarah Futterman): Glória Ladany
Keye Luke (Sr. Wing): Dario Lourenço
Robert Picardo (Forster): Marcus Jardym
Kathleen Freeman (Marge "Microondas"): Nelly Amaral
Dan Stanton (Lewis): Eduardo Borgerth
Don Stanton (Martin): Eduardo Borgerth
Julia Sweeney (Peggy, secretária do Dr. Catheter): Vera Miranda
Jerry Goldsmith (Homem na loja de iogurte): Ronaldo Magalhães
Raymond Cruz (O entregador): Carlos Marques
John Astin (O zelador): Antônio Patiño
Tony Randall (Gremlin sábio - voz): Amaury Costa
Gedde Watanabe (Sr. Katsuji): Manolo Rey
Leonard Maltin (Ele mesmo): Paulo Pinheiro
Jeff Bergman (Pernalonga - voz): Mário Monjardim
Jeff Bergman (Patolino - voz): Orlando Drummond
Imagem na TV: Sylvester Stallone em "Rambo II - A Missão": André Filho
Letreiros e Placas: Newton da Matta
Titulo dado pelo locutor: "Gremlins 2 - A Nova Turma"
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Dolores Machado, Gloria Ladany, Henrique Ogalla, Isaac Schneider, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Maria Helena Pader, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Mauro Ramos, Newton da Matta, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Vera Miranda, entre outros.
Nota: Quando os produtores lançaram Gremlins 2 em VHS, eles resolveram mudar a cena do cinema, por uma licença poética (já que o publico iria curtir o filme em casa). E no lugar do Hulk Hogan esbravejando contra as criaturas para que eles voltassem a continuar com a exibição do filme, entrou uma cena do John Wayne em Chisum - Uma Lenda Americana. Como o arquivo a qual tive acesso não se tratava de um VHS-Rip, não faço a mínima ideia de quem o dublou nesta pequena participação. Para quem quiser assistir, a cena alternativa é esta: https://www.youtube.com/watch?v=4E2K1vqcuuc
Agradecimentos pelo dado da direção: Nizo Neto
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos