ESTÚDIO:
Delart (1ª-4ª) / MGE Studios (5ª)
MÍDIA:
Netflix / Televisão (SBT - 1.01 apenas)
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú (1ª Temporada) / Philippe Maia (2ª-3ª Temporadas) / Flavia Fontenelle (4.01-4.04, 4.08-4.09) / Teline Carvalho (4.05-4.07) / Felipe Drummond (5ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Luiz Tavares (1ª Temporada) / Guilherme Menezes (2ª-4ª Temporadas) / Caio Zaneve (5ª Temporada)
Elenco Principal:
Winona Ryder (Joyce Byers): Miriam Ficher
David Harbour (James "Jim" Hopper): Maurício Berger
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Arthur Salerno / Bruna Laynes (2.03 - fala no minuto 35:25 apenas)
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Isabelle Cunha
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): João Victor Granja
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Daniel Pim
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Ana Elena Bittencourt / Bruna Laynes (3.08 - fala no minuto 11:02 apenas)
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Luiz Sérgio Vieira / Sérgio Cantú (ep. 1.08 - fala no minuto 42:15 apenas)
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Victor Hugo Fernandes
Joe Keery (Steve Harrington): João Cappelli
Cara Buono (Karen Wheeler): Marcia Coutinho
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Jude Fontenelle (2ª-)
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Ana Helena de Freitas (2ª-)
Brett Gelman (Murray Bauman): Anderson Coutinho (2ª-)
Maya Hawke (Robin Buckley): Amanda Manso (3ª-)
Jamie Campbell Bower (Henry Creel / Vecna): Mauro Horta (Vecna) / Yan Gesteira (Henry Creel) (4ª-5ª Temporada)
Linda Hamilton (Dra. Kay): Mônica Rossi (5ª Temporada)
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Charles Emmanuel (2ª-3ª Temporadas, 4.04)
Sean Astin (Bob Newby): Oberdan Júnior (2ª Temporada; 3.01)
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Júlio Chaves (1ª voz - 2ª Temporada) / Sérgio Moreno (2ª voz - 4ª-)
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Marco Antônio Costa (1ª temporada, ep 2.07, 4ª Temporada) / McKeidy Lisita (ep. 2.05 - duas palavras apenas)
Elenco Secundário:
Joe Chrest (Ted Wheeler): Duda Espinoza
Eduardo Franco (Argyle): Renan Takenouchi (4ª Temporada)
Joseph Quinn (Eddie Munson): Hugo Myara (4ª Temporada)
Mason Dye (Jason Carver): Eduardo Drummond (4ª Temporada)
Amybeth McNulty (Vickie Dunne): Teline Carvalho (4ª-5ª Temporada)
Tom Wlaschiha (Dmitri Antonov): Bruno Linhares (4ª Temporada)
Aniston e Tinsley Price (Holly Wheeler #1): Carol Murai (3ª Temporada) / Rafinha Lima (4ª temporada) - mover elas pra cá
Nell Fisher (Holly Wheeler #2): Monique Filardy (5ª Temporada)
Jake Connelly (Derek Turnbow): Daniel Pousa (5ª Temporada)
Participações - 1ª temporada:
Amy Seimetz (Becky Ives): Mabel Cezar
Bethany Anne Lind (Sandra): Priscila Amorim
Bill Eudaly (Pastor Charles): Mário Cardoso
Cade Jones (James, valentão da escola): Yago Machado
Catherine Dyer (Agente Connie Frazier): Sheila Dorfman
Chelsea Talmadge (Carol, namorada de Tommy): Paula Troyack
