Indiana Jones e a Última Cruzada (Indiana Jones and the Last Crusade) - 1ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray (junto com a versão Delart) / Disney+ / Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Indiana Jones): Júlio Cezar

Sean Connery (Dr. Henry Jones): André Filho

Denholm Elliott (Marcus Brody): Joaquim Motta

Alison Doody (Dra. Elsa Schneider): Lina Rossana

John Rhys-Davies (Sallah): Ionei Silva

Julian Glover (Walter Donovan): Leonardo José

River Phoenix (Indiana Jovem): Selton Mello

Michael Byrne (Coronel Vogel): Pietro Mário

Kevork Malikyan (Kazim): Alfredo Martins

Robert Eddison (Cavaleiro do Graal): Alfredo Martins

Richard Young (Homem com chapéu Fedora): Guilherme Briggs

Alex Hyde-White (Jovem Henry Jones): André Filho

Isla Blair (Sra. Donovan): Teresa Anquetin

J. J. Hardy (Herman): Guilherme Briggs

Luke Hanson (Oficial Germânico): Guilherme Briggs

Marc Miles (Xerife): Ricardo Vooght

Paul Maxwell (Vilão com Chapeu Panamá): Ionei Silva

Vernon Dobtcheff (Mordomo): Pietro Mário

Locução: Corrêa de Araújo

Outras Vozes
Ilka Pinheiro, Ricardo Vooght.

Audiodescrição: Reynaldo Buzzoni (Globo - últimas exibições)


Fonte: Dublanet, Rodolfo Albiero, Taz

Mídia: Disney+

Julian Glover (Walter Donovan): Roberto Macedo (54:06)

Julian Glover (Walter Donovan): Leonardo José / Roberto Macedo (uma fala em 54:06)

Então , realmente na versão que está no Disney+ e na Paramount+ tem uma fala do Roberto Macedo no Donovan nesse momento , mas isso é uma inserção da 2ª dublagem , onde o Roberto dublou o Donovan , à dublagem original . Na versão da VTI , essa fala ñ foi dublada , Donovan nesse momento fica mudo . Tenho os filmes em Blu ray , que contém as duas dublagens , e fui conferir a informação e posso afirmar com certeza