ESTÚDIO: S&C Produções Artísticas MÍDIA: VHS (1ª Edição - Abril Vídeo) DIREÇÃO: Jorge Barcellos ELENCO DE DUBLAGEM Clarence Nash (Pato Donald): Márcio Gianullo José "Zézinho" do Patrocinio de Oliveira (Zé Carioca): ? Joaquin Garay (Panchito): Flávio Dias Sterling Holloway (Professor Holloway 'Pouca Sombra'): Ronaldo Baptista Locução e Narração: Jorge Barcellos Fonte: Daniel Cabral, https://youtu.be/lWgcpy0HVlk 
Duas observações:
1) Ao que consta na pesquisa feita pelo pessoal d'A Memória da Dublagem, essa versão do VHS foi feita em 1989. E o José Carioca veio a falecer dois anos antes. O papel aqui, segundo eles, foi feito por um profissional chamado Ednaldo Esteves - que eu, modestamente, nunca ouvi falar. 2) Pela mesma pesquisa, o Professor Pouca Sombra não foi feito pelo Ézio Ramos, e sim pelo Ronaldo Baptista. Pode o pessoal d'A Memória estar errado (sobre o dado do Pouca Sombra) e o Daniel estar certo? Pode. Mas uma vez que não há qualquer registro COMPLETO dessa dublagem disponível na Internet (eu, pelo menos, não encontrei), e o referido trecho consta apenas com a abertura, não vejo como dar certeza nesse dado. Não há como corroborar. Referência: https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...bahia.html 
Lionel23 Escreveu:1) Ao que consta na pesquisa feita pelo pessoal d'A Memória da Dublagem, essa versão do VHS foi feita em 1989. E o José Carioca veio a falecer dois anos antes. O papel aqui, segundo eles, foi feito por um profissional chamado Ednaldo Esteves - que eu, modestamente, nunca ouvi falar. Não confio nada sobre essa pessoa. A uns anos um perfil no FB dizia que conhecia dubladores desconhecidos de SP chegou a falar desse nome - que ninguém nunca ouviu falar teria dublado no Rio e depois SP, só encontra informações em Wikias por aí tbem dizendo que ele traduziu animes (fez muita coisa no meio pra um total fantasma). Só acredito na existência desse ser, se um dublador conhecido confirmar que ele existe e fez esses trabalhos que colocaram na internet. |
