[ATTACH=CONFIG]66571[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
André Rinaldi / Ailton Rosa (2ª temporada - assistência)
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Juliana Martins
Personagens Principais
Hina Suguta (Marin Kitagawa): Nathalia Guillen
Shoya Ishige (Wakana Gojo): Vini Estefanuto
Personagens Secundários
Atsushi Ono (Kaoru Gojou): Francisco José
Atsumi Tanezaki (Sajuna Inui): Ana Júlia Coutinho
Hina Yomiya (Shinju Inui): Laura Hávilla
Estudantes
Yuuka Amemiya (Daia): Fabiana Leão
Larissa Tago Takeda (Nowa Sugaya): Mari Haruno
Akira Sekine (Rune): Mariana Neves
Shōhei Komatsu (Shiki Kashiwagi): Silas Borges
Shūichi Uchida (Kensei Morita): Bruno Casemiro
Shion Wakayama (Seira Kasai): Luanna Barbosa
Kaede Yuasa (Karen Ōtsuka): Hellen Vasconcelos
Keito Hironiwa (Kōki Murakami): Tristão Marques
Taku Yashiro (Takeru Toga): André Schmidt
Professores
Ayaka Shimizu (Tae Hanaoka): Rennata Airoldi
Outros Personagens
Tomoyo Takayanagi (Wakana Gojo criança): Rodrigo Cagiano
Ayumu Murase (Chitose Amano / Amane Himeno): Luigi Vasconcelos
Marie Miyake (Suzuka Itō): Melina Valente
Maki Kawase (Akira Ogata): Thay Marciano
Mayuko Kazama (Miyako Honda): Mariana Swirski
Mutsumi Sasaki (Hajime Usami): Flávio Dias
Masei Nakayama (Manabu Hasegawa): Fernando Mendonça
Seiji Maeda (Hikaru Kikuchi): Lucas Gama
Participações por Episódio
1ª Temporada
Hiroshi Watanabe (Cara Bonito): Bruno Casemiro (ep. 01)
Mai Kanno (Nobara): Thayná Marçal (eps. 01, 02)
Tomioka Misako (Miori): Carol Martinni (eps. 04. 06)
Shinya Takahashi (Fotógrafo): Bruno Porto (ep. 05)
Rie Kawamura (Princesa Lírio / Shion Nikaido): Fernanda Ribeiro (eps. 06, 07)
Houko Kuwashima (Lobélia Negra / Neon Nikaido): Daniela Schmitz (eps. 06, 07)
Kokoro Kikuchi (Mascote da Shion): Alice Caffagni (eps. 06, 07)
Kouki Miyata (Mascote da Neon): Cássio Alves (ep. 07)
Sakura Tange (Mirai Tengeji, a princesa das flores): Carla Gmurczyk (ep. 07)
Misaki Kuno (Liz): Bia Dellamonica (ep. 11)
Yuusuke Shirai (Kaname): Diego Chimenes (ep. 11)
2ª Temporada
Marina Inoue (Luna Kamikage): Teca Pinkovai (ep. 13)
Minami Takahashi (Kureha Amagi): Luanna Barbosa (ep. 13)
Miyuri Shimabukuro (Arisa Izayoi): Hellen Vasconcelos (ep. 13)
Yumiri Hanamori (Komari Mikagura): Gabi Riso (ep. 13)
Yutaka Aoyama (Líder do Sindicato Akatsuki): Flávio Dias (ep. 13)
Yōhei Azakami (Júnior): Samuel Fernandes (ep. 13)
Kento Shiraishi (Capanga do Sindicato): Fernando Mendonça (ep. 13)
Kōsuke Kobayashi (Professor de Japonês): Fernando Mendonça (ep. 14)
Sōshirō Hori (Professor de Química): Flávio Dias (ep. 14)
Sayaka Kikuchi (Narradora de CosLuv): Gabi Riso (eps. 14, 15)
Sayaka Kikuchi (Subaru Hatsusegawa): Júlia Ribak (ep. 15)
Yuka Iwahashi (Ex-Namorada do Amano): Juju Bac (ep. 15)
? (Irmã do Amano): Carol Sodré (ep. 15)
Misato Matsuoka (Cosplayer de Haruka Sairenji): Camila Prandini (ep. 15)
Misako Tomioka (Cosplayer de Sena Ichijiku): Gabi Martins (ep. 15)
Akiha Matsui (Rinko Onoda): Márcia Regina (eps. 15, 19)
Hinaki Yano (Rei Kogami): Letícia Scopetta (ep. 16)
Mayumi Tsukishima (Koyomi Mishima): Bianca Lua (ep. 16)
