Dublagem de Novelas - 2021

Cadê Operação Pacífico no Dublapédia Novelas?

[ATTACH=CONFIG]63088[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
Canal Eva (África) / Amazon Prime Video (Brasil)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Melissa Barrera (Mía González Martínez de Roldán / Mía Lombardo Martínez): Lilian Paiva

Leonardo García (Alberto Lombardo Iturbide): Alex Correa

Arap Bethke (Bruno Lombardo Iturbide): Marcos Ommati

Rossana Najera (Oriana Roldán Hernández): Carla Cardoso

Ofelia Medina (Silvia Iturbide de Lombardo): Tonia Elizabeth

Adianez Hernández (Noelia González Martínez): Mariane Macedo

Miri Higareda (María “Mary” González Martínez): Danielle Merseguel

Ana Karina Guevara (Francisca Martínez de González): Edna Mayo

Andrea Noli (Carolina Méndez García): Tina Roma

Aura Cristina Geithner (Altagracia Hernández de Roldán): Maria Rocha

María José Magán (Teresa Lombardo Iturbide de Martínez): Marta Rhaulin

Ramiro Huerta (Miguel Santana): Cléber de Castro

Cadê Operação Pacífico no Dublapédia Novelas?

Rapaz, se acalma um poucoooo!

Eu já mandei, o Reinaldo disse que tá sem computador e por isso vai demorar um pouco. Mas já tem no meu blog, só olhar lá

Eu já mandei, o Reinaldo disse que tá sem computador e por isso vai demorar um pouco. Mas já tem no meu blog, só olhar lá

Pelo Visto Quem Toma Conta é o Hades por Enquanto

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Som de Vera Cruz


DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Pedro Crispim e Jorge Vasconcellos


TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta, Alice Massia, Maria Laura Buratto, Aline Soares, Mariana Assoni, Laila Compan, Tuane Souza e Ana Laura Freire


ELENCO DE DUBLAGEM:


Majida Issa (Capitã Amalia Ortega): Priscila Amorim

Mark Tacher (Coronel Gabriel Pedraza): Reginaldo Primo

Julio Bracho (Rodolfo Espinoza Roldán "Gato"): Renato Rosenberg
​
Christian Tappan (Mayor Ernesto Vargas): Eduardo Borgerth

