Dublagem de Novelas - 2023

Quem é Duio Botta?

Aparentemente, Du10 Bott4 está dirigindo a dublagem de Um Refúgio Para o Amor. Ele também está criando fakes no Instagram para falar da Juraciara e responder quem está cobrando a escalação dela.

Irmãos Willie (Nem que a Vaca Tussa): Ignorante!
(Meme do Imaginago)

Eu posso xingar esse sujeito de tantos níveis, ele SEMPRE faz isso, mas como é dublagem de novelas mexicanas ninguém liga até porque sempre foi visto como inferior......

Não é que dublagem de novelas seja visto como inferior (nunca vi ninguém dizer isso inclusive), é só que ninguém é obrigado a assistir... daí.. né.. não é todo mundo que assiste e gosta

Quem é Duio Botta?

Bruna Poderes?

Quem é Duio Botta?

Gente, o Twitter dos fãs de novelas mexicanas pegando fogo.

Realmente só perdem pros fãs de animes em Amor por dublagem

Gente, o Twitter dos fãs de novelas mexicanas pegando fogo.

Realmente só perdem pros fãs de animes em Amor por dublagem

Vc viu que gente desprezível, irresponsável, antiética, sem profissionalismo dirige àquela empresa? Que aliás, terá sérios problemas, pois desmereceu uma veterana experiente, muito amada e querida. Ñ só por ela, pois ela foi a válvula para estourar uma sucessividade de erros propositais e falta de ética do estúdio. Pior que isso vai repercutir na Audiência da novela e do jeito que as coisas estão, a alta cúpula do sbt vai tomar providências. Podem apagar, mas os prints estão guardados. Ainda desmereceram o estúdio Vera Cruz. O Peterson com certeza será um a menos que dublará no tal estúdio que "presta" serviços pro sbt.
Melize Maia, Mariangela e tantos outros começando a serem justiçados.

Quem é Duio Botta?

Acabamos de conhecer. Até então, tbm ñ sabia quem era.

Mas num geral muita gente no Brasil tem ódio da dramaturgia mexicana SIM só porque a Televisa sempre vendeu mais novela no exterior que a Globo... Aí ficam dando desculpinhas de que o português é uma barreira, que as mexicanas são mais baratas... Isso é fato. E sempre houve muitas críticas à dublagem das mexicanas sim, tanto que a própria Mabel Cezar já fez um vídeo há alguns anos defendendo a dublagem delas e explicando os mitos que a cercam.

E sobre "nem todo mundo gosta e assiste", digo o mesmo pros fãs das novelas brasileiras que acham que ninguém tem o direito de assistir e gostar da dramaturgia de outros países, PRINCIPALMENTE se for da Televisa. Só eu sei as coisas horrorosas que li e ainda leio na internet há ANOS sobre as novelas mexicanas e sobre quem as assiste. Mas chumbo trocado não dói. E olha que estou explicando da maneira mais educada, e dando graças à Deus pela relativa união do fandom e pela voz que nós temos nas redes sociais. As coisas pro nosso lado ainda são muito melhores do que foram no passado.

Gente, o Twitter dos fãs de novelas mexicanas pegando fogo.

Realmente só perdem pros fãs de animes em Amor por dublagem

Eita como essas mexicanas geram emprego pra dublagem brasileira! Vale sempre ressaltar isso, pros que pregam boicote às novelas mexicanas em pleno 2023 usando a falácia surrada do "emprego nacional". Inclusive alguns SBTistas fazem isso até hoje, mesmo sabendo que as mexicanas alavancam o horário nobre da emissora que eles tanto dizem amar.

E pra aproveitar o post, minha fonte também me disse que as dublagens de Minha Fortuna é te Amar seguem a todo vapor e que a novela será lançada pela Tlnovelas África no momento oportuno.