Thiago. Escreveu:Não sei é o tópico certo, mas... uma página de dublagem falou que a Angela Bonatti está com Alzheimer, então provavelmente ela nao volta mais.
Não sabia, que triste. ):
Tenho uma história envolvendo a Ângela, não ela como pessoa, mas a voz dela, que eu acho meio engraçada, e embora seja mais envolvendo uma outra dubladora que ela, eu não sei se teria a chance de contar essa história em outra oportunidade, então aqui vai: uns anos atrás eu tava bem hiperfixada na série Alien, e pra quem me conhece não deve ser surpresa que a Denise Simonetto é uma das minhas dubladoras preferidas de sempre, adoro a voz dela, e sempre quis ver ela dublando a Ripley em algum filme além do 3, que é um filme meio fraco da franquia, embora eu tenha muito carinho por ele.
Aí enfim, quando descobri que a dublagem da Herbert não tinha sido lançada em VHS, entrei numa caçada pra tentar achar o tal VHS e ver se ele tinha uma dublagem diferente, e desde o início a minha esperança é que, se tivesse, fosse com a Denise.
Aí procurei o VHS dublado, procurei procurei, até que achei num site de um colecionador, e a dublagem do VHS era listada como "Mastersound", IMEDIATAMENTE minhas esperanças subiram até o céu, porque eu sabia que não só a Denise tinha dublado bastante na Mastersound, como tinha dirigido e protagonizado filmes lá, dublou Demi Moore, Sandra Bullock, Emma Thompson, Michelle Pfeiffer, etc, então parecia bem possível pra mim que ela tivesse dublado a Sigourney Weaver nessa dublagem da Mastersound, dependendo da época em que havia sido feita.
Contatei o dono do site, e recebi resposta rápido, mas senti imediatamente um gelo, e no final ficou claro que o dono do site tinha uma certa vendetta contra "dubladinhos", pessoas que gostavam dos produtos dublados, e aí o cara botou um preço meio absurdo de propósito pra eu não querer comprar, e eu achei idiota mas continuei conversando de boa pra tentar conseguir informações sobre o VHS, e eventualmente tive acesso a dois trechos da dublagem.
Eu quase não queria abrir por causa da antecipação, acho que a primeira voz que eu ouvi foi a do Luiz Antônio Lobue, pensei "ok, Mastersound paulista, boa", aí ouço o José Santana e penso "ué..".
Bom, enfim, eu não sou boa em fazer suspense, mas no fim acabei descobrindo que era a Ângela fazendo a Ripley nessa versão e fiquei chateada, por um tempo até fiquei meio brava com a voz dela e associava com esses sentimentos que eu tive, mas eu adoro a Ângela, baita dubladora, baita diretora, mas dá pra dizer que eu fiquei meio de coração partido depois daquele dia.
Desejo tudo de bom pra Ângela (e pra Denise já que falei dela), que dentro do possível ela consiga ter uma boa vida e que tenha ao redor dela sempre pessoas que a amam e se importem com ela, ela merece.
