E Se Fosse dublado em RJ

INSTINTO SECRETO (MR. BROOKS)


Kevin Costner (Earl Brooks): Hélio Ribeiro

Demi Moore (Detetive Tracy Atwood): Mônica Rossi

Dane Cook (Sr. Smith): Eduardo Espinoza

William Hurt (Marshall): Dário de Castro

Marg Helgenberger (Emma Brooks): Ângela Bonatti

Ruben Santiago-Hudson (Hawkins): Maurício Berger

Danielle Panabaker (Jane Brooks): Adriana Torres

Aisha Hinds (Nancy Hart): Rita Lopes

Lindsay Crouse (Capitã Lister): Mariangela Cantú

Jason Lewis (Jesse Vialo): Guilherme Briggs

Reiko Aylesworth (Sheila): Marisa Leal

Matt Schulze (Thorton Meeks): Ricardo Juarez

Locutor: Sérgio Fortuna

Placas: Ricardo Juarez

Estúdio: Wan Macher


Outras Vozes:
Sérgio Cantú, Juraciara Diácovo, Luís Feier Motta, Paulo Bernardo, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Christiano Torreão.

OS REIS DO IÊ-IÊ-IÊ


John Lennon (John): Eduardo Dascar

Paul McCartney (Paul): Nizo Neto

George Harrison (George): Ettore Zuim

Ringo Starr (Ringo): Carlos Marques

Wilfrid Brambell (Avô): Miguel Rosenberg

Norman Rossington (Norm): Luiz Feier Motta

John Junkin (Shake): Ionei Silva

Victor Spinetti (Diretor de TV): Orlando Prado

Anna Quayle (Millie): Ângela Bonatti

Deryck Guyler (Inspetor de Polícia): Domício Costa

COM A BOLA TODA (DODGEBALL: A TRUE UNDERDOG STORY)


Vince Vaughn (Peter La Fleur): Alexandre Moreno

Christine Taylor (Kate Veatch): Silvia Goiabeira

Ben Stiller (White Goodman): Jorge Lucas

Justin Long (Justin): Duda Espinoza

Alan Tudyk (Steve): Clécio Souto

Rip Torn (Patches O'Houlihan): Mauro Ramos

Stephen Root (Gordon): Jorge Rosa

Joel Moore (Owen): Manolo Rey

Chris Williams (Dwight): Mário Tupinambá

Jamal Duff (MeShell Jones): Ronaldo Júlio

Gary Cole (Cotton McKnight): Luís Feier Motta

Jason Bateman (Pepper Brooks): Reginaldo Primo

Julie Gonzalo (Amber): Adriana Torres

Trever O'Brien (Derek): Sérgio Cantú

Missi Pyle (Fran): Márcia Morelli

Scarlett Chorvat (Joyce): Mabél Cézar

O Noivo da Minha Melhor Amiga (Something Borrowed)



