Dublagem de Novelas - 2022

[ATTACH=CONFIG]67773[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:


ELENCO DE DUBLAGEM:

Livia Brito (Fernanda Linares Ortiz): Natali Pazete

José Ron (Rafael Toscano Lagos): Alexandre Maguolo

Eduardo Santamarina (Octavio Toscano Gómez): Eduardo Borgerth

Marjorie de Sousa (Julia Torreblanca de Gallardo): Rebeca Joia

Marlene Favela (Leticia Lagos Nava de Toscano): Isabela Quadros

Azela Robinson (Martina Fernández de Estudillo): Sarito Rodrigues

Sergio Basañez (Germán Gallardo Urdina): Marcus Jardym (?)

Alberto Estrella (Carmelo Murillo): Márcio Dondi

Kimberly Dos Ramos (Isabela Gallardo Torreblanca):

Gonzalo García Vivanco (Rigoberto "Rigo" Murillo Campos):

Francisco Gattorno (Antonio Estudillo): Marco Moreira

Verónica Jaspeado (Juana Durán): Flavia Saddy

Laura Carmine (Ángela Hinojosa):

Alejandra García (Rosalina Santos): Regina Maria Maia

Juilo Vallardo (David Estudillo Fernández):

Gabriela Zamora (Flor): Aline Ghezzi

Mauricio Abularach (José Vargas): Bruno Urco (?)

Gaby Mellado (Clara Ochoa): Marcella Moreira (?)

Gonzalo Vega Jr. (Piero Vázquez Soler):

Cecilia Galliano (Miriam Soler de Vázquez): Isis Koschdoski (?)

Macarena Miguel (María "Mary" Pérez / María "Mary" Estudillo Pérez):

Carlos Gatica (Gabriel Rojas):

Claudia Arce (Candela Benítez):

Fiona Muñoz (Sandra Fuentes):

Ana Martín (Francisca "Panchita" Pérez): Melise Maia

José Montini (El Comandante Moreno):

Raúl Araiza (Luis Vázquez):

Daniel Elbittar (César Franco):

Fernando Robles (Calixto Linares):

Rosita Bouchot (Chona):

Alfonso Iturralde (Alberto Isubaki):

Yahir (Santiago Ramírez Tejada):

Jackie Sauza (Brenda Isubaki):

Mónica Ayos (Viviana de Isubaki):

Homero Ferruzca (Rosendo Futanasio):

Pedro Moreno (Caimán):

[ATTACH=CONFIG]67773[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:


ELENCO DE DUBLAGEM:

Livia Brito (Fernanda Linares Ortiz): Natali Pazete

José Ron (Rafael Toscano Lagos): Alexandre Maguolo

Eduardo Santamarina (Octavio Toscano Gómez): Eduardo Borgerth

Marjorie de Sousa (Julia Torreblanca de Gallardo): Rebeca Joia

Marlene Favela (Leticia Lagos Nava de Toscano): Isabela Quadros

Azela Robinson (Martina Fernández de Estudillo): Sarito Rodrigues

Sergio Basañez (Germán Gallardo Urdina):

Alberto Estrella (Carmelo Murillo): Márcio Dondi

Kimberly Dos Ramos (Isabela Gallardo Torreblanca):

Gonzalo García Vivanco (Rigoberto "Rigo" Murillo Campos):

Francisco Gattorno (Antonio Estudillo): Marco Moreira

Verónica Jaspeado (Juana Durán): Flavia Saddy

Laura Carmine (Ángela Hinojosa):

Alejandra García (Rosalina Santos): Regina Maria Maia

Juilo Vallardo (David Estudillo Fernández):

Gabriela Zamora (Flor): Aline Ghezzi

Mauricio Abularach (José Vargas): Bruno Urco (?)

Gaby Mellado (Clara Ochoa):

Gonzalo Vega Jr. (Piero Vázquez Soler):

Cecilia Galliano (Miriam Soler de Vázquez):

Macarena Miguel (María "Mary" Pérez / María "Mary" Estudillo Pérez):

Carlos Gatica (Gabriel Rojas):

Claudia Arce (Candela Benítez):

Fiona Muñoz (Sandra Fuentes):

Ana Martín (Francisca "Panchita" Pérez): Melise Maia

José Montini (El Comandante Moreno):

Raúl Araiza (Luis Vázquez):

Daniel Elbittar (César Franco):

Fernando Robles (Calixto Linares):

Rosita Bouchot (Chona):

Alfonso Iturralde (Alberto Isubaki):

Yahir (Santiago Ramírez Tejada):

Jackie Sauza (Brenda Isubaki):

Mónica Ayos (Viviana de Isubaki):

Homero Ferruzca (Rosendo Futanasio):

Pedro Moreno (Caimán):

Oficial ou só chutes?

O usuário Hugo OigreS confirmou esses nomes, e aí devem estar nesses bonecos mesmo.

Primeira chamada de estreia de #QuemSeguraAMinhaFamília no TLNovelas África em português.
[FONT=&amp]https://twitter.com/dando_boura/status/1...436aM0Ndqw[/FONT]

Não é locução feita em Miami, igual a TLN do Brasil no começo?

https://www.youtube.com/watch?v=-JOi4bfArSU

Não é locução feita em Miami, igual a TLN do Brasil no começo?

https://www.youtube.com/watch?v=-JOi4bfArSU

Acho que é feita do méxico mesmo

Pasión de Gavilanes 2 deve entrar em processo de dublagem para o SBT.

Fonte: https://twitter.com/FebreLatina/status/1...1507980288

Pasión de Gavilanes 2 deve entrar em processo de dublagem para o SBT.

Fonte: https://twitter.com/FebreLatina/status/1...1507980288

Vou cadelar fortemente Bernardo Flores e Jerónimo Cantillo (o eterno Di di di Dixon baby). O resto, nada mais me lembro.
Deve ir pra vaga de Carinha de Anjo na segunda faixa da noite. Já que as novelas da Telemundo geralmente são classificação +16, e quase sempre (é o caso desta) tem um componente de thriller e/ou narco.

Não é locução feita em Miami, igual a TLN do Brasil no começo?

https://www.youtube.com/watch?v=-JOi4bfArSU

O TLN Network é operado direto do México, e totalmente automatizado. A locutora inclusive continua sendo a mesma.

Mas será que essa dublagem de Amor Bravío é mesmo pro SBT? Tinham dito há tempo atrás que o TLN Network iria exibir ela ainda esse ano, e tendo em vista que a Televisa decidiu contratar a Rio Sound pra dublar algumas novelas, fica o questionamento no ar.

Certeza que a Larissa de Lara permanece.

O Hugo já disse que não tem certeza se a dublagem de Amor Bravio é pro SBT ou pro TLN.

Foda ver novela dublada principalmente mexicana em que a novela os personagens tem muita emoção e na dublagem ser algo tão sem graça.

Entendo as queixas de vocês com relação à dublagem de Amar a Morte no Globoplay. E peço desculpa se minha SUGESTÃO de quem não gostar da dublagem de Angola, assistir a novela legendada, ofendeu alguém. Não era essa a intenção. Ao contrário, "eu só quis ajudar!" (Cirilo´s voice).