Chester Rushing (Tommy H.): Ícaro Amado
Charles Lawlor (Donald Melvald): Pietro Mário
Chris Sullivan (Benny Hammond): Reginaldo Primo
Christi Waldon (Marissa, a bibliotecária): Cláudia Riccart
Cynthia Barrett (Sra. Holland): Mariangela Cantú
David Dwyer (Earl): Mário Monjardim
Elle Graham (Sara Hopper): Isabella Koppel
Jackie Dallas (Jen Woo): Taryn Spilzman
Jerri Tubbs (Diane Hopper): Sarito Rodrigues
John Reynolds (Oficial Callahan): Daniel Müller
Kevin Patrick Murphy (Gerente Robert): Jorge Lucas
Marianne Fraulo (Patty, recepcionista do necrotério): Mariangela Cantú
Mark Withers (legista Gary): Alfredo Martins
Miles Mussenden (Segurança Patrick): Ronalth Abreu
Peyton Wich (Troy, valentão da escola): Mattheus Caliano
Randy Havens (Scott Clarke): Cláudio Galvan
Rob Morgan (Oficial Powell): Francisco Júnior
Ron Roggé (Patrulheiro O'Bannon): Márcio Simões
Ross Partridge (Lonnie Byers): Hércules Franco
Shannon Purser (Barbara "Barb" Holland): Carina Eiras
Stefanie Butler (Cynthia): Sylvia Salusti
Susan Shalhoub Larkin (Florence "Flo"): Dilma Machado
Tony Vaughn (Diretor Coleman): Lacarv
Pete Burris (Chefe de Segurança da Hawkins): Samir Murad
Robert Walker Branchaud (Agente Disfarçado): Airam Pinheiro
Tobias Jelinek (Agente Líder): Ronaldo Júlio
Hugh B. Holub (Cientista Chefe): Airam Pinheiro (1.01)/ Guto Nejaim (1.05)
Adam Gagan (Cientista auxiliar): Guto Nejaim (1.04)
Danny Boushebel (professor de inglês): Guilherme Briggs (1.04)
Jason Davis (homem soletrando): Guilherme Briggs (1.04)
Jon Kohler (dono de funerária): Ricardo Rossatto (1.04)
Paul Ryden (repórter): Ricardo Rossatto (1.04)
Ron Fallica (patrulheiro): Nando Sierpe (1.04)
Salem Murphy (Diretora): Vânia Alexandre (1.04)
Shawn Levy (funcionário do necrotério): Nando Sierpe (1.04)
Adam Boyer (Vendedor de armas): Carlos Comério (1.06)
Amy Parrish (mãe de Troy): Marize Motta (1.07)
Charles Green (gerente do cinema): Milton Parisi (1.07)
Lucius Baston (Técnico): Cafi Baloussier (1.08)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Cafi Ballousier, Carlos Comério, Cauê Campos, Cláudia Ricart, Daniel Carrarini, Enzo Dannemann, Fred Mascarenhas, Gabriela Cantú, Guilherme Briggs, Guto Nejaim, Isabella Koppel, Isadora Infante, Izabel Lira, Jéssica Vieira, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Mariangela Cantú, Mário Monjardim, Marize Motta, Milton Parisi, Mônica Magnani, Natali Pazete, Patricia Garcia, Raphael Rossatto, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Stephanie Blue, Taís Feijó, Taryn Szpilman, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Vinicius Barros, Yago Machado, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Participações 2ª - Temporada:
Aaron Munoz (Sr. Holland): Alfredo Martins
Abigail Cowen (Vicki): Érika Menezes
Aimee Mullins (Terry Ives): Adriana Torres
Al Mitchell (Eugene): Luiz Carlos Persy
Amy Seimetz (Becky Ives): Mabel Cezar
Anna Jacoby-Heron (Dottie): Gisela Dias
Arnell Powell (Sr. Sinclair): Duda Ribeiro
Catherine Curtin (Claudia Henderson): Isis Koschdoski
Charles Lawlor (Donald Melvald): Pádua Moreira
Chester Rushing (Tommy H.): Ícaro Amado
