Novidades sobre a Funimation

Vi uns pedaços de Noragami há pouco. Não diria que ficou um desastre completo, mas concordo que ficou longe de ser uma boa escalação no Yato. Eu trocaria a voz dele com a do Yukine. Mas também suponho que tenham havido testes, e se tiver sido o caso a própria Funimation foi quem selecionou as vozes finais. Restaria saber quem concorreu por cada personagem, mas não duvido que houvessem opções melhores. Do elenco recorrente da Atma, o André Schmidt teria sido uma opção bem melhor para o Yato do que foi o Caio Freire, por exemplo.

Por outro lado, a Atma, e tanto em SAO quanto em Noragami, julgando pelos nomes do elenco e os trechos que eu pude ver, apenas enquanto impressão inicial, não parece ter cometido o mesmo erro que aconteceu em Mushoku Tensei, de pôr uma mesma voz fazendo 2, 3, 4 dobras diferentes e completamente perceptíveis. Comparando com o padrão usual do estúdio, me parece que conseguiram variar mais o casting deles e as escalações nessas duas séries do que em outras produções. Não sei se chega a ser algo do nível do anime do Slime, até porque eu vi pouco de ambas e não posso falar, mas felizmente as duas séries parecem ter elencos menos limitados em números do que teve Mushoku. Imagino que ambas as dublagens (SAO e Noragami) tenham sido produzidas pela Haymillian, ou SAO talvez tenha sido produzida pela Iyuno-SDI, já que no lado hispânico a Funimation resgatou a dublagem que havia sido feita anos atrás.

Estavam correndo antes boatos que Noragami iria para o The Kitchen Brazil, que embora até tenha um elenco variado e bons nomes que lá trabalham, acabou vacilando muito em quesitos técnicos em alguns dos trabalhos que fizeram para a Funi, principalmente com mixagens muito ruins e problemas de produção que espero que resolvam num futuro próximo organizando o esquema de trabalho interno deles, como a própria Dubrasil fez, gostando ou não, os trabalhos do estúdio hoje são organizados, existe uma produção minimamente atenta e um quality control presentes e conseguiram atingir um padrão bom e regular na maioria dos últimos trabalhos, vide o próprio Plunderer, regularidade esta que infelizmente o TK SP não apresenta, tendo em mente, por exemplo, o trabalho horrível que fizeram em Seraph of the End ou no anime do Herói Banido que tem uma mixagem péssima, ao mesmo tempo que parecem estar tendo bem mais cuidado com a simuldub de Ranking of Kings.

Mas cá entre nós, Ranking of Kings é um dos animes com mais hype dessa temporada, acho que a TK percebeu isso e decidiu dar um foco a mais no anime - o que não é tão errado assim, já que realmente o anime é muito bom e realmente merece uma dublagem a altura, mas o Herói Banido também não devia ter ficado tão atrás assim, mas paciência.

Por sinal, a Funimation dedurou ela mesma que Higurashi Sotsu foi dublado. Provavelmente deve estrear jajá também.

Dos estúdios que a Funi vem utilizando, só o IST parece ser melhor que a Atma; então até que seria uma "boa" se a mesma acabasse virando o principal estúdio da Funimation.

Edit: essa era uma resposta para o post do Maruseru03, achei que tinha usado o "responder com citação"; mas o mais importante eu falei.

Dos estúdios que a Funi vem utilizando, só o IST parece ser melhor que a Atma; então até que seria uma "boa" se a mesma acabasse virando o principal estúdio da Funimation.

Edit: essa era uma resposta para o post do Maruseru03, achei que tinha usado o "responder com citação"; mas o mais importante eu falei.

É mais do mesmo. A IST vai pegar mais coisa pra frente, mas por enquanto vamos aguardar. Acho que nas próximas levas de dezembro/janeiro vem algo.
Sem contar que a IST é um bom estúdio, mas também fica por aí.

Dois animes que eu acho que ficariam muito bons na IST é Gode Geass e Blue Exorcist, mas se depender da Funi...

Mas cá entre nós, Ranking of Kings é um dos animes com mais hype dessa temporada, acho que a TK percebeu isso e decidiu dar um foco a mais no anime - o que não é tão errado assim, já que realmente o anime é muito bom e realmente merece uma dublagem a altura, mas o Herói Banido também não devia ter ficado tão atrás assim, mas paciência.

