Dublagens feitas em Miami

Assisti o trailer agora. Tem uma voz aos 00:09 que parece ser o Gustavo Vergani, mas as outras vozes não reconheci nenhuma.

Tem cara de ter sido uma dublagem não de Miami, mas de algum outro polo desconhecido que foi feita via remota com gente de vários lugares.

A própria dublagem americana feita em Miami foi feita em partes desse jeito, tanto que o Ricco Fajardo (dublador texano da Funimation) atuou nela também.

Claro que o palpite sobre ser uma dublagem de Miami faz sentido quando consideramos que as versões em inglês e espanhol foram feitas lá, mas escutando só o trailer eu não creio que seja o caso.

Rapaz, eu mesmo não reconheci ninguém de Campinas nesse trailer, se não foi Miami, deve ser algum polo fora do eixo Rio-SP daqui do Brasil!

Rapaz, eu mesmo não reconheci ninguém de Campinas nesse trailer, se não foi Miami, deve ser algum polo fora do eixo Rio-SP daqui do Brasil!

tá estranho demais até pros padrões da The Kichen Miami, na real...

tá estranho demais até pros padrões da The Kichen Miami, na real...

Será que é Brasília? Eles já dublaram um anime chinês antes e Yeloli teve o uso de home-studio com dubladores de BH...

Será que é Brasília? Eles já dublaram um anime chinês antes e Yeloli teve o uso de home-studio com dubladores de BH...

Possível. Mas estranho não ser do The Kitchen Miami quando as versões em espanhol e inglês foram.

Aliás, o Luciano Monteiro nas redes sociais dele pediu informações sobre The Prince of Tennis II esses dias. O porquê é meio óbvio.

Aliás, o Luciano Monteiro nas redes sociais dele pediu informações sobre The Prince of Tennis II esses dias. O porquê é meio óbvio.

só espero que essa dublagem melhore( e a direção dele tambem)

Aliás, o Luciano Monteiro nas redes sociais dele pediu informações sobre The Prince of Tennis II esses dias. O porquê é meio óbvio.

Não só pedindo informação, mas ele está claramente desesperado. Deve ter se tocado do cast enorme que a série tem, e que o estúdio em questão não tem mão de obra suficiente.

só espero que essa dublagem melhore

Impossível.

Não só pedindo informação, mas ele está claramente desesperado. Deve ter se tocado do cast enorme que a série tem, e que o estúdio em questão não tem mão de obra suficiente.



Impossível.

De fato. Imagino até que ele nem conhecesse a série antes de ter dirigido o OVA e aí acabou se dando conta do abacaxi que pegou.

Vai ter que recorrer a gravações remotas à torto e a direita. Do contrário, vai ser um dublador para 10 personagens diferentes. Se ao menos o The Kitchen Brazil em São Paulo tivesse parte do trabalho via terceirização, mas não creio que isto acontecerá.

Se o OVA já teve repetições e dublador contracenando consigo mesmo, o que dirá da série de The Prince of Tennis II - ou melhor, o que dirá da redublagem da série clássica.

Aliás, o Luciano Monteiro nas redes sociais dele pediu informações sobre The Prince of Tennis II esses dias. O porquê é meio óbvio.

Isso foi nos stories do instagram dele, inclusive, ele disse estar procurando dubladores de 20 a 30 anos para o casting de uma produção, imagino que The Prince of Tennis.

Gravar remotamente é o menor dos problemas dele. Coitado do Luciano, tanta dor de cabeça pra uma dublagem que já é odiada.