Novidades sobre Netflix

O restante do elenco saiu faz 1h também no Instagram da Atma: https://www.instagram.com/p/CfCA9kcrag4/

O restante do elenco saiu faz 1h também no Instagram da Atma: https://www.instagram.com/p/CfCA9kcrag4/

Leonardo José teve tempo de dublar mais essa última temporada...

Luisa Palomanes dublou o Elliot Page apenas no primeiro episódio da terceira temporada de The Umbrella Academy. Ma Reis assumiu a partir do segundo que é quando ocorre a transição.

Achei o dublador um pouco fraco, mas né

Estreou os últimos episódios de Stranger Things e o áudio em portugues tá zoado. Sai antes ou depois da imagem. Pelo menos, nesse primeiro episódio da nova leva.

Estreou os últimos episódios de Stranger Things e o áudio em portugues tá zoado. Sai antes ou depois da imagem. Pelo menos, nesse primeiro episódio da nova leva.

Pelo menos a Netflix ja anunciou que estão arrumando, porém sem previsão.

[Reinaldo]

Pelo menos a Netflix ja anunciou que estão arrumando, porém sem previsão.

Netflix só lembra dos blockbusters, Alto Mar tem os créditos finais e não tem áudio dublado da 3a. temporada a um ano... Vai entender

Netflix só lembra dos blockbusters, Alto Mar tem os créditos finais e não tem áudio dublado da 3a. temporada a um ano... Vai entender

O engraçado é, que demora pra corrigir o áudio, é só puxar a pista de áudio alguns segundos pra trás, até onde vi não é problema na dublagem em si com as vozes fora de sincronia com a música e efeitos.

Luisa Palomanes dublou o Elliot Page apenas no primeiro episódio da terceira temporada de The Umbrella Academy. Ma Reis assumiu a partir do segundo que é quando ocorre a transição.

Achei o dublador um pouco fraco, mas né

Seria um desafio de interpretação legal pra Luisa, sair da Vanya direto pro Viktor, mais a diversidade esta acima da arte hj em dia.

Seria um desafio de interpretação legal pra Luisa, sair da Vanya direto pro Viktor, mais a diversidade esta acima da arte hj em dia.

Não creio que a decisão tenha sido por lacração etc., e sim porque realmente faz sentido colocar um trans ali porque a voz realmente estaria de acordo com o ator, o problema que eu vejo foi que priorizaram só o fato de ser trans e ignorarem a qualidade artística do dublador, que convenhamos, ficou bem ruim. Agora é torcer pra ele melhorar até a próxima temporada (se tiver).

[Reinaldo]

Não creio que a decisão tenha sido por lacração etc., e sim porque realmente faz sentido colocar um trans ali porque a voz realmente estaria de acordo com o ator, o problema que eu vejo foi que priorizaram só o fato de ser trans e ignorarem a qualidade artística do dublador, que convenhamos, ficou bem ruim. Agora é torcer pra ele melhorar até a próxima temporada (se tiver).

Acho seletivo, beirando a lacração, outros papéis trans na plataforma não tiveram esse cuidado, tem casos de mulheres cis fazendo homens trans, homens cis fazendo mulheres trans em várias produções por exemplo...