não sei se conta como gafe,mas reassistindo Gato de Botas 2,percebi que o Lobo teve uma fala com a voz do Wagner Moura mantida na versão dublada: Corre,corre,gatito
Fábio Escreveu:Tô com uma dúvida no uso da palavra "escoteiro". Sempre usado como exemplo de boa índole, pureza e afins. Alguém sabe se pessoas de verdade usam essa expressão?
Tipo, na minha bolha,nunca ouvi,mas é minha bolha,né.
Lembro do Zangado usando no vídeo da Saga GTA. Acho que já ouvi outras vezes mas não lembro de cabeça.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
No dorama A Lição, a Gláucia Franchi fala "Pai vosso" ao invés de "Pai nosso"
Eu nunca nem conheci um escoteiro na minha vida
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Eu nunca nem conheci um escoteiro na minha vida
É porque você não mora em São Paulo
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Sobre a questão do uso da palavra escoteiro: ela é de fato usada fora de dublagens, é só lembrar do caso do escoteiro Marco Aurélio
É preciso saber viver! 
Falando de Dublagem
Gafes de dublagens
