Haikyuu - Discussão

A primeira temporada vai estrear dia 1° de Setembro: https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-...runchyroll

É hoje o grande dia, e pelos tweets de uma galera aí, tem outros em modo de alerta

Mas deixando os comentários dos outros de lado, quero ver o que sai disso hoje.

Hinata: Lucas Almeida
Kageyama: Bruno Casemiro
Sugawara: Thiago Córdova
Sawamura: Guilherme Marques
Tanaka: Alex Minei
Kiyoko: Maitê Cunha
Asahi: Renan Alonso
Izumi: Carloz Magno
Nishinoya: Gabriel Martins
Ennoshita: Rex Nunes
Tsukishima: Fabio Campos
Yamaguchi: Matheus Ribeiro
Narita: Victor Moreno
Koji: João Vieira
Takeda: Ricardo Daunt
Keishin: Sergio Moreno
Kindaichi: Raan Alves
Yachi: Mayara Stefane
Kenma: Gustavo Nader
Kuroo: Danilo Diniz
Taketora: Rodrigo Nanal
Oikawa: Hugo Myara

A julgar pelas escalas, se repetiu o mesmo pormenor da dublagem americana: as escalas do Nishinoya e do Hinata seriam melhores se trocadas entre si.

De resto, já dava para imaginar na Atma. Imagino que tenha sido dirigido pelo Renan Alonso no começo do ano.

Hinata: Lucas Almeida
Kageyama: Bruno Casemiro
Sugawara: Thiago Córdova
Sawamura: Guilherme Marques
Tanaka: Alex Minei
Kiyoko: Maitê Cunha
Asahi: Renan Alonso
Izumi: Carloz Magno
Nishinoya: Gabriel Martins
Ennoshita: Rex Nunes
Tsukishima: Fabio Campos
Yamaguchi: Matheus Ribeiro
Narita: Victor Moreno
Koji: João Vieira
Takeda: Ricardo Daunt
Keishin: Sergio Moreno
Kindaichi: Raan Alves
Yachi: Mayara Stefane
Kenma: Gustavo Nader
Kuroo: Danilo Diniz
Taketora: Rodrigo Nanal
Oikawa: Hugo Myara

Rapaz, rapaz o Lucas no Hinata, escalação inusitada, vamo ver no que vai da, mais o fandom vai pirar né kkkkkkkkk

A julgar pelas escalas, se repetiu o mesmo pormenor da dublagem americana: as escalas do Nishinoya e do Hinata seriam melhores se trocadas entre si.

De resto, já dava para imaginar na Atma. Imagino que tenha sido dirigido pelo Renan Alonso no começo do ano.

Ou com o Izumi também...

A julgar pelas escalas, se repetiu o mesmo pormenor da dublagem americana: as escalas do Nishinoya e do Hinata seriam melhores se trocadas entre si.

De resto, já dava para imaginar na Atma. Imagino que tenha sido dirigido pelo Renan Alonso no começo do ano.

Foi direção do Lucas Almeida e concordo com vc essa troca seria melhor. Espero que pelo menos o Gabriel tenha feito teste para o Hinata.

Hinata: Lucas Almeida
Kageyama: Bruno Casemiro
Sugawara: Thiago Córdova
Sawamura: Guilherme Marques
Tanaka: Alex Minei
Kiyoko: Maitê Cunha
Asahi: Renan Alonso
Izumi: Carloz Magno
Nishinoya: Gabriel Martins
Ennoshita: Rex Nunes
Tsukishima: Fabio Campos
Yamaguchi: Matheus Ribeiro
Narita: Victor Moreno
Koji: João Vieira
Takeda: Ricardo Daunt
Keishin: Sergio Moreno
Kindaichi: Raan Alves
Yachi: Mayara Stefane
Kenma: Gustavo Nader
Kuroo: Danilo Diniz
Taketora: Rodrigo Nanal
Oikawa: Hugo Myara

O Lucas já tá se tornando o novo Fabio Lucindo dos animes.

Já tô até vendo a CR mandar tudo na Dubrasil e Atma só para querer colocar ele como protagonista.

Foi direção do Lucas Almeida e concordo com vc essa troca seria melhor. Espero que pelo menos o Gabriel tenha feito teste para o Hinata.

Também espero, é um desperdício ter o Gabriel nessa dublagem mas como Nishinoya ao invés do Hinata. Ainda que o Lucas tenha feito outros bonecos do Ayumu Murase em outras produções como Vanitas e o Super Onze Ares, não penso que fosse a melhor escolha aqui, vendo que no mesmo elenco tem nomes como o Gabriel e o Carloz. Mas olhando o lado bom, outros personagens parecem ter recebido escalas mais acertadas e algumas até inusitadas, como o Oikawa e o Kenma. De qualquer jeito, o que resta é esperar o resultado final e escutar o que foi feito.

Eu lembro de ter montado um fancast de Haikyuu um tempo atrás justamente na Atma, e incluí alguns nomes de Campinas no elenco que acabaram por não ser escalados, como o Rafael Quelle, o Lucas Marcondes e o Demétrios Augustus, entre outros. Seria bom se recorressem a eles para integrar o elenco então, já que o anime tem muitos outros personagens e masculinos em especial, e são nomes que bem ou mal estão ao alcance da Atma.

O Lucas já tá se tornando o novo Fabio Lucindo dos animes.

Já tô até vendo a CR mandar tudo na Dubrasil e Atma só para querer colocar ele como protagonista.

Dubrasil já tem acordo com a Funi/CR desde antes, mas a Atma é contratada por eles via terceirização, normalmente pela Iyuno-SDI Group ou a Haymillian. Provavelmente a dublagem em espanhol de Haikyuu foi feita por uma das duas produtoras. Fora que na Dubrasil, ainda que os mesmos trabalhem também lá, provavelmente o resultado como um todo seria diferente e isso inclui as escalas.


EDIT.: Olhei a Doblaje Wiki agora e aparentemente a versão mexicana foi feita pela Iyuno mesmo.

Corrigiram isso aqui no site deles:

Keishin: Raphael Rossatto

Hinata: Lucas Almeida
Kageyama: Bruno Casemiro
Sugawara: Thiago Córdova
Sawamura: Guilherme Marques
Tanaka: Alex Minei
Kiyoko: Maitê Cunha
Asahi: Renan Alonso
Izumi: Carloz Magno
Nishinoya: Gabriel Martins
Ennoshita: Rex Nunes
Tsukishima: Fabio Campos
Yamaguchi: Matheus Ribeiro
Narita: Victor Moreno
Koji: João Vieira
Takeda: Ricardo Daunt
Keishin: Sergio Moreno
Kindaichi: Raan Alves
Yachi: Mayara Stefane
Kenma: Gustavo Nader
Kuroo: Danilo Diniz
Taketora: Rodrigo Nanal
Oikawa: Hugo Myara

Módulos operante padrão da Atma decepcionante, essa panelinha Otaku é triste.