ENQUETE: Comparação de Dublagens

Tirando o Moreno no Paul e a Nanda na Michelle, eu prefiro a da Delart.

Mas tirando eles o elenco é basicamente o mesmo

Não tenho nada contra o Briggs no Vin Diesel, sei que a galera acostumou com o Jorge e de fato ele é o oficial sem contestação, mas o Briggs acho que se aproxima mais do original.

Se aproxima mais, mas não significa que seja melhor. E nesse caso eu acho que não ficou mesmo

Se aproxima mais, mas não significa que seja melhor. E nesse caso eu acho que não ficou mesmo

...ou será que eh pq vc já viu 9 filmes da franquia com o Jorge Lucas? :lol: brinks, tbm não sei se curto muito o Briggs nele não, tem escalas melhores sipá

...ou será que eh pq vc já viu 9 filmes da franquia com o Jorge Lucas? :lol: brinks, tbm não sei se curto muito o Briggs nele não, tem escalas melhores sipá

Aí não, porque eu não vi o 9 ainda rs. Mas sei lá, o Briggs realmente se aproxima mais do Vin Diesel, mas o Jorge dá um tom melhor pra ele

O que mais me frustra é não ter uma redublagem dos primeiros filmes pra padronizar o elenco que se tornou fixo a partir do 4

O que mais me frustra é não ter uma redublagem dos primeiros filmes pra padronizar o elenco que se tornou fixo a partir do 4

Hoje em dia acho que já passou da hora infelizmente, mas era pra ter acontecido sim

Aí não, porque eu não vi o 9 ainda rs. Mas sei lá, o Briggs realmente se aproxima mais do Vin Diesel, mas o Jorge dá um tom melhor pra ele

Mas o que é "tom melhor"? Você diz tipo a interpretação encaixar mais? Porque aí sim, e também o cara fazer em sei lá quantos filmes ajuda a "crescer" no personagem/ator, a ir aperfeiçoando cada vez mais, tipo sei lá, o Ale Moreno no Adam Sandler.
Alguém que poderia ter funcionado no Vin é o Reginaldo Primo, acho que principalmente hoje em dia a voz se aproxima demais do original, mas na época poderia ter ficado legal também.

Mas o que é "tom melhor"? Você diz tipo a interpretação encaixar mais? Porque aí sim, e também o cara fazer em sei lá quantos filmes ajuda a "crescer" no personagem/ator, a ir aperfeiçoando cada vez mais, tipo sei lá, o Ale Moreno no Adam Sandler.
Alguém que poderia ter funcionado no Vin é o Reginaldo Primo, acho que principalmente hoje em dia a voz se aproxima demais do original, mas na época poderia ter ficado legal também.

Na hora não consegui explicar, mas o que eu quis dizer é que o Jorge é mais a cara do personagem. Em quesito interpretação, também.

Na hora não consegui explicar, mas o que eu quis dizer é que o Jorge é mais a cara do personagem. Em quesito interpretação, também.

Confesso que ainda não entendi :/

Velozes e Furiosos

Delart: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...e-Furious)

Audio Corp (Globo): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...osos+globo


Talvez isso seja até impopular, mas eu prefiro a da Globo, apesar da dublagem da Delart ser muito mais nostálgica pra mim. Se fosse o Jorge Lucas no Vin Diesel em vez do Briggs..

Audio Corp 2 x 2 Delart. Sem ganhador.

Clube dos Cinco

Herbert Richers x Trix Brasil x Audio Corp

Herbert Richers:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem

Trix Brasil:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Club)-DVD

Audio Corp:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem

Trechos de todas aqui:
https://youtu.be/NxIna1Gdnw4