Novidades sobre a Funimation

Algum estúdio foi responsável pela co-produção da dublagem ou alguns dubladores foram gravar em home-studio?

Algum estúdio foi responsável pela co-produção da dublagem ou alguns dubladores foram gravar em home-studio?

Imagino que tenha sido tudo via home-studio mesmo, até pelo que o André Rinaldi comentou sobre haverem dubladores de São Paulo, Campinas, Rio e Porto Alegre e cada um gravando à distância.

"Kaguya Sama - Love is War estreou na @funimation_bra e fomos responsáveis pela dublagem da obra. Confira o elenco:

Kaguya Shinomiya - Marcella Almeida
Miyuki Shirogane - Rodolfo Novaes
Chika Fujiwara - Amanda Tavares
Yu Ishigame - Nando Peiter
Miko Iino - Leticia Ida
Saburo Odajima - Flávio Dias
Adolphe Pescarolo - Hélio Ribeiro
Narrador - Renato Rosenberg
Kei Shirogane - Nathalia Guillen
Ai Hayasaka - Jessica Cardia
Nagisa Kashiwagi - Jéssica Monte
Tsubasa Tanuma - Rafael Rheda
Kobachi Osaragi - Vanessa Scorsoni
Koyasu Tsubame - Mari Haruno
Rei Onodera - Melina Valente
Shozo Tanuma - Ricardo Juarez
Maki Shijo - Colombina Rivas
Erika Kose - Mariana Neves
Karen Kino - Paula Aguiar
Papa Shirogane - Adriano Paixão"

https://twitter.com/centraldubrasil/stat...44289?s=19

Postaram no twitter tbm.

Melina Valente, Mariana Neves, Colombina Rivas e Paula Aguiar provavelmente são os tais nomes de Porto Alegre que o Rinaldi havia falado. Os demais são de RJ, SP e Campinas.

Também vale ressaltar que isso não é o elenco completo, são apenas os personagens com mais tempo de tela, mas ainda falta listar outras participações menores.

que elenco bem variado,hein?e ainda tem a presença de alguns veteranos que quase nunca participam de anime direito como Flávio Dias e Renato Rosenberg

Paula Aguiar é de SP mesmo, está iniciando na dublagem.

As vozes Curitibanas/PoA deram uma bela melhorada ein, ficaram até que boas

As vozes Curitibanas/PoA deram uma bela melhorada ein, ficaram até que boas

Fruto de uma boa direção. Lembro muito bem de quando rolou uma mudança de estúdio e houve aproveitamento de vozes de Campinas em algumas produções do Netflix, nem parecia que eram o mesmo elenco. Tinham evoluido bem pra caramba, não acredito que havia sido tão natural, certeza que foi uma direção bem executada.

Fruto de uma boa direção. Lembro muito bem de quando rolou uma mudança de estúdio e houve aproveitamento de vozes de Campinas em algumas produções do Netflix, nem parecia que eram o mesmo elenco. Tinham evoluido bem pra caramba, não acredito que havia sido tão natural, certeza que foi uma direção bem executada.

É o que falei em outro topico sobre a All Dubbing, não adianta colocar um dublador muito bom, se a direção for ruim, todo o trabalho é comprometido, que nem mesmo o melhor dublador, pode salvar.

Funimation anunciou Fire Force dublado para outubro: https://twitter.com/funimation_bra/statu...9748096005

E ainda por cima Bleach vai sair da Netflix e ir para a Funimation dublado, com os primeiros 109 episódios.

Funimation anunciou Fire Force dublado para outubro: https://twitter.com/funimation_bra/statu...9748096005

E ainda por cima Bleach vai sair da Netflix e ir para a Funimation dublado, com os primeiros 109 episódios.

Curiosamente a dublagem latina de Fire Force sai final desse mês. Fico, inclusive, com dúvidas: seria essa data anunciada tão cedo assim pq n vão colocar nada dublado até lá? Ou será que anunciaram agora pq vão lançar a latina agora e n querem deixar a gente com uma impressão errada?

Curiosamente a dublagem latina de Fire Force sai final desse mês. Fico, inclusive, com dúvidas: seria essa data anunciada tão cedo assim pq n vão colocar nada dublado até lá? Ou será que anunciaram agora pq vão lançar a latina agora e n querem deixar a gente com uma impressão errada?

a notícia de que a dublagem latina de Fire Force tava sendo feita vazou alguns meses atras e por isso ja criava expectativa de que ia ter aqui também,mas tá com cara ambas as dublagens não tavam sendo feitas ao mesmo tempo,por isso a diferença de datas.