Alguns recordes na dublagem

O Atirador (Sniper)

Dublavideo (SBT, CNT-Gazeta, TNT). 1995
Studio Gabia (DVD). 1999
Cinevideo (Record, Megapix, FX). 2006
Dublagem mista (Globo)
Dublagem paulista (provavelmente a Luminus, streaming)

[video=youtube;n1LfmedoUx4]https://www.youtube.com/watch?v=n1LfmedoUx4[/video]

Comparativo com quatro das cinco versões.

CSI: Investigação Criminal: Parisi Video/ Vox Mundi/ Centauro/ Lexx (dublagem Rede Record)/ Alcateia/ Dublamix (dublagem TV Paga/ Streaming)

CSI: Miami: Herbert Richers/ Alcateia/ Sérgio Moreno Filmes (dublagem Rede Record)/ Dublamix/ Alcateia (dublagem TV Paga/ Streaming)

CSI: NY: Herbert Richers/ Alcateia/ BKS (dublagem Rede Record)/ Dublamix/ Alcateia (dublagem TV Paga/ Streaming)

CSI: Investigação Criminal: Parisi Video/ Vox Mundi/ Centauro/ Lexx (dublagem Rede Record)/ Alcateia/ Dublamix (dublagem TV Paga)

CSI: Miami: Herbert Richers/ Alcateia/ Sérgio Moreno Filmes (dublagem Rede Record)/ Dublamix/ Alcateia (dublagem TV Paga)

CSI: NY: Herbert Richers/ Alcateia/ BKS (dublagem Rede Record)/ Dublamix/ Alcateia (dublagem TV Paga)

os créditos de dublagem de CSI pela Paramount+ é praticamente o seu post hahahha

CSI: Investigação Criminal: Parisi Video/ Vox Mundi/ Centauro/ Lexx (dublagem Rede Record)/ Alcateia/ Dublamix (dublagem TV Paga)

CSI: Miami: Herbert Richers/ Alcateia/ Sérgio Moreno Filmes (dublagem Rede Record)/ Dublamix/ Alcateia (dublagem TV Paga)

CSI: NY: Herbert Richers/ Alcateia/ BKS (dublagem Rede Record)/ Dublamix/ Alcateia (dublagem TV Paga)

Tem algum motivo específico do pq isso ou é só mudança de distribuidora?

Tem algum motivo específico do pq isso ou é só mudança de distribuidora?

Eu acho que é mudança de distribuidora mesmo, mas no caso do Miami e NY foi na Herbert até ela falir, depois a Alcateia assumiu. E se eu não me engano lá pra última ou quase última dos dois foi pra BKS e Sérgio Moreno, mas na TV Paga o NY continua até o fim com o elenco da Alcateia / Herbert. O CSI original foi redublado só pro Canal Sony, eu acho. Me corrijam se eu estiver erradp

Inimigo em Casa

Lipsync - DVD, Rede Brasil
Dublagem carioca - Record
Dublagem paulista - Paramount Channel
Luminus - Prime Video

Eu acho que é mudança de distribuidora mesmo, mas no caso do Miami e NY foi na Herbert até ela falir, depois a Alcateia assumiu. E se eu não me engano lá pra última ou quase última dos dois foi pra BKS e Sérgio Moreno, mas na TV Paga o NY continua até o fim com o elenco da Alcateia / Herbert. O CSI original foi redublado só pro Canal Sony, eu acho. Me corrijam se eu estiver erradp

No caso da dublagem de CSI: Miami feita pela Record, os últimos episódios foram enviados pra Lexx que acabou terceirizando pra Sérgio Moreno Filmes.

[Reinaldo]

CSI: Investigação Criminal: Parisi Video/ Vox Mundi/ Centauro/ Lexx (dublagem Rede Record)/ Alcateia/ Dublamix (dublagem TV Paga)

CSI: Miami: Herbert Richers/ Alcateia/ Sérgio Moreno Filmes (dublagem Rede Record)/ Dublamix/ Alcateia (dublagem TV Paga)

CSI: NY: Herbert Richers/ Alcateia/ BKS (dublagem Rede Record)/ Dublamix/ Alcateia (dublagem TV Paga)

Diga-se TV Paga/Streaming. Versões da Record são exclusivas dela.

Misturaram tudo, ficou confuso isso kkk

Inimigo em Casa

Lipsync - DVD, Rede Brasil
Dublagem carioca - Record
Dublagem paulista - Paramount Channel
Luminus - Prime Video

A tristeza é que 4 dublagens nem é mais TANTO assim.

Essa Dublagem de Inimigo em Casa na Luminus Deve Ter Ficado uma Merda