Dublagem de Novelas - 2022

Que Pobres Tão Ricos na Record Europa
Dublagem PT-BR
https://recordeuropa.com/programas/novel...-tao-ricos

Também já tinha passado essa novela (luxo injustiçado pelo público do SBT) nas afiliadas em TV aberta de Moçambique (TV Miramar) e na RecordTV Cabo Verde.

Que Pobres Tão Ricos na Record Europa
Dublagem PT-BR
https://recordeuropa.com/programas/novel...-tao-ricos

Curioso é que a novela é exibida às 17h15, o mesmo horário da época do SBT kkkkkkk

[ATTACH=CONFIG]68496[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
TL Novelas

DIREÇÃO:
Danilo Diniz e Sidnei Dias

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Goto (Marcela Durán Bracho): Beta Cinalli

Danilo Carrera (Omar Cifuentes): Alexander Vestri

Emmanuel Palomares (Rommel Guajardo): Danilo Diniz

Arcelia Ramírez (Inés Bracho de Duran): Claudia Victoria

Alberto Estrella (Vicente Durán): Sidnei Dias

Jade Fraser (Cristina Durán Bracho): Mari Guedes

Axel Ricco (Lorenzo Bracho): Ricardo Campos

Beatriz Moreno (Efigenia Cruz "Doña Efi"): Ximema Araya

Carlos Bonavides (Padre Antero): Silvio Toledo

Gabriela Carrillo (Maria Eugenia "Maru" Mendoza): Gisele Vechin

Michelle González (Elvira Tinoco): Isabela Dentini

Nicole Vale (Rebeca Rodríguez): Carla Gmurczyk

Enrique Montaño (Rafael Conti): Luciano Schwab

Karla Esquivel (Silvia Muñoz): Thayna Cavalcanti

Luis Fernando Ceballos (Uriel López): Arthur Lemos

Beng Zeng (Marco Beltrán Arizpe "Piolho"): Francisco Freitas

Emilia Berjón (Areli Bracho Mendoza): Amanda Tavares​

Margarita Magaña (Magdalena "Magda" Mendoza de Bracho): Amanda Moreira

Pedro De Tavira (Eulalio Mitre): Vitor Coldibeli

Héctor Cruz Lara (Iván Eusebio): Leandro Loureito

[ATTACH=CONFIG]68497[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
TL Novelas

DIREÇÃO:
Jéssica Marina, Rafael Rodrigo e Duio Botta

ELENCO DE DUBLAGEM:

Diana Bracho (Luz Torres de Roda): Márcia Morelli

Julián Gil (Carlos Iturbide): Mauro Horta

Gabriela Platas (Violeta Anaya de Astudillo): Larissa de Lara

Emilio Osorio (Eduardo "Dado" Roda Torres): Yago Machado

Gonzalo Peña (Mariano Roda Torres): Daniel Müller

Eva Cedeño (Regina Roda Torres): Fernanda Baronne

Mane de la Parra (Patricio Iturbide): Clécio Souto

Julio Bracho (Estevão Astudillo): Leo Rabelo

Wendy de los Cobos (Alfonsina "Mocinha" Torres): Márcia Coutinho

René Casados (Wenceslao Roda): Gutemberg Barros

Paulina Matos (Constanza Astudillo Anaya): Ana Elena Bittencourt

Lisette Morelos (Ofelia del Olmo): Isabela Quadros

Danka Castro (Marisol "Sol" Morales Flores): Jéssica Marina

Mauricio Abad (Alan Barba del Olmo): Rafael Rodrigo

Margarita Vega (Pamela Pérez Nava): Flávia Saddy

Roberta Burns (Gilda Huerta Godínez): Bruna Laynes

Tania Nicole (Isabel Vázquez Muñoz): Bia Menezes

Adolfo de la Fuente (Miguel Vázquez Peralta): Filipe Albuquerque

Rafael Inclán (Fulgencio Morales Yela): José Santana

[ATTACH=CONFIG]68498[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Clécio Souto e Duio Botta

ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Norma Elizondo Acevedo de Reyes): Larissa de Lara

Mario Cimarro (João Reyes Guerrero): Duda Ribeiro

Paola Rey (Helena Elizondo Acevedo de Reyes): Gabriela Medeiros

Juan Alfonso Baptista (Óscar Reyes Guerrero): Sérgio Moreno

Natasha Klauss (Sara ?Sarita? Elizondo Acevedo de Reyes): Márcia Coutinho

Germán Quintero (Sr. Martín Acevedo): José Santana

Kristina Lilley (Gabriela Acevedo Vda. de Elizondo): Marlene Costa

Bernardo Flores (João David Reyes Elizondo): Rafael Rodrigo

Juan Manuel Restrepo (León Reys Elizondo): Duio Botta

Sebastián Osorio (Erick Reyes Elizondo): Clécio Souto

Yare Santana (Gabriela ?Gaby? Reyes Elizondo): Jéssica Marina

Jerónimo Cantillo (André Reyes Elizondo): Cafi Balloussier

Alejandro Lopéz (Demétrio Jurado): Igo Ribeiro

Boris Schoemann (Pablo Gunter): Sérgio Stern

Constanza Hernández (Francisca López): Aline Ghezzi

Tatiana Jáuregui (Dominga): Márcia Martins

Sebastián Vega (Félix Carreño): Daniel Simões

Álvaro García (Genaro Carreño): Renato Rosenberg

Jonathan Bedoya (Nino Barcha): Daniel Carrarini

Zharick León (Rosario Montes de Caballero): Rita Ávila

Carmenza González (Cristina Canosa): Martha Cohen

Katherine Porto (Romena Clemente): Evie Saide

Laura Torres (Adela Carreño): Thati Carvalho

Álex Adames (Adam): Vinícius Barros

Jacobo Montalvo (Luan Clemente): Victor Hugo Fernandes

Alejandra Miranda ("A Cigana" / Madrinha): Georgea Rodrigues

Blanca: Flávia Ressiguier
Matias: Marcelo Mattos

WOW, meus parabéns! Nota 10! Muito obrigado!

Só um adendo em VEM: Piolho no original é Liendre e é interpretado por Beng Zeng.

WOW, meus parabéns! Nota 10! Muito obrigado!

Só um adendo em VEM: Piolho no original é Liendre e é interpretado por Beng Zeng.

Vlw, tava em dúvida sobre esse personagem

WOW, meus parabéns! Nota 10! Muito obrigado!

Só um adendo em VEM: Piolho no original é Liendre e é interpretado por Beng Zeng.

Adoro o trabalho do Chiquinho.

Ontem Vi no YouTube um Trailer da Venezuelana Natália do Mar e Lembra Muito a Mexicana Mar de Amor, Mar de Amor é Remake?, Bem que Podia Estar no VIX.

Ontem Vi no YouTube um Trailer da Venezuelana Natália do Mar e Lembra Muito a Mexicana Mar de Amor, Mar de Amor é Remake?, Bem que Podia Estar no VIX.

Natália do Mar é original do Alberto Gómez, o mesmo que adaptou Mar de Amor. Acho que isso explica tudo. As novelas "originais" do Alberto Gómez sempre rolam "licuados" (mistura de duas ou mais tramas) e "empates" (quando uma "nova trama antiga" é usada pra esticar uma novela). Gata Selvagem mesmo, segundo quem assistiu inteira é todas as Marias da Thalía numa novela só.