Pessoal, estou aqui para falar sobre uma série de animação americano-canadense-britânica chamada "Tony, a Formiguinha" (Anthony Ant). É baseado em um livro de mesmo nome de Graham Philpot e Lorna Philpot. Acontece em uma cidade chamada "Antville". Tony (Anthony na versão original) e seus amigos devem evitar ser pisados pelos "Bigfeet" (humanos) que vivem na superfície. A série teve uma temporada de 13 episódios e estreou em 1º de fevereiro de 1999 e terminou em 18 de abril de 1999. Foi produzido pelo Funbag Animation Studios e pela HIT Entertainment, e foi exibido pelo canal HBO Family nos Estados Unidos, pelo canal YTV no Canadá, e pela BBC no Reino Unido. No Brasil, a série foi exibida pelo canal Discovery Kids entre 1999 e 2001, e aqui estão algumas evidências para provar isso:
http://web.archive.org/web/2001020500460...r2000.html
http://web.archive.org/web/2001060623343...r2000.html
Infelizmente, assim como "Twipsy" (outro desenho que foi exibido pelo Discovery Kids no Brasil, que mencionei em outro tópico), não há nenhuma informação conhecida da dublagem brasileira deste desenho no momento. Vocês se lembram dessa série, e da dublagem brasileira? Se sim, vocês gravaram algum episódio quando foi exibido no Discovery Kids?
Eu era mt pequena nessa época, então nunca tinha assistido e nem ouvido falar nesse desenho, e existem muitos outros desenhos da DK cuja dublagem BR não foi registrada por completo na internet, como Will e Dewitt por exemplo...
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Eu era mt pequena nessa época, então nunca tinha assistido e nem ouvido falar nesse desenho, e existem muitos outros desenhos da DK cuja dublagem BR não foi registrada por completo na internet, como Will e Dewitt por exemplo... É, e eu ainda era um bebezinho na época em que esse desenho, que o Jonathan citou, foi exibido no Brasil, por isso, só fui saber mais da existência dele pela internet muitos e muitos anos depois. Na verdade, eu ainda não assistia muito o Discovery Kids nessa época entre 1999 e 2001, só colocava pra assistir algum programa da faixa infantil pela manhã, como Teletubbies, Tots TV ou Jay Jay, o Jatinho, por exemplo.
E muito bem pensado pelo tanto de desenho exibido no canal que não tiveram sua dublagem BR registrada na internet, incluindo esse Will e Dewitt. Inclusive, na dublagem desse, de cabeça, já me lembro do Orlando Viggiani no Dewitt e do Tatá Guarnieri no líder (acho eu) dos sapos cantores, além de ter sido dublado na Vox Mundi, que dublou quase de tudo do DK daquela época. Se bem que eu tenho a sensação de que já vi um dos episódios dublados dessa série pelo YT, mas ele deve ter sido excluído ou coisa assim. Só sei que não foi tão recente assim, mas quem sabe?
Daniel Cabral Escreveu:E muito bem pensado pelo tanto de desenho exibido no canal que não tiveram sua dublagem BR registrada na internet, incluindo esse Will e Dewitt. Inclusive, na dublagem desse, de cabeça, já me lembro do Orlando Viggiani no Dewitt e do Tatá Guarnieri no líder (acho eu) dos sapos cantores, além de ter sido dublado na Vox Mundi, que dublou quase de tudo do DK daquela época. Se bem que eu tenho a sensação de que já vi um dos episódios dublados dessa série pelo YT, mas ele deve ter sido excluído ou coisa assim. Só sei que não foi tão recente assim, mas quem sabe? O Ítalo Luiz fazia o Will, ele mesmo falou num vídeo no canal do Wendel. E eu tenho uma vaga impressão de que o pai do Will era o Sérgio Moreno
Edição: No YouTube só tem um vídeo da abertura dublada, em que dá pra ouvir claramente o Viggiani no Dewitt (algo que o Ítalo também confirmou naquele vídeo): https://youtu.be/PXNIbmhozCQ
Faustek Escreveu:O Ítalo Luiz fazia o Will, ele mesmo falou num vídeo no canal do Wendel. E eu tenho uma vaga impressão de que o pai do Will era o Sérgio Moreno
Edição: No YouTube só tem um vídeo da abertura dublada, em que dá pra ouvir claramente o Viggiani no Dewitt (algo que o Ítalo também confirmou naquele vídeo): https://youtu.be/PXNIbmhozCQ Puxa, nem sabia que era o Ítalo no Will. Ele era tão jovenzinho na época que nem parece que ele tinha a mesma voz que tem hoje. As pessoas evoluem muito, não é mesmo?
De qualquer forma, obrigado por passar essa informação. Também acho que o pai do Will era o Sérgio Moreno, só de ver você citar, mas também não tenho muita certeza, não.
Gente, eu não quero ser rude, mas, só para vocês saber, eu fiz esse tópico para focar especificamente na dublagem brasileira do desenho "Tony, a Formiguinha", e talvez para ter chances de achar um episódio ou dois do desenho em português do Brasil, e nada mais. Não sei por que vocês estão falando de algo não relacionado ao assunto do tópico. Espero que vocês possam compreender. Então vamos nos concentrar mais em "Tony, a Formiguinha", ouviu?
Jteka9870 Escreveu:Gente, eu não quero ser rude, mas, só para vocês saber, eu fiz esse tópico para focar especificamente na dublagem brasileira do desenho "Tony, a Formiguinha", e talvez para ter chances de achar um episódio ou dois do desenho em português do Brasil, e nada mais. Não sei por que vocês estão falando de algo não relacionado ao assunto do tópico. Espero que vocês possam compreender. Então vamos nos concentrar mais em "Tony, a Formiguinha", ouviu? Eu entendo a sua preocupação, mas no meu caso e no do Daniel, éramos apenas bebês na época que esse desenho passou no Brasil, mas caso surga algum registro em vídeo desse desenho dublado na internet, eu posso compartilhar aqui no tópico ����
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Eu entendo a sua preocupação, mas no meu caso e no do Daniel, éramos apenas bebês na época que esse desenho passou no Brasil, mas caso surga algum registro em vídeo desse desenho dublado na internet, eu posso compartilhar aqui no tópico ����
Entendi. E eu sei que vocês não se lembram de nada sobre o desenho.
|