Cynthia Barrett (Marsha Holland): Mariangela Cantú
Gabrielle Maiden (Mick): Linn Jardim
Glennellen Anderson (Nicole): Stephanie Blue
James Landry Hébert (Axel): José Leonardo
Jennifer Marshall (Susan Hargrove): Guilene Conte
John Reynolds (Oficial Callahan): Daniel Müller
Kai Greene (Funshine): Mário Jorge Andrade
Karen Ceesay (Sue inclair): Fabíola Giardino
Keith Brooks (Darrel, atendente do posto de gasolina): Marcelo Matos
Linnea Berthelsen (Kali Pradad / Oito): Regina Maria Maia
Madelyn Cline (Tina): Bruna Laynes
Matty Cardarople (Keith): Felipe Drummond
Pruitt Taylor Vince (Raymond "Ray" Caroll): Milton Parisi
Shannon Purser (Barbara Holland - voz): Carina Eiras
Susan Shalhoub Larkin (Florence "Flo"): Dilma Machado
Suzanne Jordan Roush (secretária Doris): Andrea Murucci
Tony Vaughn (Diretor Coleman): Lacarv
Will Chase (Neil Hargrove): Guilherme Lopes
Vanathi Parthiban (Kali criança): Fernanda Vandelli
Gilbert Glenn Brown (oficial): José Santana (2.01)
Lauren Halperin (Assistente do Dr. Owens): Flávia Saddy (2.01)
Jim E. Chandler (Agente do Governo #2): Ricardo Schnetzer (2.02)
John Paul Marston (Agwnte do Governo #4): Marcus Jardym (2.02)
Shannon Mayers (Agente do Governo #5): Gisela Dias (2.02)
Desmond Phillips (Agente do Governo #6): Felipe Drummond (2.02)
Alex Van (caçador): Oziel Monteiro (2.02)
Bethany DeZelle (mãe): Fernanda Baronne (2.03)
Donna Wright (professora de matemática): Maria Helena Pader (2,03)
James DuMont (Homem de meia idade): Rodrigo Oliveira (1ª cena)/ José Santa Cruz (2ª cena) (2.04)
Não creditado (Teddy): Leonardo "Léo" Rabelo (2.04)
Ben Taylor (caminhoneiro): Carlos Roberto (2.05)
Cory Chapman (técnico de laboratório): Gustavo Nader (2.05)
Kerry Cahill (enfermeira chefe): Márcia Morelli (2.05)
Paul Vincent Freeman (segurança): Renan Vidal (2.05)
Virginia Kirby (gerente de hotel): Márcia Morelli (2.05)
Brandon O'Dell (neurologista): Gustavo Nader (2.06)
Mary Kraft (médica): Márcia Morelli (2.06)
Sheena Kharazmi (enfermeira): Angélica Borges (2.06)
Vince Pisani (doutor da Hawkins #1): McKeidy Lisita (2.06)
Brian Lafontaine (doutor da Hawkins #2): Carlos Roberto (2.06)
Helen Abell (técnica de radar): Morgana Bernabucci (2.06)
Avis-Marie Barnes (senhora): Élida L'Astorina (2.07)
Brian Brightman (guarda #1): Marcos Souza (2.08)
Marcelle LeBlanc (fofa que dança com Mike): Marianna Alexandre (2.09)
Orelon Sidney (repórter de TV): Flavia Fontenelle (2.09)
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Angélica Borges, Beatriz Messias, Carol Albuquerque, Cláudia Riccart, Daniel Carrarini, Daniel Machline, Daniel Simões, Érika Menezes, Fabiana Aveiro, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Francisco José, Fred Mascarenhas, Gisela Dias, Guto Nejaim, Hugo Myara, Ícaro Amado, José Santana, Márcio Dondi, Marcus Jardym, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Matheus Périssé, Milton Parisi, Morgana Bernabucci, Natália Alves, Pedro Azevedo, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Renan Vidal, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sérgio Stern, Wirley Contaifer.
