E Se Fosse dublado em São Paulo

OS BONS COMPANHEIROS


Robert De Niro (James Conway): Luiz Antônio Lobue

Ray Liotta (Henry Hill): Francisco Brêtas

Joe Pesci (Tommy DeVito): Nelson Batista

Lorraine Bracco (Karen Hill): Rosana Beltrame

Paul Sorvino (Paul Cicero): Aldo César

Frank Sivero (Frankie Carbone): Nelson Machado

Mike Starr (Frenchy): Faduli Costa

Frank Vincent (Billy Batts): Eudes Carvalho

Chuck Low (Morris Kessler): Renato Master

Gina Mastrogiacomo (Janice Rossi): Angélica Santos

Catherine Scorsese (Sra. DeVito): Helena Samara

Charles Scorsese (Vinnie): Gileno Santoro

Johnny Williams (Johnny Roastbeef): Sidney Lilla

Debi Mazar (Sandy): Fátima Noya

Placas: Ricardo Nóvoa

Locutor: Francisco Borges

Estúdio: Mastersound

AS VISÕES DA RAVEN (THAT'S SO RAVEN)


Raven-Symone (Raven Baxter): Priscila Concépcion

Anneliese Van Der Pol (Chelsea Daniels): Fernanda Bullara

Orlando Brown (Eddie Thomas): Vagner Fagundes

Kyle Massey (Cory Baxter): Bruno Marçal

Rondell Sheridan (Victor Baxter): Sidney Lilla

TKeyah Crystal Keymah (Tanya Baxter): Alessandra Araújo

Amy Hill (Sra. DePaulo): Neuza Azevedo

Brian Sites (Max): Silvio Giraldi

Joshua Harto (Ben Sturky): Marco Aurélio Campos

Wesley Mann (Sr. Lawler): Carlos Silveira

Rose Abdoo (Senhorita Rodriguez): Lúcia Helena

Lil J (Devon Carter): Gabriel Noya

Adrienne Bailon (Alana): Kate Kelly

Ashley Eckstein (Muffy): Daniella Piquet

Andrea Edwards (Loca): Márcia Regina

Stuart Pankin (Sr. Grozowtski): Luiz Antônio Lobue

Mary Jo Catlett (Sra. Applebaum): Isaura Gomes

Frankie Ryan Manriquez (William): Matheus Ferreira

David Henrie (Larry): Yuri Chesman

Rhyon Nicole Brown (Madison): Samira Fernandes

Drew Sidora (Chantel): Raquel Marinho

Juliette Goglia (Sierra): Jussara Marques

Erica Rivera (Bianca): Eleonora Prado

Jordyn Colemon (Cindy): Agatha Paulita

Bobbe J. Thompson (Stanley): Thiago Kelpmaier

A Hospedeira (The Host)



ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM


Saoirse Ronan (Melanie/ Peregrina): Fernanda Bullara

William Hurt (Jeb): Luiz Antônio Lobue

Max Irons (Jared Howe): Rodrigo Andreatto

Jake Abel (Ian O'Shea): Fábio Lucindo

Chandler Canterbury (Jamie): Diego Marques

Diane Kruger (Buscadora/ Lacey): Márcia Regina

Frances Fisher (Maggie): Rosa Maria Baroli

Boyd Holbrook (Kyle): Vagner Fagundes

Scott Lawrence (Doutor): Luiz Laffey

Oblivion



ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto


ELENCO DE DUBLAGEM


Tom Cruise (Jack): Alfredo Rollo

Morgan Freeman (Beech): Antônio Moreno

Olga Kurylenko (Julia): Márcia Regina

Andrea Riseborough (Victoria): Letícia Quinto

Nikolaj Coster-Waldau (Sykes): Felipe Grinnan

Melissa Leo (Sally): Cecília Lemes

SOUTH PARK


Stan Marsh: Thiago Barioni

Kyle Broflovski: Fernanda Bock

Eric Cartman: Úrsula Bezerra

Leopold "Butters" Stotch: Fátima Noya

Wendy Testaburger: Priscila Franco

Token Black: Vagner Fagundes

Tweek Tweak: Wendel Bezerra

Timmy: Rodrigo Andreatto

Craig Tucker: Bruno Dias

Bebe Stevens: Jussara Marques

Philip "Pip" Pirrup: Bruno Marçal

Garrison: Paulo Porto

Jesus: Affonso Amajones

Satã: Guilherme Lopes/ Zeca Rodrigues

POCAHONTAS


Irene Bedard (Pocahontas): Márcia Regina

Mel Gibson (John Smith): Sérgio Moreno

David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Luiz Carlos de Moraes

David Ogden Stiers (Wiggins): Francisco Brêtas

Russell Means (Chefe Powhatan): Affonso Amajones

Gordon Tootoosis (Kekata): Arakén Saldanha

Linda Hunt (Vovó Willow): Helena Samara

Christian Bale (Thomas): Alexandre Marconatto

Michelle St. John (Nakoma): Rosana Beltrame

James Apaumut Fall (Kocoum): Cássius Romero

Joe Baker (Lon): Carlos Silveira

Billy Connolly (Ben): Sidney Lilla

[h=2]Motoqueiros Selvagens (Wild Hogs)[/h][INDENT]




ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO: Sérgio Moreno




ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Woody Stevens): Alfredo Rollo
Tim Allen (Doug Madsen): Luiz Antônio Lobue

Martin Lawrence (Bobby Davis): Sérgio Moreno

William H. Macy (Dudley Frank): Carlos Seidi

Ray Liotta (Jack): Márcio Araújo

Tichina Arnold (Karen Davis): Adriana Pissardini
[/INDENT]

HITCHCOCK


Anthony Hopkins (Alfred Hitchcock): Luiz Carlos de Moraes

Helen Mirren (Alma Reville): Maralise Tartarine

Scarlett Johansson (Janet Leigh): Letícia Quinto

Danny Huston (Whitfield Cook): Faduli Costa

Toni Collette (Peggy Robertson): Adriana Pissardini

Michael Stuhlbarg (Lew Wasserman): Marcelo Campos

Michael Wincott (Ed Gein): Guilherme Lopes

Jessica Biel (Vera Miles): Raquel Marinho

James D'Arcy (Anthony Perkins): Nestor Chiesse

Richard Portnow (Barney Balaban): Hélio Vaccari

Kurtwood Smith (Geoffrey Shurlock): Walter Cruz

Ralph Macchio (Joseph Stefano): Tatá Guarnieri

Kai Lennox (Hilton Green): Ricardo Sawaya

Richard Chassler (Martin Balsam): Fernando Peron

Frank Collison (Henry Gein): Carlos Silveira

Judith Hoag (Lillian): Maria Claudia Cardoso

Placas: Fábio Moura

Locutor: Sérgio Marques

Estúdio: Dublavideo

ROCKY - UM LUTADOR


Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Antônio Lobue

Talia Shire (Adrian Pennino): Neuza Azevedo

Burt Young (Paulie Pennino): Carlos Silveira

Carl Weathers (Apollo Creed): Waldir de Oliveira

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Renato Master

Joe Spinell (Tony Gazzo): Ricardo Nóvoa

Jimmy Gambina (Mike): Olney Cazarré
_____________________________________________________________________________________________________




ROCKY II - A REVANCHE


Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Antônio Lobue

Talia Shire (Adrian Pennino): Neuza Azevedo

Burt Young (Paulie Pennino): Carlos Silveira

Carl Weathers (Apollo Creed): Waldir de Oliveira

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Treinador de Apollo): Mário Vilela

Leonard Gaines (Agente): Jorge Pires

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Patricia Scalvi
_____________________________________________________________________________________________________




ROCKY III - O DESAFIO SUPREMO


Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Antônio Lobue

Talia Shire (Adrian Pennino): Neuza Azevedo

Burt Young (Paulie Pennino): Carlos Silveira

Carl Weathers (Apollo Creed): Waldir de Oliveira

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Eleu Salvador

Mr T. (Clubber Lang): Antônio Moreno

Hulk Hogan (Thunderlips): Arakén Saldanha

Ian Fried (Rocky Jr.): Ivete Jayme

VÍRUS


Lou Taylor Pucci (Danny Green): Raphael Ferreira

Chris Pine (Brian Green): Hermes Baroli

Piper Perabo (Bobby): Raquel Marinho

Emily VanCamp (Kate): Tatiane Keplmair

Christopher Meloni (Frank Holloway): Luiz Laffey

Kiernan Shipka (Jodie Holloway): Bianca Alencar