Alexandre Moreno no Nicolas Cage
Achou que eu tava brincando?
Depois de O Grande Truque, dublagem dirigida pelo Monja, onde tivemos aquelas diversas escalas diferentonas...
Achei o filme Férias Frustradas de Verão, também dirigido pelo Monja. E aqui temos: o Eduardo Dascar no Ryan Reynolds, Lina Mendes na Kristen Stewart, Felipe Drummond no Jesse Eisenberg e o Nizo Neto no Martin Starr
O mais engraçado eh que o Maia tá no filme dublando o Bill Hader kkkkk. Não posso dizer se todas deram certo ou não, pq não vi o filme, mas é no mínimo engraçado como o Monjinha sempre fugia dos "bonecos" dos atores
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Nunca que eu ia esperar o Thiago Longo dublando o Coletor (ou Enzo Gabriel pros mais íntimos) da Casa Coruja, achei que ia ser uma voz mais infantil por causa da personalidade e dos atributos dele, e tbm por ele ser dublado por uma mulher em inglês
Mário Costa no Robin Williams.
Eu sempre achei que essa escalação tinha rolado em Los Angeles, me surpreendeu muito descobrir que tinha sido na verdade na Trix Brasil, o estúdio do Mário no RJ, porque a Trix tinha um elenco muito bom, o próprio Júlio Chaves tá no elenco desse filme fazendo outro ator (Christopher Walken), e eu confesso que ia colocar essa escala no tópico das que não deram certo, mas decidi não fazê-lo por um motivo e vou explicar qual é.
A voz do Mário Costa é talvez a voz que eu vi dublando ele que mais se aproxima do original, é quase assustador o quão parece em questão de timbre, especialmente porque pra mim a voz do Robin é muito única, aguda e com uma textura bem singular, e o Mário chega muito próximo disso... agora, infelizmente em questão de interpretação o Mário ficou bem abaixo, eu achei tankável porque combina, e se fosse uma escala de Los Angeles eu diria que foi boa, mas tendo sido feita na Trix que tinha vários outros dubladores a disposição que poderiam ter feito o Robin muito melhor, eu não posso dizer que "deu certo", mas também não quero dizer que não deu certo, porque tenho sentimentos bem mistos em relação a essa escala, a semelhança com a voz original é bem impressionante, mas em vários outros sentidos a escala falha, então não sei.
True love will find you in the end.
Tava vendo as adições no Dublapédia.. e em Uma Festa de Arromba (esse nome é maravilhoso).. Pablo Argôllo no Snoop Dogg??????????????????
Luciano Monteiro na Sarah Amankwah
já é bizarro aí mas só pra uma referência melhor a atriz já foi dublada pela ANGÉLICA SANTOS
eu preciso falar q eles tem por volta de 20 anos de diferença?
Falando de Dublagem
Escalações inusitadas