Luciano D'Alessandro (Jorge Camacho): Nizo Neto

Klemen Novak (Agente Bradley Jones): Leo Rabelo​

Ernesto Benjumea (Coronel López): Carlos Gesteira

Shany Nadan (Tenente Paula Gaitán): Rebeca Joia

Johanna Fadul (Mariana Ortega): Adriana Torres

Cynthia Alesco (Guadalupe Romero): Amanda Borghetti


Ronaldo Torres (Agente Rojas): Wesley Santana


Juan Carlos Cruz (Agente Díaz): Cafi Balloussier


Mauricio Sánchez (Agente Arias): Daniel Simões


Jerónimo Barón (Matías Camacho Ortega): Enzo Dannemann


José Ángel Castaño (Lorenzo Camacho Ortega): Mattheus Caliano


Jorge Enrique Abello (Maunel Mejía Montes "Senhor M"): Maurício Berger


Antonio de la Vega (Raúl Aparicio): Ricardo Telles


Jorge Zárate (Ramiro Zúñiga "Doutor"): Milton Parisi


Lina Cardona (Lorena): Natali Pazete​


Brian Moreno (Hermides): Renan Freitas


Julián Mora (Tornado): Yuri Tupper


Kike Mendoza (Barbi): Filipe Albuquerque


Carlos Echeverry (Presidente Luque): Ricardo Rossatto


Daniel Díaz (Horacio): Alexandre Maguolo


Alfredo Ahnert (Zorrilla): Vinícius Barros


Roger Dugait (Embaixador Collins): Daniel Carrarini


Juan Camilo Pérez (Pichi): Bruno Tarta


Luly Bossa (Madame Véronique): Lina Rossana


Juan Carrillo (Yeison): Márcio Aguena


Constanza Gutiérrez (Mamãe Gladys): Isabela Quadros


Diana Wiswell (Susana Vega): Márcia Coutinho


Katherine Vélez (Helena Restrepo): Márcia Morelli


Juan Carlos Arango (César Ordóñez "Governador"): Hércules Franco


Óscar Borda (Topete): Mauro Horta


Víctor Rodríguez (Pirata): Paulo Bernardo


Javier Ávila Walteros (Cabo Rocha): Sérgio Stern


María Cecilia Sánchez (Valéria): Fabiana Aveiro


Julián Bustamante (Ávila): Flávio Back


José Restrepo (Wilson): Pablo Argôllo


Néstor Alfonso Rojas (Rigoberto): Lacarv


Alana Gutíerrez (Gabriela Mejía Montes "Filha do Senhor M"): Carol Iecker


Pedro Pallares (Capitão Vera): Ádel Mercadante


Toto Vega (De Castro): Pedro Azevedo


Gabriel Escobar (Salas): José Leonardo


Rafael Martínez (Coronel Rafael Martínez): Malta Júnior


Gill González (Virginia): Lina Mendes


Jonathan Bedoya (Cadete Ramón Domínguez): Hector Gomes


Hans Martínez (Alfredo): Gutemberg Barros


Paula Barreto (Maria Elvira): Miriam Ficher


Santiago Mayorga (Milton): João Cappelli


Cecilia Latorre (Carmen): Aline Ghezzi


Sandra Mariño (Lucrecia Gordillo): Sarito Rodrigues


Conrado Osorio (Procurador Bustos): Carlos Viegas


Edison Ruíz (Ramón): Bruno Urco


José Roberto Pisano (Chávez): Rodrigo Oliveira


Eduar Salas (García): Anderson Araújo


Martha Restrepo (Dra. Rios): Angélica Borges


Vladimir Bernal (Rolando): Francisco Júnior


Rodolfo Silva (Sargento Gustavo Yepes): Guilherme Lopes


Alexandra Serrano (Karine): Larissa de Lara


Ricardo Vélez (Procurador Eugenio Galarza): Élcio Romar


Carlos Mariño (Dr. Felipe Cortés): Airam Pinheiro


Luigi Aycardi (Alejandro Maldonado): Hélio Ribeiro


Gamal Dillard (Agente Miller): Walmir Barbosa


Thelma Madrigal (Liliana Neira): Fernanda Baronne


Andrés Felipe Martínez (General Padilla): Jorge Vasconcellos


Michelle Manterola (René Bernal): Carina Eiras


Olga Cecilia Mendoza (Maria Francisca Espinoza Roldán): Marize Motta


Adrian Jimenez (Humberto Espinoza Roldán): Júlio Monjardim


Fiona Horsey (Kate): Aline Guioli


Luz Stella Luengas (Rosa): Rita Lopes


Miguel Ramirez (Estévez): Gil Mesquita


Carlos Carvajal (Rodolfo Espinoza Roldán "Gato" - Jovem): Mauricio Duarte (1ª Voz) / Rodrigo Antas (2ª Voz)