ESTÚDIO:
Audiocorp

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM


Ginnifer Goodwin (Rachel): Flávia Saddy

Kate Hudson (Darcy): Miriam Ficher

Colin Egglesfield (Dex): Duda Espinoza

John Krasinski (Ethan): Marcelo Garcia

Steve Howey (Marcus): Reginaldo Primo

Ashley Williams (Claire): Guilene Conte

INCONTROLÁVEL


Denzel Washington (Frank): Garcia Júnior

Chris Pine (Will): Marcelo Garcia

Rosario Dawson (Connie): Priscila Amorim

Ethan Suplee (Dewey): Eduardo Dascar

Kevin Dunn (Galvin): Mauro Ramos

Kevin Corrigan (Inspector Werner): Jorge Lucas

Kevin Chapman (Bunny): Márcio Simões

Lew Temple (Ned): Airam Pinheiro

T.J. Miller (Gilleece): Clécio Souto

Jessy Schram (Darcy): Fernanda Crispim

David Warshofsky (Judd Stewart): Samir Murad

Elizabeth Mathis (Nicole): Teline Carvalho

Meagan Tandy (Maya): Luisa Palomanes

Jeff Hochendoner (Clark): Jorge Vasconcellos

Alicia Murton (Professora): Isis Koschdoski

Jeff Wincott (Jesse): Hélio Ribeiro

Rebecca Harris (Pauline): Mônica Magnani

JUMANJI


Robin Williams (Alan Parrish): Márcio Simões

Kirsten Dunst (Judy Shepherd): Sylvia Salustti

Bradley Pierce (Peter Shepherd): Oberdan Júnior

Bonnie Hunt (Sarah Whittle): Marisa Leal

Bebe Neuwirth (Nora Shepherd): Teresa Cristina

David Alan Grier (Carl Bentley): Jorgeh Ramos

Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish): André Filho

Adam Hann-Byrd (Alan criança): Rodrigo Antas

LOBO (WOLF)


Jack Nicholson (Will Randall): Élcio Romar

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Vera Miranda

James Spader (Stewart Swinton): Ettore Zuim

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Ilka Pinheiro

Richard Jenkins (Detetive Bridger): Júlio César Barreiros

Christopher Plummer (Raymond Alden): Jomery Pozzoli

Eileen Atkins (Mary): Maria da Penha

David Hyde Pierce (Roy): Eduardo Dascar

Om Puri (Dr. Vijay Alezais): Carlos Seidl

Prunella Scales (Maude): Glória Ladany

Brian Markinson (Detetive Wade): Sérgio Stern

Peter Gerety (George): Waldyr Sant'anna

Locutor: Leonardo José

Placas: Júlio César Barreiros

Estúdio: Telecine


Outras vozes:
Mário Jorge Andrade, Ionei Silva, Isis Koschdoski.

O SEGREDO DO ABISMO (THE ABYSS)


Ed Harris (Virgil 'Bud' Brigman): Márcio Simões

Mary Elizabeth Mastrantonio (Lindsey Brigman): Sheila Dorfman

Michael Biehn (Tenente Hiram Coffey): Hércules Fernando

Leo Burmester (Catfish De Vries): Samir Murad

Toddy Graff (Alan 'Hippy' Carnes): Jorge Lucas

John Bedford Lloyd (Jammer Willis): Eduardo Dascar

Kimberly Scott (Lisa Standing): Sônia Ferreira

J.C Quinn (Arliss 'Sonny' Dawson): Ronaldo Magalhães

Adam Nelson (Monk): Garcia Júnior

Locutor: Ricardo Mariano

Placas e Letreiros: Hércules Fernando


Outras vozes:
Hamilton Ricardo, Miguel Rosenberg, José Santa Cruz, Miriam Ficher.

[h=2]A Verdade Nua e Crua (The Ugly Truth)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Cinema / TV Paga / DVD / Blu-Ray/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Katherine Heigl (Abby Richter): Fernanda Crispim

Gerard Butler (Mike Chadway): Guilherme Briggs

Bree Turner (Joy): Priscila Amorim

Eric Winter (Colin): Philipe Maia

Nick Searcy (Stuart): Élcio Romar

Cheryl Hines (Georgia): Mônica Rossi

John Michael Higgins (Larry): Márcio Simões

Kevin Connolly (Jim): Charles Emmanuel

Yvette Nicole Brown (Dori): Nádia Carvalho
[/INDENT]

[h=2]Simplesmente Complicado (It's Complicated)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Jane): Angela Bonatti

Steve Martin (Adam): Hélio Ribeiro

Alec Baldwin (Jake): Márcio Simões

John Krasinski (Harley): Marcelo Garcia

Lake Bell (Agness): Sylvia Salustti

Mary Kay Place (Joanne): Carmen Scheila

Rita Wilson (Trisha): Mariângela Cantú

Alexandra Wentworth (Diane): Maria Helena Pader

Zoe Kazan (Gabby): Flávia Saddy

Caitlin Fitzgerald (Lauren): Fernanda Barrone

Hunter Parrish (Luke Adler): Felipe Drummond[/INDENT]