Novidades sobre Redublagens

o desenho Joca e Dingue-Lingue teve 2 episódios redublado pro lançamento do DVD Best of Warner Bros Cartoon Collection – Hanna-Barbera que foi lançado nos EUA e o desenho Peter Potamus que também tá disponível no DVD collection Hanna-barbera foi redublado

[Reinaldo]

Rebelde - SBT (provavelmente RioSound)

é a mesma dublagem quando passou da primeira vez.

Oras, mas tem um monte de gente reclamando, dizendo que traduziram as musicas que por volta de 2004 eram mantidas na voz original.

[Reinaldo]

Oras, mas tem um monte de gente reclamando, dizendo que traduziram as musicas que por volta de 2004 eram mantidas na voz original.

sobre as músicas não sei informar mas acho difícil redublarem tudo de novo já que já foi pra TV Paga, DVD e passou no SBT antes...

sobre as músicas não sei informar mas acho difícil redublarem tudo de novo já que já foi pra TV Paga, DVD e passou no SBT antes...

Posso estar errado, mas se eu não me engano, quando Rebelde passou pela primeira vez, as músicas eram dubladas no começo da novela, depois de algum tempo, devido a reclamações e pedidos (e também pelo sucesso da banda, imagino), as músicas deixaram de serem dubladas. Acredito que dentro de alguns capítulos não haja mais dublagem nas músicas.

As musicas nunca foram dubladas mas sim os cantores da RBD cantaram em portugues

[Reinaldo]

As musicas nunca foram dubladas mas sim os cantores da RBD cantaram em portugues

melhor tentaram cantar português, não lembro mas parece que tinha sido a pedido do SBT o aportuguesamento.

melhor tentaram cantar português, não lembro mas parece que tinha sido a pedido do SBT o aportuguesamento.

É um português meio espanhol mas da pra entender mas não tem nenhuma redublagem não as pessoas daqui as vezes da uma viajada na maionese.

Nick Fury: Agente da S.H.I.E.L.D

Nick Fury: Agente da S.H.I.E.L.D

Dublado por quem? o.O