[ATTACH=CONFIG]72135[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Richardson (Guardião da cripta): Paulo Pinheiro
Geoffrey Bayldon (Guia): Dario Lourenço
Segmento "And All Through the House"
Joan Collins (Joanne Clayton): Sônia Ferreira
Martin Boddey (Marido): Francisco José
Robert Rietty (Locutor de rádio - voz): Luiz Feier Motta
Segmento "Reflection of Death"
Ian Hendry (Carl Maitland): Roberto Macedo
Susan Denny (Esposa): Mônica Rossi
Angela Grant (Susan): Marlene Costa
Sharon Clere (Filha de Maitland): Carmen Sheila
Peter Fraser (Motorista): Mário Jorge Andrade
Segmento "Poetic Justice"
Peter Cushing (Grimsdyke): Orlando Drummond
Robin Phillips (Elliot): Carlos Marques
David Markham (Pai): Antônio Patiño
Robert Hutton (Vizinho): Ionei Silva
Kay Adrian (Sra. Davies): Carmen Sheila
Dan Caulfield (Carteiro): Dario Lourenço
Melinda Clancy (Helen Carter): Marisa Leal
Clifford Earl (Sargento): Eduardo Borgerth
Edward Evans (Intendente Ramsey): André Luiz "Chapéu"
Irene Gawne (Sra. Phelps): Maria da Penha
Ann Sears (Mãe de Helen Carter): Adalmária Mesquita
Manning Wilson (Reverendo): José Santana
Segmento "Wish You Were Here"
Richard Greene (Jason): Marcos Miranda
Barbara Murray (Enid): Ilka Pinheiro
Roy Dotrice (Gregory): André Filho
Peter Thomas (Agente funerário): Carlos Seidl
Hedger Wallace (Detetive): Ionei Silva
Segmento "Blind Alleys"
Nigel Patrick (Rogers): Darcy Pedrosa
Patrick Magee (Carter): Silvio Navas
George Herbert (Sr. Greenwood): Older Cazarré
Harry Locke (Harry, o cozinheiro): Dario Lourenço
Bartlett Mullins (Homem cego): Francisco José
Tony Wall (Atendente): Mário Jorge Andrade
Texto inicial e Placas: Ricardo Schnetzer
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carmen Sheila, Maria da Penha, Ricardo Schnetzer.
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Richardson (Guardião da cripta): Paulo Pinheiro
Geoffrey Bayldon (Guia): Dario Lourenço
Segmento "And All Through the House"
Joan Collins (Joanne Clayton): Sônia Ferreira
Martin Boddey (Marido): Francisco José
Robert Rietty (Locutor de rádio - voz): Luiz Feier Motta
Segmento "Reflection of Death"
Ian Hendry (Carl Maitland): Roberto Macedo
Susan Denny (Esposa): Mônica Rossi
Angela Grant (Susan): Marlene Costa
Sharon Clere (Filha de Maitland): Carmen Sheila
Peter Fraser (Motorista): Mário Jorge Andrade
Segmento "Poetic Justice"
Peter Cushing (Grimsdyke): Orlando Drummond
Robin Phillips (Elliot): Carlos Marques
David Markham (Pai): Antônio Patiño
Robert Hutton (Vizinho): Ionei Silva
Kay Adrian (Sra. Davies): Carmen Sheila
Dan Caulfield (Carteiro): Dario Lourenço
Melinda Clancy (Helen Carter): Marisa Leal
Clifford Earl (Sargento): Eduardo Borgerth
Edward Evans (Intendente Ramsey): André Luiz "Chapéu"
Irene Gawne (Sra. Phelps): Maria da Penha
Ann Sears (Mãe de Helen Carter): Adalmária Mesquita
Manning Wilson (Reverendo): José Santana
Segmento "Wish You Were Here"
Richard Greene (Jason): Marcos Miranda
Barbara Murray (Enid): Ilka Pinheiro
Roy Dotrice (Gregory): André Filho
Peter Thomas (Agente funerário): Carlos Seidl
Hedger Wallace (Detetive): Ionei Silva
Segmento "Blind Alleys"
Nigel Patrick (Rogers): Darcy Pedrosa
Patrick Magee (Carter): Silvio Navas
George Herbert (Sr. Greenwood): Older Cazarré
Harry Locke (Harry, o cozinheiro): Dario Lourenço
Bartlett Mullins (Homem cego): Francisco José
Tony Wall (Atendente): Mário Jorge Andrade
Texto inicial e Placas: Ricardo Schnetzer
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carmen Sheila, Maria da Penha, Ricardo Schnetzer.