Participações - 3ª Temporada
Alec Utgoff (Dr. Alexei 'Smirnoff'): Mckeidy Lisita (algumas falas)
Allyssa Brooke (secretária Candice): Márcia Morelli
Andrey Ivchenko (Grigori): Garcia Júnior
Beth Riesgraf (Sra. Hargrove): Maíra Góes
Caroline Arapoglou (Winnie Kline): Aline Ghezzi (3.01 e 3.02)/ Sylvia Salusti (3.04)
Cary Elwes (Prefeito Larry Kline): Dário de Castro
Catherine Curtin (Claudia Henderson): Isis Koschdoski
Christopher Convery (Billy criança): Enzo Danneman
Dan Triandiflou (Todd): Márco Ribeiro
David Silverman (Henry): Eduardo Borgerth
Dylan Gage (Johnny): Luiz Felipe Mello
Francesca Reale (Heather Holloway): Isabella Simi
Gabriella Pizzolo (Suzie): Mariana Dondi
Holly Morris (Janet Holloway): Élida L'Astorina
Jake Busey (Bruce): Jorge Lucas
Lauren Revard (Jill): Carla Pompilio
Matty Cardarople (Keith): Felipe Drummond
Michael Park (Tom Holloway): Hélio Ribeiro
Misha Kuznetsov (Interrogador Ozerov): Isaac Bardavid
Peggy Miley (Sra. Doris Driscoll): Carmen Sheila
Randy Havens (Scott Clarke): Cláudio Galvan
Scott Deckert (fotógrafo Toby): Flávio Back
Susan Shalhoub Larkin (Florence "Flo"): Dilma Machado
Will Chase (Neil Hargrove): Guilherme Lopes
Cara Mantella (amiga de Karen): Marisa Leal (3.02)
Lee Elis (garçom): Ricardo Juarez (3.02)
Daryn Kahn (entregador): Sérgio Stern (3.03)
Kaiser Johnson ('russo malvado'): Clécio Souto (3.03)
Sean Michael Weber (Gerente da Piscina pública): Philippe Maia (3.03)
Chantell D. Christopher (recepcionista do hospital): Vânia Alexandre (3.04 e 3.05)
Michael Silvio Fortino (Caixa da loja de conveniencia): Yuri Tupper (3.06)
Pat Gallaher (Homem do Governo): Reinaldo Pimenta (3.06)
Healy Lange (mulher de Adam): Maria da Penha (3.06)
Dinarte de Freitas (trabalhador): Gustavo Nader (3.06)
Jennifer A. Martin (Operadora do Gravitron): Ilka Pinheiro (3.07)
Imagem de Arquivo: Aimee Mullins (Terry Ives): Adriana Torres
Imagem de Arquivo: Michael J. Fox - Marty McFly no cinema): Manolo Rey (3.07)
Imagem de Arquivo: Christopher Lloyd - Dr. Emmett L. Brown no cinema): Mauro Ramos (3.07)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Ana Paula Martins, Andrea Murucci, Angélica Borges, Beatriz Messias, Bruna Laynes, Bruno Urco, Camila Maia, Carlos Comério, Carlos Eduardo Sangenetto, Carolina Guimarães, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Daniel Carrarini, Eduardo Borgerth, Enzo ogueira, Fernanda Vandelli, Fernando Lopes, Flávio Back, Francisco Barbosa, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Hector Gomes, Inês Zava, s Zana Jeane Marie, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, José Santana, Karina Fonseca, José Santa Cruz, Leoardo "Léo" Pinheiro, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Liz Bicalho, Luan Cassano, Luciana D'Aulizio, Luisa Viotti, Luiz Alberto Assis, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marisa Leal, Martha Cohen, Maurício Duarte, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Noa Bicalho, Pablo Barros, Paulo Carvalho, Pedro Crispim, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Ricardo Mazella, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, Taís Feijó, Thadeu Matos, Thiago Machado "Dias", Tonia Mesquita, Vinicius Barros, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Participações - 4ª temporada
Aimee Mullins (Terry Ives): Adriana Torres
Andres Figueroa (Argyle 2.0): Giggio Serpa
Audrey Holcomb (Eden Bingham): Gabriela Medeiros
Brook Sill (Brenda): Jéssica Marina
Candice Rose (Sra. Cunningham): Gabriella Bicalho
Catherine Curtin (Claudia Henderson): Isis Koschdoski
Christi Waldon (bibliotecária Marissa): Fabiana Aveiro
Christian Ganiere (Dez): Pablo Barros
Clayton Johnson (Andy): Rodrigo Ribeiro
Ed Amatrudo (Diretor Hatch): Hércules Franco
Elodie Grace Orkin (Angela): Bruna Laynes
Gabriella Pizzolo (Suzie Bingham): Mariana Dondi
Grace Van Dien (Chrissy Cunningham): Bia Menezes
Gwydion Lashlee-Walton (Gareth): Filipe Gimenez
