Dublagem de Novelas - 2021

A novela turca que estreou hoje na Globoplay tem direção do Pedro Crispim e a paulista Claudia Carli no elenco fixo.

Muchacha Italiana será a substituta de Três Vezes Ana na TLN.

Muchacha Italiana será a substituta de Três Vezes Ana na TLN.

Vai ser exibida com o mesmo título e dublagem que teve na ZAP Novelas. Eu sempre tive esperança que essa novela chegasse oficialmente ao Brasil, e em SETEMBRO esse sonho vai se realizar.

Já vi um amigo reclamando da dublagem, mas no caso a pessoa já assistiu em espanhol, então recomendo sempre que uma novela chegar ao Brasil e for com uma dublagem que a pessoa não gosta, ela assistir em espanhol.

Quanto à turca, essa novela pelo que li passou na Turquia ano passado e nunca vi ela no circuito língua espanhola/Angola e Moçambique. Não é a minha praia, mas parabéns por avisar. Tem gente que gosta.

O irônico é que me criticavam tanto por festejar dublagem de novela mexicana pra Angola e Moçambique dizendo que esses países eram irrelevantes, que a maioria do povo desses países nem português fala (sim, na área rural imperam os idiomas locais, E DAÍ?), que essas dublagens NUNCA viriam pro Brasil, e nos últimos tempos vimos que não é bem assim...

Que efeito botaram no áudio de Olhar de Mulher? Tá super abafado.

Fogo Ardente estreia hj na Zap, torcer pra vazarem vídeos da dublagem.

[ATTACH=CONFIG]61318[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Zap Novelas

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Karent Hinestroza (Faustina Evangelina de la Concepción "Tina" Manotas Preciado): Rebeca Joia

Marcela Benjumea (Leonor Manrique): Marlene Costa

Diego Vásquez (Coronel Agapito Dangond): Jorge Vasconcellos

Carolina López (Yamile Yesenia "Yuya" Urrego): Teline Carvalho

Andrés Rojas (Fernando Rojas "Rojitas"): Alexandre Drummond

Ernesto Ballén (Junior Guatibonza "Guati"): Sérgio Cantú

Jaisson Jeack (Florentino Bonilla): Marcos Souza

Antonio Jiménez (Edwin María Toro): Marcelo Garcia

Kristina Lilley (Eugenia Velasco): Carla Pompilio

Luis Eduardo Motoa (Clemente Velasco): Gutemberg Barros

Outras Vozes: Léo Martins, Marcelo Mattos

Fonte: Thiago., Reinado

Quem tá dublando a atriz Mariana Torres em Fogo Ardente?

Quem tá dublando a atriz Mariana Torres em Fogo Ardente?

Tentando descobrir, mas pelo que me falaram não é a Tati

Quem tá dublando a atriz Mariana Torres em Fogo Ardente?

Cláudia Ramirez: Angélica Borges
Claudia Martin: Carol Crespo
Mariana Torres: Mariana Torres

Cláudia Ramirez: Angélica Borges
Claudia Martin: Carol Crespo
Mariana Torres: Mariana Torres

Tem vídeo?

Tem vídeo?

https://twitter.com/Dyeiner_/status/1417645702189129731