Ayaka Nanase (Amiga da Koyomi): Gabi Martins (ep. 16)
Yūko Kaida (Tokiko Tsumugi): Fera Carvalho Leite (eps. 16, 18)
Hana Hishikawa (Presidente do Conselho Estudantil): Maria Eduarda Pêcego (ep. 18)
Sara Matsumoto (Erika Mizuno): Bia Dellamônica (ep. 19)
Sayuri Yahagi (Nana Sasaki): Bruna Quinto (ep. 19)
Ai Kayano (Riho Aizawa): Naiaama Belle (ep. 19)
Haruka Chisuga (Aoi): Laiis Martins (ep. 20)
Misaki Kuno (Liz): Bia Dellamonica (ep. 21)
Yuusuke Shirai (Kaname): Diego Chimenes (ep. 21)
Rie Kawamura (Princesa Lírio / Shion Nikaido): Fernanda Ribeiro (ep. 22)
Kokoro Kikuchi (Mascote da Shion): Alice Caffagni (ep. 22)
Sakura Tange (Mirai Tengeji, a princesa das flores): Carla Gmurczyk (ep. 22)
Momoko Taneichi (Sra. Ogata): Ximena Araya (ep. 23)
Sayaka Ōhara (Sra. Inui): ? (ep. 24)
Misako Tomioka (Narração): Marcela de Barros
Outras Vozes - 1ª Temporada:
Alice Caffagni, Bia Dellamonica, Bruno Casemiro, Bruno Porto, Carla Gmurczyk, Carol Ruis, Cassio Alves, Fernanda Ribeiro, Guilherme Marques, Maria Luiza Grantaine, Matheus Ribeiro, Melina Valente, Raíssa Bueno, Rodrigo Martim, Rui Vinícius, Samuel Fernandes.
Outras Vozes - 2ª Temporada:
Ailton Rosa, André Rinaldi, Augusto de Souza, Bruna Quinto, Bruno Marçal, Carloz Magno, Carol Sodré, Diego Chimenes, Diego Luri, Diney Paiva, Fera Carvalho Leite, Gabi Riso, Juju Bac, Júlia Ribak, Luana Stteger, Lucas Gama, Maria Eduarda Pêcego, Matheus Azri, Naiaama Belle, Patrick Coelho, Rony Frauches, Samuel Fernandes, Victor Carneiro.
Fonte: Créditos Dubrasil
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-04-2022, 17:40 por Hades.)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
André Rinaldi / Ailton Rosa (2ª temporada - assistência)
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Juliana Martins
Personagens Principais
Hina Suguta (Marin Kitagawa): Nathalia Guillen
Shoya Ishige (Wakana Gojo): Vini Estefanuto
Personagens Secundários
Atsushi Ono (Kaoru Gojou): Francisco José
Atsumi Tanezaki (Sajuna Inui): Ana Júlia Coutinho
Hina Yomiya (Shinju Inui): Laura Hávilla
Estudantes
Yuuka Amemiya (Daia): Fabiana Leão
Larissa Tago Takeda (Nowa Sugaya): Mari Haruno
Akira Sekine (Rune): Mariana Neves
Shōhei Komatsu (Shiki Kashiwagi): Silas Borges
Shūichi Uchida (Kensei Morita): Bruno Casemiro
Shion Wakayama (Seira Kasai): Luanna Barbosa
Kaede Yuasa (Karen Ōtsuka): Hellen Vasconcelos
Keito Hironiwa (Kōki Murakami): Tristão Marques
Taku Yashiro (Takeru Toga): André Schmidt
Professores
Ayaka Shimizu (Tae Hanaoka): Rennata Airoldi
Outros Personagens
Tomoyo Takayanagi (Wakana Gojo criança): Rodrigo Cagiano
Ayumu Murase (Chitose Amano / Amane Himeno): Luigi Vasconcelos
Marie Miyake (Suzuka Itō): Melina Valente
Maki Kawase (Akira Ogata): Thay Marciano
Mayuko Kazama (Miyako Honda): Mariana Swirski
Mutsumi Sasaki (Hajime Usami): Flávio Dias
Masei Nakayama (Manabu Hasegawa): Fernando Mendonça
Seiji Maeda (Hikaru Kikuchi): Lucas Gama
Participações por Episódio
1ª Temporada
Hiroshi Watanabe (Cara Bonito): Bruno Casemiro (ep. 01)
Mai Kanno (Nobara): Thayná Marçal (eps. 01, 02)
Tomioka Misako (Miori): Carol Martinni (eps. 04. 06)