Glenmi Rodríguez (Joel Cabró): Anderson Coutinho


Emilio Sierra (Richie): Renan Vidal


Julián Beltrán (Cadavid): José Leonardo


Juan Pablo Franco (Ignacio de la Fuente): Malta Júnior


Angela Vargas (Margarida Yepes): Karina Fonseca


Enrique Rodríguez (Aguilar): Mckeidy Lisita


Andrés Felipe Rojas (Fabián Solano): Marcos Souza


Eberto Borja (Coronel Cruz): Gabriel Oliveira


Maria Camila Rincón (Rebeca Santillana): Karina Fonseca


Mario Ruíz (Promotor Rodolfo Valdez): Ricardo Schnetzer


Amilcar Barros (Potranco): Fabrício Vila Verde


Andrés Ferfalla (Matamoros): Ricardo Juarez


Daniel Mira (Angel): Daniel Machline


Giovanny Guzmán (Sepulveda): Daniel Coutinho


María Palacio (Rossana Maldonado): Izabel Lira


Zharick León (Fabiola): Georgea Rodrigues


Felipe Giraldo (Duende): Daniel Müller


Diana Acevedo (Crystal): Dayse Richffer


Javier Delgiudice (Sebastián Mejia): Duda Ribeiro


Rebeca Milanés (Lina Rubio): Bruna Laynes


María Eugenia Penagos (Mariela): Martha Cohen


Shirley Marulanda (Nubia): Amanda Manso


German De Greiff (Diego San Miguel): Yan Gesteira


Felipe Muñoz (Freddy): Renan Freitas


Luisa Fernanda Giraldo (Eloisa): Rita Ávila

Edgar Duran (Genaro): Carlos Seidl

Natasha Klauss (Juiza Amalia): Aline Ghezzi

Antonio Di Conza (Felix): Luiz Carlos Persy

Girolly Gutierrez (Coronel Parra): Nestor Chiesse

Cristina Campuzano (Paredes): Shallana Costa

Luis Fernando Bohórquez (Senador Villegas): Márcio Simões

Mauricio Mejía (Salvador): Raphael Rossatto

Julian Bustamante (Carlos Ávila): Yuri Tupper

Alex Quiroga (Antônio): Filipe Albuquerque

Carolina Paladines (Yadira): Érika Menezes

Carlos Manuel Vesga (Michael): Marcelo Coutinho


Alberto: Renato Brito
Alex Harper: Pedro Azevedo
Alírio, Porteiro: Daniel Carrarini
Aquiles: Nando Sierpe
Armando: Mário Jorge Andrade
Caceres: Filipe Albuquerque
Camargo: Marcelo Grativol
Capitão Argüelo: Daniel Machaline
Cardona: Marcelo Grativol
Carolina: Carol Albuquerque
Castanho: Renan Ribeiro
Cata: Tabata Portella
Chucho: Daniel Carrarini
Claudia: Rossana Collares
Contreras: Fernando Mendonça (1ª Voz) / Filipe Albuquerque (2ª Voz)
Dabur: Rafael Corrêa
Diretor do Dea: Guilherme Briggs
Dolores: Martha Cohen
Dr. Benavides: Carlos Viegas
Dr. Martínez: Renan Takenouchi
Dr. Moncayo: Daniel Coutinho
Elias: Nando Sierpe
Eliazar: Léo Martins
Enrique: Francisco Júnior
Falcão: Thiago Machado
Fernández: Daniel Carrarini
Flaco: Filipe Albuquerque
General Enrique: Bruno Tarta
General Richard: Rafael Corrêa
Genera Sánchez: Mário Cardoso (1ª Voz) / Rafael Correa (2ª Voz)
Gina: Tonia Mesquita
Gloria: Karen Nunes
González: Marcelo Grativol
Gordillo: Marco Moreira
Grisales: Ricardo Góes
Guillermo: Anderson Araújo
Herrera: Macelo Grativol
Ibarguen: Patricia Garcia
Irene: Agnes Lealt
Iris: Naiaama Belle
Jéssica: Amanda Manso (1ª Voz) / Lara Gay (2ª Voz)
Jesús: Nando Sierpe
Jony: Renato Brito
Juan: Sérgio Fortuna
Maria Francisca - Jovem: Rossana Collares
Médica do Jorge: Tonia Mesquita
Menina da Mamãe Gladys: Manuela Mota
Miguel: Raul Labancca
Montoya: Daniel Ávila
Muñoz: Eduardo Lassah
Oficial Castaño: Carlos Viegas
Paisa: Thiago Fagundes
Ramírez: Leonardo Santhos
Pérez: Anderson Formaggini
Procurador Arévalo: Flávio Back
Promotora Arévalo: Cláudia Ricart
Quiñonez: Yuri Calandrino
Reitor da Faculdade: Bruno Rocha
Roberto: Mário Cardoso (1ª Voz) / Duio Botta (2ª Voz)
Salinas: Peterson Adriano
Samuel: Gustavo Carvalho
Sandra: Regina Maria Maia
Santo: Bruno Linhares
Sofia: Lara Gay
Sra. Camacho: Gabriela Medeiros
Tobias: Marco Moreira
Vasquez: Yuri Tupper
Victor: Anderson Formaggini
Yaqui: Luísa Viotti
Yolanda: Rossana Collares
Yurani: Regina Maria Maia


Narração e Letreiros: Sérgio Fortuna / Sidney Ferreira

Pronto Danilo, ai está o elenco de Operação Pacífico, bem que poderia trazer Sin Senos si Hay un Paraiso

Pronto Danilo, ai está o elenco de Operação Pacífico, bem que poderia trazer Sin Senos si Hay un Paraiso

Essa saga é gigantesca. Imagina a demora que seria pra dublar tudo

Por que o Peterson Adriano não se escalou no Mark tacher?

Duio Botta falou no Twitter sobre as substituições nas novelas. Ele disse que a dublagem demora o dobro do tempo pra ficar pronta e por causa disso, a Rio Sound optou por fazer a dublagem presencial. Disse inclusive, que o cast da Riuo Sound caiu pela metade durante a pandemia. Também disse que muitos dubladores não dublam mais novelas mexicanas por considerarem uma "subarte"