Novidades sobre a Funimation

Sabemos e continuamos reclamando. Não é pq eles receberam uma dublagem nota 0 que a gente tem que se contentar com uma nota 6. Aliás vc é muito chatinho em todo post reclamando do pessoal que critica a Dubrasil, mesmo que a tempos não falam nada. Troca o disco...

O que eu quis dizer é que, comparado à versão latina, a nossa versão de MHA é infinitamente melhor, mesmo com todos os problemas já conhecidos. Poderia ter sido muito, mas muito pior. Mas de fato, tenho visto menos represálias em relação ao estúdio devido à algumas melhorias de alguns trabalhos já feitos, apesar de ainda precisar melhorar em alguns pontos.

Queria saber quais são as criticas a Dubrasil? Só sei que ele tem um histórico de tretas.

Falando em MHA, hoje terminou a dublagem da temporada 5. Acredito que o maior problema seja mais a direção que costuma dar uns belos delizes aqui e ali, vide a interpretação do Aizawa no começo dessa temporada que ficou bem esquisita, porém gostei das escolhas dos membros do grupo de libertação, Marco Ribeiro e os outros ficaram muito bons na liga. Outra coisa é que Gustavo Nader e Marcus Jr fizeram pontas nesses dois episódios finais da série, espero que tenham feito algo no filme também..

Eu concordo com os deslizes, mas nada que pese muito no trabalho num geral, na minha opinião, minha Nota é 8 pra dublagem! Acredito que o Nader e o Marcus Jr. e o Hugo Myara devam está na dublagem do filme!

Queria saber quais são as criticas a Dubrasil? Só sei que ele tem um histórico de tretas.

Deixa isso pra lá, e vamos focar no que importa nesse fórum, Novidades sobre a Funimation!
Hoje estreia simuldubs!!!

Deixa isso pra lá, e vamos focar no que importa nesse fórum, Novidades sobre a Funimation!
Hoje estreia simuldubs!!!

A dub de MierukoChan ficou boa demais, só achei a voz da amiga da Mieruko meio meh, mas fora isso ficou bom

Saiu Irina: the vampire cosmonaut e conta com Matheus Ferreira e Michelle Giudice nos protagonistas. A Michelle fez a Toru Hagakure nos filmes de My Hero Academia, interessante ver ela na Dubrasil novamente, acredito que o último que ela fez no estúdio tenha sido em GOT. Aliás, alguém reconheceu o narrador? É muito característica de documentários e creditaram o Sérgio Fortuna, mas acredito que esteja errado.

Curti bastante a dublagem de The Vampire dies in no time (acho que esse é o nome).

Saiu Irina: the vampire cosmonaut e conta com Matheus Ferreira e Michelle Giudice nos protagonistas. A Michelle fez a Toru Hagakure nos filmes de My Hero Academia, interessante ver ela na Dubrasil novamente, acredito que o último que ela fez no estúdio tenha sido em GOT. Aliás, alguém reconheceu o narrador? É muito característica de documentários e creditaram o Sérgio Fortuna, mas acredito que esteja errado.

Narrador é cido Tavares

Segundo boatos que rodam por aí, aparentemente Banished from the Hero's Party é o 2o simuldub fora da DuBrasil, mas eu não afirmo nada. Mas se for, é bom ver que a Funi resolveu diversificar nas simuldubs também...

Segundo boatos que rodam por aí, aparentemente Banished from the Hero's Party é o 2o simuldub fora da DuBrasil, mas eu não afirmo nada. Mas se for, é bom ver que a Funi resolveu diversificar nas simuldubs também...

E foi na The Kitchen.


Por sinal, uma coisa que tinha esquecido de falar, é que parece que são equipes diferentes cuidando da Funi LA e da Funi USA. Por isso que algumas dublagens em inglês não estão disponíveis aqui e algumas dublagens latinas ou BRs não estão disponíveis lá (como as dublagens de animes da Aniplex). Isso também se aplica a alguns animes que tem lá e não tem aqui e vice versa.

LEMBRETE DE DUBLAGENS DE CATÁLOGO
Quinta-feira, 28 de Outubro

• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (Eps. 25-50)
  
• Our Last Crusade or the Rise of a New World (INÉDITO)
  
• The Saint's Magic Power is Omnipotent (INÉDITO)
  

Data de lançamento da dublagem de FIRE FORCE – 04 de Novembro