Shinya Takahashi (Fotógrafo): Bruno Porto (ep. 05)
Rie Kawamura (Princesa Lírio / Shion Nikaido): Fernanda Ribeiro (eps. 06, 07)
Houko Kuwashima (Lobélia Negra / Neon Nikaido): Daniela Schmitz (eps. 06, 07)
Kokoro Kikuchi (Mascote da Shion): Alice Caffagni (eps. 06, 07)
Kouki Miyata (Mascote da Neon): Cássio Alves (ep. 07)
Sakura Tange (Mirai Tengeji, a princesa das flores): Carla Gmurczyk (ep. 07)
Misaki Kuno (Liz): Bia Dellamonica (ep. 11)
Yuusuke Shirai (Kaname): Diego Chimenes (ep. 11)
2ª Temporada
Marina Inoue (Luna Kamikage): Teca Pinkovai (ep. 13)
Minami Takahashi (Kureha Amagi): Luanna Barbosa (ep. 13)
Miyuri Shimabukuro (Arisa Izayoi): Hellen Vasconcelos (ep. 13)
Yumiri Hanamori (Komari Mikagura): Gabi Riso (ep. 13)
Yutaka Aoyama (Líder do Sindicato Akatsuki): Flávio Dias (ep. 13)
Yōhei Azakami (Júnior): Samuel Fernandes (ep. 13)
Kento Shiraishi (Capanga do Sindicato): Fernando Mendonça (ep. 13)
Kōsuke Kobayashi (Professor de Japonês): Fernando Mendonça (ep. 14)
Sōshirō Hori (Professor de Química): Flávio Dias (ep. 14)
Sayaka Kikuchi (Narradora de CosLuv): Gabi Riso (eps. 14, 15)
Sayaka Kikuchi (Subaru Hatsusegawa): Júlia Ribak (ep. 15)
Yuka Iwahashi (Ex-Namorada do Amano): Juju Bac (ep. 15)
? (Irmã do Amano): Carol Sodré (ep. 15)
Misato Matsuoka (Cosplayer de Haruka Sairenji): Camila Prandini (ep. 15)
Misako Tomioka (Cosplayer de Sena Ichijiku): Gabi Martins (ep. 15)
Akiha Matsui (Rinko Onoda): Márcia Regina (eps. 15, 19)
Hinaki Yano (Rei Kogami): Letícia Scopetta (ep. 16)
Mayumi Tsukishima (Koyomi Mishima): Bianca Lua (ep. 16)
Ayaka Nanase (Amiga da Koyomi): Gabi Martins (ep. 16)
Yūko Kaida (Tokiko Tsumugi): Fera Carvalho Leite (eps. 16, 18)
Hana Hishikawa (Presidente do Conselho Estudantil): Maria Eduarda Pêcego (ep. 18)
Sara Matsumoto (Erika Mizuno): Bia Dellamônica (ep. 19)
Sayuri Yahagi (Nana Sasaki): Bruna Quinto (ep. 19)
Ai Kayano (Riho Aizawa): Naiaama Belle (ep. 19)
Haruka Chisuga (Aoi): Laiis Martins (ep. 20)
Misaki Kuno (Liz): Bia Dellamonica (ep. 21)
Yuusuke Shirai (Kaname): Diego Chimenes (ep. 21)
Rie Kawamura (Princesa Lírio / Shion Nikaido): Fernanda Ribeiro (ep. 22)
Kokoro Kikuchi (Mascote da Shion): Alice Caffagni (ep. 22)
Sakura Tange (Mirai Tengeji, a princesa das flores): Carla Gmurczyk (ep. 22)
Momoko Taneichi (Sra. Ogata): Ximena Araya (ep. 23)
Sayaka Ōhara (Sra. Inui): ? (ep. 24)
Misako Tomioka (Narração): Marcela de Barros
Outras Vozes - 1ª Temporada:
Alice Caffagni, Bia Dellamonica, Bruno Casemiro, Bruno Porto, Carla Gmurczyk, Carol Ruis, Cassio Alves, Fernanda Ribeiro, Guilherme Marques, Maria Luiza Grantaine, Matheus Ribeiro, Melina Valente, Raíssa Bueno, Rodrigo Martim, Rui Vinícius, Samuel Fernandes.
Outras Vozes - 2ª Temporada:
Ailton Rosa, André Rinaldi, Augusto de Souza, Bruna Quinto, Bruno Marçal, Carloz Magno, Carol Sodré, Diego Chimenes, Diego Luri, Diney Paiva, Fera Carvalho Leite, Gabi Riso, Juju Bac, Júlia Ribak, Luana Stteger, Lucas Gama, Maria Eduarda Pêcego, Matheus Azri, Naiaama Belle, Patrick Coelho, Rony Frauches, Samuel Fernandes, Victor Carneiro.
Fonte: Créditos Dubrasil