Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Não sei se é verdade, mas parece que o filme E.T. o extraterrestre possui uma dublagem diferente da versão da Globo pra VHS e tudo indica que essa dublagem foi feita para a 1a tiragem..

Dá pra confiar mesmo nisso? Tipo, eles erraram até a idade da Pat Welsh aí.

Dá pra confiar mesmo nisso? Tipo, eles erraram até a idade da Pat Welsh aí.

Acho que sim, errar idade é uma coisa, mas o que eles disseram no jornal me parece bem crível.

Não sei se é verdade, mas parece que o filme E.T. o extraterrestre possui uma dublagem diferente da versão da Globo pra VHS e tudo indica que essa dublagem foi feita para a 1a tiragem..

Se aconteceu com certeza essa dublagem já teria aparecido por aí?

É tipo o Iluminado, aquela dublagem original, nunca apareceu na internet. Mas tá até bem documentada nos jornais da época, com descrições dos atores,etc.


EDIT: Mas você tem um ponto que essa dublagem já devia ter aparecido já que tava em fita de vídeo. Estranho ninguém ter ripado pra net.

Alguma informação sobre a dublagem Dublavídeo de Carrie: A Estranha?

[Reinaldo]

Alguma informação sobre a dublagem Dublavídeo de Carrie: A Estranha?

Tirando que passou na Record e ter créditos dessa versão em streaming internacional, ouvi rumores que a versão tinha ido pra DVD mas nada certo

[Lionel23]

Tirando que passou na Record e ter créditos dessa versão em streaming internacional, ouvi rumores que a versão tinha ido pra DVD mas nada certo

Os DVDs que a Fox licenciou no Brasil desse filme (pois o mesmo pertence a MGM), só continham legendas em português. Dublagem só em espanhol. A Versátil Home Video lançou uma coletânea em blu-ray de alguns filmes do De Palma, e Carrie foi incluso. Até correram atrás em incluir a dublagem em português (qual versão, não se sabe), mas não conseguiram.

Em outras palavras, Carrie dublado só baixando por aí.

[video=youtube;djPJUp9SuO0]https://www.youtube.com/watch?v=djPJUp9SuO0&ab_channel=A.Ribeiro[/video]

A Garota dos Meus Sonhos - Dub. Original - Wood Video

[video=youtube;vpQOB_c4FdQ]https://www.youtube.com/watch?v=vpQOB_c4FdQ&ab_channel=AlanFilmesCl%C3%A1s sicosRJ[/video]

Aparentemente, tem uma dublagem alternativa do filme "Mamãe, Virei um Peixe" com o Luiz Antônio Lobue no Joe e o Mauro Castro no tubarão:

[video=youtube;9AObnkIvXKo]https://www.youtube.com/watch?v=9AObnkIvXKo[/video]