ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-ray /TV Paga/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Ewan McGregor (Rodney Lataria): Reynaldo Gianecchini
Robin Williams (Manivela): André Mattos
Mel Brooks (Grande Soldador): José Santa Cruz
Halle Berry (Cappy): Marina Person
Greg Kinnear (Dom Aço): Guilherme Briggs
Amanda Bynes (Piper Pinwheeler): Fernanda Baronne
Drew Carey (Crank Casey): Mauro Ramos
Jim Broadbent (Madame Junta): Luiz Carlos Persy
Jennifer Coolidge (Tia Turbina): Emília Rey
Harland Williams (Lug): Marcelo Coutinho
Dianne Wiest (Lydia Lataria): Marlene Costa
Stanley Tucci (Herb Lataria): Hélio Ribeiro
Paul Giamatti (Tim): Marcelo Garcia
Dan Hedaya (Sr. Gunk): Carlos Seidl
Natasha Lyonne (Loretta Geargrinder): Mabel Cezar
Alan Rosenberg (Jack Hammer): Júlio Chaves
Lowell Ganz (Pai do Dom Aço): Sérgio Stern
Crawford Wilson (Rodney - criança): Bernardo Coutinho
Chris Wedge (Telefone): Jorge Vasconcellos
Placas e Locução: José Santana
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, André Lima Falcão, Angélica Borges, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Hércules Franco, Isaac Schneider, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rebello, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Martins, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Mário Monjardim, Matheus Périssé, Maurício Berger, Nizo Neto, Orlando Drummond, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Thiago Magalhães.