Ira Amyx (Agente Harmon): Eduardo Dascar
Jamie Campbell Bower (Peter Ballard): Yan Gesteira
Jeff Sprauve (Oficial Glenn Daniels): Thiago Fagundes
Jennifer Marshall (Susan Hargrove): Guilene Conte
Joel Stoffer (Wayne Munson): Milton Parisi
John Reynolds (Oficial Callahan): Daniel Müller
Karen Ceesay (Sue Sinclair): Lúcia Abreu
Karyn Greer (repórter Beverly Moss): Vânia Alexandre
Kendrick Cross (Agente Wallace): Ricardo Rossatto
Laura Niemi (Professora Gracey): Márcia Morelli
Livi Birch (Alice Creel): Lívia Torres
Logan Allen (Jake): Enzo Dannemann
Logan Riley Bruner (Fred Benson): Matheus Périssé
Mark Rowe (Sr. Bingham): Alfredo Martins
Mason Mecartea (Dan Shelter): Renan Ribeiro
Myles Truitt (Patrick McKinney): Gabriel Farias
Nikola Djuricko (Yuri): Eduardo Borgerth
Paris Benjamin (Agente Stinson): Telma da Costa
Regina Ting Chen (Conselheira Kelley): Flavia Fontenelle
Robert Englund (Victor Creel): Ricardo Juarez
Rob Morgan (Chefe Powell): Anderson Araújo
Sherman Augustus (Tenente-Coronel Jack Sullivan): Filipe Albuquerque
Tristan Spohn (Dois): Yago Machado
Tyner Rushing (Virginia Creel): Teline Carvalho
Vaidotas Martinaitis (Diretor Melnikov): Filipe Albuquerque
Lucinda Marker (Professora de matemática): Vânia Alexandre (4.01)
Jim Wilkey (Taxista): Alexandre Maguolo (4.02)
Alexandra Ficken (Comissária de bordo): Jennifer Gouveia (4.03)
Esodie Geiger (Recepcionista): Teline Carvalho (4.03)
Manny Rubio (Policial): Eduardo Borgerth (4.03)
Bart Hansard (Guarda de Penhurst): Raul Labancca (4.04)
James Edward Thomas (Pescador): Alfredo Martins (4.05)
Adam Murray (Morador de Hawkins): Nando Sierpe (4.06)
Holli Saperstein (Moradora de Hawkins): Marize Motta (4.06)
Sam Salary (Guarda do laboratório): Nando Sierpe (4.06)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Andrea Murucci, Arthur Móras, Bruno Carnevale, Bruno Tarta, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Eduarda Móras, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Enzo Dannemann, Fabiana Aveiro, Gabriela Medeiros, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, Isabela Quadros, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, Karin Medeiros, Lacarv, Lívia Torres, Lúcia Abreu, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Márcio Dondi, Marize Motta, Mattheus Caliano, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Nicole Mattos, Pablo Barros, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Rafinha Lima, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Renan Ribeiro, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias", Vânia Alexandre, Yuri Tupper.
Participações - 5ª Temporada:
Alex Breaux (Tenente Robert Akers): Alexandre Drummond
Birdy (Joyce Byers - adolescente): Priscila Ferreira
Caroline Elle Abrams (Tina Turnbow): Marianna Alexandre
Clayton Royal Johnson (Andy): Rodrigo Ribeiro
Eden Stephens (Debbie Miller): Clara Ferreira
Emanuel Borria (Sargento Luis Ramirez): Manolo Rey
Gray Hawks (Sr. Turnbow): Renato Rosenberg
Hope Hynes Love (Srta. Harris): Rita Ávila
Hunter Romanillos (Chance): Marcus Eni
Kelly Collins Lintz (Sra. Turnbow): Andrea Suhett
Luke Kokotek (William "Will" Byers jovem): Victor Hugo Fernandes
Maskin Blatt (Henry Creel - criança): Davi Malizia
Randy Havens (Scott Clarke): Cláudio Galvan
Katie Bruno (Enfermeira da emergência): Andrea Suhett (5.02)
Lee Spencer (Médico arrogante): Renato Rosenberg (5.02)
Outras Vozes:
Alê Gomes, Andrea Suhett, Arthur Carneiro, Bruno Seixas, Charles Emmanuel, Flávia Drummond, Gil Mesquita, Gustavo Machado, Helio Ribeiro, Isabella Koppel, Jezreel Marcelino, Júlia Freitas, Marcus Eni, Mariah Drummond, Mariana Torres, Marianna Alexandre, Miguel Frisch, Nairo Lupieri, Nicolas Mattos, Otávio Moura, Priscila Ferreira, Sarito Rodrigues, Thiago Sadernberg.
Fonte: Créditos Netflix, DXM3557, Reinaldo, Daniel Felipe, Eduardo K, Fallon, thagner, Luiz2812, Duke de Saturno.
