Dublagem de Novelas - 2021

Erika Buenfil - Márcia Coutinho
Oscar Bonfiglio - Carlos Comério

[Reinaldo]

Oscar Bonfiglio - Carlos Comério

voltou as boas com o Duio. rs

Nossa essa novela é recente, é do ano passado, se for nessa vibe eles exibem La Desalmada ano que vem.
Esse é o ano da Érika Buenfil no SBT, antes tarde do que nunca né, para uma atriz que fez novekas de sucesso entre os anos 80 e 90.

Não vejo a hora de saber o elenco de dubladores

Fogo Ardente está tendo uma boa recepção do público no Facebook oficial da ZAP Novelas. Oremos pra que tragam mais mexicanas inéditas dubladas, até para que um dia essas dublagens possam ser reaproveitadas no Brasil. E que eles reaproveitem as dublagens feitas para o SBT que permanecem inéditas em Angola e Moçambique.

Da Boom TV não espero mais nada porque há anos o canal entrou num loop de reprises.

Como eu amo o livre mercado e a concorrência. Foi só a Globoplay vir com um pacotão de mexicanas que o SBT resolveu fazer um agrado na Televisa e trazer uma novela recente. O melhor é que isso abre portas para vários atores, atrizes e novelas novos, no novo padrão da Televisa. Quero ver a Kogut, Ricco e afins dizerem que as novelas recentes da Televisa que o SBT porventura exibir são um lixo só porque a Televisa graças a Deus nunca se importou em seguir a estética da Globo. Países diferentes, culturas diferentes, gostos diferentes. Isso de achar que a Televisa tem obrigação de fazer novela pro gosto do brasileiro já deu...

Muito obrigado ao Thiago por postar os elencos das dublagens dos EUA. Como digo sempre, sou a favor da livre concorrência, contra boicotes e rivalidades de qual polo de dublagem é melhor. Se a dublagem de tal novela latina não agrada a alguém, assista em espanhol e seja feliz. Ainda mais sabendo que o espanhol das novelas internacionais é propositalmente bem modulado, sem muitas gírias e fácil de entender (acento neutro).

Recomendo a quem quer mergulhar de cabeça no mundo das novelas via internet, ir fazendo uma transição. Primeiro assistam o que tem dublado (se a dublagem agradar), depois legendado, e por último em espanhol sem legendas. Com o tempo e a prática, logo nem vai precisar de dublagens ou legendas. Lembrando que é só uma sugestão.

Só Conheço a Daniela Escobar

Conhecer ou não um ator ou dublador é questão de costume e de se abrir a coisas novas. Se você nunca se atrever a coisas novas, vai ficar sempre no mesmo feijão com arroz. Sim, cada polo de dublagem tem seus próprios elencos, mas fama e competência nunca andaram necessariamente de mãos dadas. E fico feliz de que os atores brasileiros que migraram pros EUA tenham uma opção para atuar em seu idioma nativo. Tal qual a Bianca Castanho dublando Minha Vida e Asas do Amor, que passaram na Band.

Conhecer ou não um ator ou dublador é questão de costume e de se abrir a coisas novas. Se você nunca se atrever a coisas novas, vai ficar sempre no mesmo feijão com arroz. Sim, cada polo de dublagem tem seus próprios elencos, mas fama e competência nunca andaram necessariamente de mãos dadas. E fico feliz de que os atores brasileiros que migraram pros EUA tenham uma opção para atuar em seu idioma nativo. Tal qual a Bianca Castanho dublando Minha Vida e Asas do Amor, que passaram na Band.

Obrigado, Lembrando que Daniela é a Eterna Maysa de O Clone.

Gata Selvagem Estreou no VIX

[ATTACH=CONFIG]62323[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Voxx Studios

MÍDIA:
Canal Eva e TV Zimbro (África) / VIX (Brasil)

DIREÇÃO:
Sebastian Zancanaro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michelle De Andrade (Ana dos Anjos Barranco): Paula Lafayette

José Ramón Barreto (Guillermo Luis Toro Leal): Lucas Zaffari

María Antonieta Duque (Lázara Martínez): Carolla Parmejano

Sonia Villamizar (Nancy Sosa de Ibáñez): Wayra Schreiber

Patricia Schwarzgruber (Marilda Cienfuegos): Jo Pratta

Adrián Delgado (Cristóbal Andrés Blanco Leal): Vinicius Zinn

Adriana Romero (Clara Cienfuegos de Parra): Christine Uhebe

José Luis Zuleta (Beltrán Parra): Sandro Feliciano

Félix Loreto (Conrado Sosa Bermúdez): Zé Bruno Eisenberg

Eulalia Siso (Carlota Miguelina Martínez): Katia Moraes

José Manuel Suárez (Luís "Luisito" Martínez): Gabriel Sousa

Karlis Romero (Pura "Purita" Concepción Bracho Hueso): Amanda Peter

Edmary Fuentes (Mikaela Martínez): Carina Haller

Ángel Casallas (Pedro "Pedrote" Martínez): Rodrigo Brand

Mandi Meza (Yenny Coromoto Roca): Talita Maia

Alejandra Machado (Patricia "Pato" Margarita Ibáñez Sosa): Julie Mullins