Por sinal, a Funimation dedurou ela mesma que Higurashi Sotsu foi dublado. Provavelmente deve estrear jajá também.

Já era esperado que Higurashi SOTSU viesse. E o GOU, dentre os trabalhos anteriores do TK foi um dos que ficou decente... salvo pela Luana Stteger na Satoko (eu queria saber quem foram as outras dubladoras que disputaram o teste), que ficou caricata perto das demais personagens femininas.

Já o do Herói Banido eu assisti os primeiros 3 episódios. O anime em si é bem chatinho, não tenho lá muita vontade de continuar, e embora até tenham algumas escalas decentes, como o Dláigelles e o André Schmidt, a captação do som dos dubladores e a mixagem ficaram bem meia-boca, definitivamente prejudica a experiência. É até estranho pensar que está sendo feito ao mesmo tempo e no mesmo estúdio que Ranking of Kings que até então ganhou uma dublagem bem melhor, mas eu imagino que seja isto que você disse, como Ranking é um título muito mais importante, talvez tenham dado mais atenção a ele.

Por sinal, Noragami e Dragons foram pra Atma mas não foram dirigidas pelo Renan Alonso...
Noragami foi diriga por Rosangela Mello e Dragons foi dirigida pelo Celso Henrique.

eu sabia q tinha cara de campinas
vi uns trechos de noragami no youtube e esperava mais. Eu sou muito fã desse anime e passei anos querendo q ele fosse bem dublado pra voltar a ficar em alta, aí acontece isso...

eu sabia q tinha cara de campinas
vi uns trechos de noragami no youtube e esperava mais. Eu sou muito fã desse anime e passei anos querendo q ele fosse bem dublado pra voltar a ficar em alta, aí acontece isso...

Dublagem boa da Funimation é coisa rara mesmo.

eu sabia q tinha cara de campinas
vi uns trechos de noragami no youtube e esperava mais. Eu sou muito fã desse anime e passei anos querendo q ele fosse bem dublado pra voltar a ficar em alta, aí acontece isso...

O protagonista não ficou grande coisa mas até onde eu vi o resto do elenco foi bastante mais bem escalado que ele, até com nomes que normalmente não trabalham muito na Atma como a Carol Crespo, a Letícia Quinto e o Carlos Gesteira. E o dublador do protagonista na verdade nem dubla em Campinas, pelo menos nunca vi o nome dele creditado em nada que tenha sido dublado lá.

Não tenha preconceito, assista o anime além de trechos e forme sua opinião.

Por sinal, Noragami e Dragons foram pra Atma mas não foram dirigidas pelo Renan Alonso...
Noragami foi diriga por Rosangela Mello e Dragons foi dirigida pelo Celso Henrique.

Assim como os demais títulos que a Atma também fez para a Crunchyroll foram trabalhados por diretores diferentes.

Mas é interessante ver a Rosângela em outro anime. Ela chegou a dirigir Yokai Watch uns anos atrás mas somente isto.

Dublagem boa da Funimation é coisa rara mesmo.

OK. Nada novo vindo de quem veio.

A dublagem de Platinum End também vai ser disponibilizada na Funimation!

É mais do mesmo. A IST vai pegar mais coisa pra frente, mas por enquanto vamos aguardar. Acho que nas próximas levas de dezembro/janeiro vem algo.
Sem contar que a IST é um bom estúdio, mas também fica por aí.

Dois animes que eu acho que ficariam muito bons na IST é Gode Geass e Blue Exorcist, mas se depender da Funi...

Bom, falei me baseando em opiniões, que eu vejo, sobre as dublagens de cada estúdio, além de alguns trechos das mesmas dublagens, não posso falar com toda certeza; mas, realmente, a Atma parece estar no mesmo nível dos outros estúdios da Funi; enquanto o IST parece ser só um, dois ou três degraus acima disso; mas, de novo, estou me baseando no pouco que eu vi.

Olha, eu vi un alguns trechos de SAO, e parece estar bem melhor do que eu imaginava, parece ser um dublagem realmente boa; de novo, eu vi uma amostragem pequena, só 3 minutos e meio; mas gostei do que eu ouvi.