Dublagem de Novelas - 2023

[Reinaldo]

Acho a escalação de boa nele, o problema é que eles escalam os mais do mesmo para substituir como Izabel Lira, Rita Ávila, Mauro Horta e etc ....

A voz do Mário tá de muito senhor, destoa pra mim manter ele, já ficou estranho naquela última.

É tem mais opções mas acho que pega ser uma "voz conhecida" não dariam papel grande desse pra alguém que não faz novela com frequência pro SBT

Horta parece mais a cara desse ator..

Parece que algumas escalações são de sacanagem para dar raiva no público. Graças a Deus ñ vou assistir a essa bomba. Um horror. Ñ há profissionalismo lá. Um monte de Puxa-saco tóxico. SBT merece a merda em que está. 2,5 e 3.0 pontos à noite. Público sumindo. Pior que nem novelas com boa qualidade de dublagem temos mais.
Onde já se viu... Escalar uma outra voz na Frances, se a Isis a dublou em Marimar e MB? Tem a Marisa Leal e a Rita Lopes tbm que já dublaram ela. Será que nem uma das três teria disponibilidade?
A próxima campanha tem que ser "A força do destino com dublagem SP". Já que mudam tudo mesmo, ñ há necessidade de gastar com redublagem.

Andrea Murucci é talentossíssima, mas tenho medo da escalação dela na Zaide Silvia ter ficado uma merd4. A Mônica Rossi casou tão perfeitamente na voz dessa atriz na série Mãe Só Tem Duas.

Por que as segundas dublagens feitas pelo SBT tem que tá escrito SBT? Tipo tem dublagens do SBT usadas pelo TLN Novelas. O mesmo me pergunto para Império de Mentiras a dublagem da Globoplay é o que conhecemos dessa produção, a outra vai acabar ficando só em Angola e Moçambique.

Será que Izabel Lira vai dublar a Silvia Navarro ou Susana González em A Candidata?

Será que Izabel Lira vai dublar a Silvia Navarro ou Susana González em A Candidata?

Silvia é a protagonista, logo...

Mabel por ser frequente na SDVC deve estar dublando a Susana, né? Queria que tivesse sido ela em A Que Não Podia Amar.

Mabel por ser frequente na SDVC deve estar dublando a Susana, né? Queria que tivesse sido ela em A Que Não Podia Amar.

So Legitimaram a Izabel Lira porque é da panelinha deles, Mabel Cezar só não dublou a Susana em No Limite da Paixão por conta que não deu para ela dublar na época.

E nesta segunda, estreou "Com Você Sim" (Contigo Sí) no Tlnovelas África. A Televisa mandou e a Rio Sound obedeceu: A dublagem vem SEM CENSURA de termos chulos e dos nomes das cidades do México.
O primeiro capítulo já está disponível no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=RrZ90drgbjI
Oremos pra que consigam postar a novela inteira, em respeito a quem não entende espanhol.

O canal que postava "Cabo: Amor e Desejo" foi derrubado após apenas 5 capítulos.
"Sem Seu Olhar" já está com as postagens até o capítulo 56: https://www.youtube.com/playlist?list=PL...XnCIbfBswg
"Que Te Perdoe Deus" já está com as postagens até o capítulo 21: https://www.youtube.com/playlist?list=PL...zbHBj94Kyf
Se possível, quem tiver maratonando, baixe e faça backup dos capítulos pro caso dos canais também serem derrubados. O que não falta no Youtube são tutoriais de como baixar os vídeos da plataforma.

A Televisa está satisfeita com os resultados das novelas inéditas dubladas do Tlnovelas África, e vai estar mandando pra dublagem mais novelas, tanto recentes como antigas. Que notícia boa! Chega das novelas dubladas chegarem só em pinga pinga.