Dublagem de Novelas - 2021

Até hoje nninguém conseguiu descobrir que dublou a Dina, irmã do Jorge Luís em Maria Mercedes??

Pedido: Poderiam Colocar os Doramas (As Novelas Coreanas) no Dublapédia Novelas

A novela turca Um Milagre (Mucize Doktor) entrou no HBO Max com dublagem da Marmac, tem os créditos de dublagem no final de cada ep pra quem quiser anotar.

O HBO MAX Latinoamérica + Brasil está aos cuidados do Tomás Yankelevich (filho de Cris Morena), o mesmo responsável por ter lotado a grade da Telefe de novelas brasileiras e turcas. Essa Um Milagre (Doctor Milagro) tá bombando no horário nobre da Telefe. O cara com certeza achou que automaticamente ia bombar no Brasil também, tanto que se deu ao trabalho de encomendar dublagem. Deve passar despercebida por aqui já que o Globoplay e a própria TV Globo linear já exibem a versão estadunidense (Ambas são baseadas na coreana The Good Doctor).

Obrigado pela informação, bom pra quem gosta de novelas turcas. Aguardando o que o HBO Max vai aprontar de produções latinas originais, já que até agora desse nicho eles só exibem requentados da HBO linear.

A novela Alma Indomável entrou no streaming gratuito "VIX", está com a dublagem do Studio Gábia que passou na CNT.

A novela Alma Indomável entrou no streaming gratuito "VIX", está com a dublagem do Studio Gábia que passou na CNT.

Era exatamente isso que eu tinha vindo aqui avisar. Inclusive o VIX (disponível em toda a América Latina e Brasil e que foi adquirido recentemente pela Univision) estreou nova interface baseada na da Prende TV e agora está com o aviso "Powered by Prende TV". Prende TV é a cópia da Pluto TV by Univision disponível oficialmente apenas para os EUA (e via VPN com IP dos EUA).

A partir do primeiro trimestre de 2022, os streamings VIX, Prende TV, Univision Now e Blim TV devem se fundir numa marca única ainda não divulgada, 100% em espanhol, com alcance mundial e com catálogo em português para o Brasil. Os detalhes estão no tópico fixo que fiz no Fala Povo! sobre a fusão Televisa-Univision.

Alma Indomável foi produzida em SD e está disponível no VIX totalmente remasterizada em SD zoom 16:9, como já é costume nas novelas SD do acervo da Venevision. A VIX também disponibilizou Amor Secreto (que já estava no Prime Video) com a dublagem de Los Ángeles encomendada pelo extinto Canal Eva.

A novela turca Fatmagül, já exibida pela Band, estreou no acervo do Globoplay, dublada e legendada.

Até hoje nninguém conseguiu descobrir que dublou a Dina, irmã do Jorge Luís em Maria Mercedes??

O mesmo acontece com a Mariana Garza em Alcançar Uma Estrela. Até hoje ninguém descobriu quem é aquela dubladora.

Alguém sabe quais são as vozes nesse vídeo??
[video=youtube;R-ZurtrxmzA]https://www.youtube.com/watch?v=R-ZurtrxmzA[/video]

O mesmo acontece com a Mariana Garza em Alcançar Uma Estrela. Até hoje ninguém descobriu quem é aquela dubladora.

Alguém sabe quais são as vozes nesse vídeo??
[video=youtube;R-ZurtrxmzA]https://www.youtube.com/watch?v=R-ZurtrxmzA[/video]

Inclusive diria que essa novela é a maior fake news da história do SBT. Até o Wikipédia e o Almanaque SBT 35 Anos a creditam como sendo a argentina "Amor Gitano", mas hoje já se sabe com 100% de certeza que é a porto-riquenha (boricua) "Ariana, un amor de leyenda", da Telemundo Puerto Rico. A confusão se dá porque ambas histórias são parecidas, pelo nome em português e a protagonista é a mesma.

Se especula que todas as novelas mofo da Telemundo Puerto Rico (a Telemundo é originária de Puerto Rico e o núcleo de dramaturgia deles migrou pra Miami no fim da década de 80) se tornaram perdidas e que só se salvaram o primeiro e o último capítulo de cada uma. "Cristina Bazán" também era dessa leva da Telemundo boricua, e inclusive ganhou um especial de continuação em 2016 "Cristina Bazán, el verdadero final", disponível no Youtube.

Marimar e a segunda temporada de Sem Medo da Verdade estreiam em Agosto no Globoplay.