O Lobo de Wall Street
[ATTACH=CONFIG]77452[/ATTACH]
Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão
Jonah Hill (Donnie Azoff): Rodrigo Antas
Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Flávia Saddy
Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Ettore Zuim*
Brian Sacca (Robbie Feinberg): Mário Jorge Andrade
Matthew McConaughey (Mark Hanna): Ronaldo Júlio*
Kenneth Choi (Chester Ming): Mário Cardoso
Rob Reiner (Max Belfort): Isaac Bardavid
Jon Bernthal (Brad): Reginaldo Primo*
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-03-2023, 13:37 por Derek Valmont.)
Jotacê Escreveu:O Lobo de Wall Street
[ATTACH=CONFIG]77452[/ATTACH]
Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão
Jonah Hill (Donnie Azoff): Rodrigo Antas
Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Iara Riça*
Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Ettore Zuim*
Brian Sacca (Robbie Feinberg): Mário Jorge Andrade
Matthew McConaughey (Mark Hanna): Ronaldo Júlio*
Kenneth Choi (Chester Ming): Mário Cardoso
Rob Reiner (Max Belfort): Isaac Bardavid
Jon Bernthal (Brad): Reginaldo Primo* A Iara só combinou na Arlequina mesmo, na atriz já acho que é muito velha.. prefiro a Flávia mesmo.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
num quero ser o chato, mas quando eh pra ser um elenco com escalas de sua preferência, fica melhor postar no "dublagem alternativa", a "dublagem perfeita" seria com escalas q são as preferidas pelo pessoal num consenso geral ou algo parecido, tipo qnd o filme n tem o boneco do ator, tem um elenco mto estranho ou o dublador já faleceu, só uma dica msm
de resto essas mudanças, tirando a Margot como o Luiz pontuou (embora eu adore d+ a Iara) seriam muito bem vindas
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:num quero ser o chato, mas quando eh pra ser um elenco com escalas de sua preferência, fica melhor postar no "dublagem alternativa", a "dublagem perfeita" seria com escalas q são as preferidas pelo pessoal num consenso geral ou algo parecido, tipo qnd o filme n tem o boneco do ator, tem um elenco mto estranho ou o dublador já faleceu, só uma dica msm
de resto essas mudanças, tirando a Margot como o Luiz pontuou (embora eu adore d+ a Iara) seriam muito bem vindas
Sei lá, eu acho que esse tópico é na preferência pessoal mesmo.. mas tanto faz
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Minha opinião sobre a Flávia na Margot ainda é bem dividida, eu não assisti todos os filmes que ela fez a atriz mas nos que eu vi pendo mais pro não curtir, o foda é que não sei explicar muito bem o motivo, simplesmente sinto que fica "off", que ela não veste a atriz e aí fica muito "parecendo dublado".
Em Lobo de Wall Street, por exemplo, pra mim a Kate Kelly vestiu a atriz muito melhor, combinou mais e também se deu mais, fez aquela coisa mais estridente com a voz da Margot, enquanto a interpretação da Flávia era "mole", muito suave, pra mim não rola.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Minha opinião sobre a Flávia na Margot ainda é bem dividida, eu não assisti todos os filmes que ela fez a atriz mas nos que eu vi pendo mais pro não curtir, o foda é que não sei explicar muito bem o motivo, simplesmente sinto que fica "off", que ela não veste a atriz e aí fica muito "parecendo dublado".
Em Lobo de Wall Street, por exemplo, pra mim a Kate Kelly vestiu a atriz muito melhor, combinou mais e também se deu mais, fez aquela coisa mais estridente com a voz da Margot, enquanto a interpretação da Flávia era "mole", muito suave, pra mim não rola.
Foda que tem a Kate Kelly, uma boa escala, num caminhão de merda que é a redublagem da BKS
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
eu tbm n sei se ela eh a melhor escala pra atriz, mas acabei acostumando
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:eu tbm n sei se ela eh a melhor escala pra atriz, mas acabei acostumando
A Evie fica boa também, sinceramente uma escala muito mais coerente que a Iara, que foi quem fez antes
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Joserlock Escreveu:eu tbm n sei se ela eh a melhor escala pra atriz, mas acabei acostumando Eu me acostumei com a Evie por causa da Arlequina, mas não acho que na atriz de cara limpa seria a melhor opção... se bem que não sei, eu teria que ver isso acontecer, porque nunca aconteceu rs a interpretação seria certamente diferente
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Eu me acostumei com a Evie por causa da Arlequina, mas não acho que na atriz de cara limpa seria a melhor opção... se bem que não sei, eu teria que ver isso acontecer, porque nunca aconteceu rs a interpretação seria certamente diferente Tirando Arlequina a Evie fez Dollface, mas com esse cosplay de Sibila Trelawney da Margot
[ATTACH=CONFIG]77454[/ATTACH]
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
|
