As Meninas Super Poderosas (The Powerpuff Girls)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/ VHS/ DVD/ HBO Max

DIREÇÃO:
Hércules Franco/ Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Meninas Super Poderosas

Cathy Cavadini (Florzinha): Iara Riça

Tara Strong (Lindinha): Christiane Monteiro

Elizabeth Daily (Docinho): Luisa Palomanes


Aliados:

Tom Kane (Professor Utônio): Mário Cardoso

Jennifer Hale (Senhorita Keane): Andrea Murucci/ Izabel Lira (1 episódio)

Tom Kenny (Prefeito): Domício Costa/ Isaac Bardavid (Episódio de 10 anos)

Jennifer Martin (Senhorita Sara Belo): Dilma Machado


Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): Jorge Vasconcellos

Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Ricardo Juarez

Tom Kane (Ele): Guilherme Briggs

Jennifer Hale (Princesa MaisGrana): Miriam Ficher

Jennifer Hale (Seduza): Márcia Morelli


Gangue Gangrena

Jeff Bennett (Ace): Jorge Destez

Jeff Bennett (Big Billy): José Augusto Sendim

Tom Kenny (Sam Snake): Hércules Franco/ Clécio Souto

Tom Kenny (Artur): Duda Espinoza
 

Meninos Desordeiros

Rob Paulsen (Durão): Oberdan Júnior

Roger Jackson (Fortão): Rodrigo Relva

Rob Paulsen (Explosão): Rodrigo Antas


Outros Vilões

Grey Griffin (Mulher Fatal): Rita Lopes

Kevin Michael Richardson (Bicho Papão): Ricardo Vooght

Mark Hamill (Gato): Walmir Barbosa

Jess Harnell (Duende): Ettore Zuim

Roger Jackson (Baratreinador): Francisco José

Jeff Bennett (Mentor): Francisco José

Jeff Bennett (Réplica): Leonel Abrantes

Jeff Bennett (Mike Bicowski): Francisco José


Outros Personagens:

Christine Cavanaugh (Bunny): Márcia Morelli

Dee Bradley Baker (Sr. Green, o professor substituto): Hamilton Ricardo

Jeff Bennett (Capitão Direito): Jorge Rosa

Dee Bradley Baker (Canhoto): Walmir Barbosa

Julie Nathanson (Robin Snyder): Ana Lúcia Menezes


Tom Kenny (Narrador): Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes:
Carlos Comério, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Francisco José, Hércules Franco, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Sérgio Stern, Walmir Barbosa. entre outros.

Baratreinador: Francisco José

Sr. Green: Hamilton Ricardo

Adições:

Outras Vilões:

Jeff Bennett (Mentor): Francisco José

Jeff Bennett (Réplica): Leonel Abrantes


Outros Personagens:

Jeff Bennett (Capitão Direito): Jorge Rosa

Dee Bradley Baker (Canhoto): Walmir Barbosa​


Outras Vozes:
Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Francisco José, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Marcelo Garcia, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Sérgio Stern, Walmir Barbosa.

Vilões:
Abracadáver(Frank Welker): Jorge Ramos

[Hades]

Vilões:
Abracadáver(Frank Welker): Jorge Ramos

O personagem em questão tem um efeito forte na voz, não consegui reconhecer o dublador de jeito nenhum, e não lembro de ter visto o Jorgeh trabalhando na Cinevídeo nessa época...

MÍDIA: HBO Max

Robin Snyder: Ana Lúcia Menezes