Akuma Escreveu:Isso são outros tempos, não tinha muito a se fazer além de recast. Fora que a dublagem não era tão "fiscalizada". Hoje a gente tem o remoto, que possibilita que coisas assim não aconteçam mais. É triste termos clientes e estúdios burros que não fazem bom uso disso.
2016 não é tão "outros tempos" assim... E a dublagem era muito fiscalizada sim, rendeu inúmeras matérias sobre isso na época:
https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/r...-vozes.htm
E era apenas a maior série da história da HBO e não uma série "menor".
De início, estúdios como a Atma até tinham uma postura mais comum (época de YGO Vrains), porém a situação dessa casa ficou tão podre que é possível ver como vários dubladores pararam de dublar para a Atma. O mesmo vale para a Marmac. O Nestor, teoricamente, dubla apenas apenas a Dubrasil como uma casa mais duvidosa, apesar de achar que a visão dos dubladores de SP em relação a Dubrasil seja beeeeeem mista, muitos consideram ela uma casa regular do círculo principal ali de estúdios (Vox, Centauro, Dublavídeo, BKS...), coisa que a Atma e a Marmac não são, essas sim são vistas com visão negativa (justo).
DavidDenis Escreveu:2016 não é tão "outros tempos" assim... E a dublagem era muito fiscalizada sim, rendeu inúmeras matérias sobre isso na época:
https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/r...-vozes.htm
E era apenas a maior série da história da HBO e não uma série "menor". Falo da questão de sindicato e ética mesmo.
DavidDenis Escreveu:O Nestor dublou Arquivo X na VTI em uma época em que o estúdio era muito criticado por veteranos cariocas.
O Nestor dublou o Hypnos em Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades: Fase Inferno, Saint Seiya: The Lost Canvas.Tudo na fase mais dura da DuBrasil, em que ela mais apanhava dos "grandes dubladores" de SP.
Cê jura que agora ele falou isso?
O Fábio criticou a irmã dele, a Sandra Mara, quando ela dublou Game of Thrones na DuBrasil bem na fase em que a DuBrasil pegou quatro trabalhos da HBO Max? Quatro séries que tiveram seus elencos trocados e todos os dubladores do Rio perderam papéis para profissionais de São Paulo... Duvida honesta.
não criticou a irmã até porque ele também dublou o Theon Greyjoy na Dubrasil,né...
johnny-sasaki Escreveu:não criticou a irmã até porque ele também dublou o Theon Greyjoy na Dubrasil,né...
Verdade... Será que ele conversou antes com o Sérgio Stern que tinha dublado o personagem nas cinco primeiras temporadas? Ou cogitou recudar o papel pela total troca do elenco enquanto dubladores cariocas acusavam a troca ter ocorrido por um estúdio de SP ter baixado bem mais o preço?
Nestor é outro que participou da dublagem de Game of thrones na DuBrasil e falaram hoje aqui que ele também andou postando umas criticas no Twitter.
Yukihira Escreveu:De início, estúdios como a Atma até tinham uma postura mais comum (época de YGO Vrains), porém a situação dessa casa ficou tão podre que é possível ver como vários dubladores pararam de dublar para a Atma. O mesmo vale para a Marmac. O problema da Atma e Marmac são bem diferentes...
Uma só teve problemas com o quesito de direção, que muitos não aceitaram o Gilberto de Syllos dirigir, outra estava endividada até os dentes e tava pagando menos, só se normalizou depois...
TheIsackChannel Escreveu:O problema da Atma e Marmac são bem diferentes...
Uma só teve problemas com o quesito de direção, que muitos não aceitaram o Gilberto de Syllos dirigir, outra estava endividada até os dentes e tava pagando menos, só se normalizou depois...
O Gilberto de Syllos com o tempo parou até de dirigir a maioria das produções para pararem de criar problemas. O filho dele passou a dirigir mais, o Renan Alonso, que se mostrou um ótimo diretor.
A Marmac pelo que sei atualmente paga o valor correto, mas alguns dubladores dizem que ela ainda atrasa um pouco, mas não tenho como confirmar nada disso. De toda forma, não sou da área e nem sindicalista para julgar este mérito. As dublagens de lá estão boa, Rupaul Drag Race está bem melhor lá do que estava no Rio de Janeiro, o trabalho de direção do Danilo Diniz foi muito bom.
DavidDenis Escreveu:O Gilberto de Syllos com o tempo parou até de dirigir a maioria das produções para pararem de criar problemas. O filho dele passou a dirigir mais, o Renan Alonso, que se mostrou um ótimo diretor.
A Marmac pelo que sei atualmente paga o valor correto, mas alguns dubladores dizem que ela ainda atrasa um pouco, mas não tenho como confirmar nada disso. De toda forma, não sou da área e nem sindicalista para julgar este mérito. As dublagens de lá estão boa, Rupaul Drag Race está bem melhor lá do que estava no Rio de Janeiro, o trabalho de direção do Danilo Diniz foi muito bom. O Gilberto de Syllos ainda dirige as vezes, mas bem menos que os outros diretores.
A Marmac tava com problemas lá em 2018, hoje já se reergueu, mas é aquilo, quando o nome fica queimado, é difícil limpar. Campinas hoje também tá boa mas ainda tá com nome queimado...
DavidDenis Escreveu:O Gilberto de Syllos com o tempo parou até de dirigir a maioria das produções para pararem de criar problemas. O filho dele passou a dirigir mais, o Renan Alonso, que se mostrou um ótimo diretor.
A Marmac pelo que sei atualmente paga o valor correto, mas alguns dubladores dizem que ela ainda atrasa um pouco, mas não tenho como confirmar nada disso. De toda forma, não sou da área e nem sindicalista para julgar este mérito. As dublagens de lá estão boa, Rupaul Drag Race está bem melhor lá do que estava no Rio de Janeiro, o trabalho de direção do Danilo Diniz foi muito bom.
Renan Alonso ótimo diretor vc tá de sacanagem. O cara além de escalar os mesmos amiguinhos de sempre, ele adora alterar o texto e colocar uma pérolas sem sentido. Salve!
Mesmo repetindo escalas ele costuma acertar e encaixar bem a voz no personagem.
|
