Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Tommy Wimmer · Tommy Wimmer 13-01-2022, 16:32 O Internacional

Eu só ouvis falar do jogo de computador dos "Pesadelos do Ned".

Jonatas Holanda · Jonatas Holanda 14-01-2022, 17:18 Member

[video=youtube;U_oRD-4HF1o]https://www.youtube.com/watch?v=U_oRD-4HF1o[/video]

André Luiz Chapéu
Silvio Navas (é ele?)
Sumara Louise
José Santana

Não seria uma boa atualizar a ficha de cada ator?

Tommy Wimmer · Tommy Wimmer 14-01-2022, 19:36 O Internacional

Eu já sabia do Jose Santanna no Han Solo, e também do Drummond no Art Carney.

**taz** · **taz** 14-01-2022, 20:25 Super Moderador

Parece que é o Silvio Navas mesmo, mas o trecho foi curto demais pra ter certeza.

Carlit007 · Carlit007 14-01-2022, 20:34 Posting Freak

deve ter sido dublado antes do filme

**taz** · **taz** 14-01-2022, 20:45 Super Moderador

Jonatas Holanda Escreveu:André Luiz Chapéu
Silvio Navas (é ele?)
Sumara Louise
José Santana
Não seria uma boa atualizar a ficha de cada ator?

Já ia me esquecendo, parabéns pelo achado!

Desses atores que vc citou, tenho dúvidas ainda em relação ao Silvio e a Sumára. Parece que foram eles mesmos, mas não tenho certeza ainda.

Carlit007 Escreveu:deve ter sido dublado antes do filme

Isso, parece ter sido feita antes que a dublagem do primeiro filme.

Space84 · Space84 14-01-2022, 23:30 Junior Member

Sua dúvida é pertinente, pra mim não é a Sumara, está parecendo mais a voz da Viviane Faria.

**taz** · **taz** 15-01-2022, 07:14 Super Moderador

Space84 Escreveu:Sua dúvida é pertinente, pra mim não é a Sumara, está parecendo mais a voz da Viviane Faria.

Concordo. Mas nas dublagens mais antigas a voz da Sumára era bem próxima à da Viviane Faria, como por exemplo em Galaxy Trio e Dr Jivago.

Thiago. · Thiago. 15-01-2022, 08:20 Posting Freak

Jonatas Holanda Escreveu:[video=youtube;U_oRD-4HF1o]https://www.youtube.com/watch?v=U_oRD-4HF1o[/video]

André Luiz Chapéu
Silvio Navas (é ele?)
Sumara Louise
José Santana

Não seria uma boa atualizar a ficha de cada ator?

Mentira que o especial de Natal de Star Wars foi dublado. Que achado, muito obrigado

Nicholas Knupp · Nicholas Knupp 15-01-2022, 12:56 Senior Member

Jonatas Holanda Escreveu:[video=youtube;U_oRD-4HF1o]https://www.youtube.com/watch?v=U_oRD-4HF1o[/video]

André Luiz Chapéu
Silvio Navas (é ele?)
Sumara Louise
José Santana

Não seria uma boa atualizar a ficha de cada ator?

Acho incrível que a dublagem dessa bomba acertou em uma coisa que a do 1º filme , feita depois , errou feio : A pronúncia dos nomes dos andróides . No 1º filme eles falavam parecido com o original , Arturdito e Tripio .
Acho que é o Silvio Navas no Luke sim , mas não dá pra ter certeza , ñ só o trecho é curto como a qualidade do som ñ está muito boa , eu demorei pra perceber que era o André Luiz Chapéu no C3PO . Acho que a voz da Leia é Sumára sim , muito parecida com a voz dela . Eu ñ conheço a voz da Viviane Faria , mas essa parece demais a Sumára